Sta znaci na Engleskom ВОЗВЫШЕНИЮ - prevod na Енглеском

• elevation
• rise
• upliftment

Примери коришћења Возвышению на Руском и њихови преводи на Енглески

Посвятите свою жизнь возвышению будничного труда.
Dedicate your lives to the enhancement of commonplace toil.

Сабина единственная из нас стреиться к возвышению ведьм.
Sabine is one of us, committed to the rise of the witches.

Которые затем спосбны сливаться с вашими собственными и выполнять их обязанности по возвышению.
Which then, are able to merge with yours and perform their duties of upliftment.

Вы неустанно посвящаете свою жизнь возвышению нашей планеты, вселенной и за ее пределами.
Tirelessly, You have dedicated Your life to uplifting our planet, the universe, and beyond.

Среди обычаев нужно оставлять все, которые содействуют возвышению духа.
Among one's customs one must retain all those that contribute to the elevation of the spirit.

Возвышению Ли' лет мешают два дома, но нас пока интересует только один из них.
There are two houses that pose a threat to Ly'leth's rise, but we concern ourselves with only one of them now.

После этого он идет обратно к возвышению, вытирая пот с лица и готовясь к новой встрече с Тардифом.
He walks back toward the mound, wiping sweat from his forehead, and prepares to face Tardif once more.

Основная польза молитвы- исповедь личной неполноценности, и стало быть, стремление к личному возвышению.
The first value of prayer is that it is a confession of personal inadequacy and, by consequence, an aspiration to personal upliftment.

Ваша задача- собрать по возвышению 4 колонны карт, при этом для формирования колонны можно использовать все 4 масти.
Your task- to collect cards in elevation 4 columns, while for the formation of the column, you can use all 4 suits.

Пропагандируемая вашими политиками модель демократии ведет к подавлению вашей инициативы и возвышению посредственности.
The model of democracy being promoted by your politicians is leading to suppressing your initiative and to elevating mediocrity.

После этого он идет обратно к возвышению, вытирая пот с лица и готовясь к новой встрече с Тардифом. Автомобильные гудки позади снова замолкают.
He walks back toward the mound, wiping sweat from his forehead, and prepares to face Tardif once more.

Мы же преисполнены решимости обеспечить такое положение, чтобы реализация этих решений привела к возвышению каждого человека.
We are determined to ensure that the implementation of these decisions will lead to the uplifting of the individual.

В результате тектонических движений, приведших к возвышению гор Западного Тавра, города Кекова и Симена погрузились под воду.
As a result of tectonic movements that led to the elevation of the mountains of the Western Taurus Mountains, the city of Kekova and Simena submerged under water.

Вы больше не находите удовлетворения в том, что вам представляют в виде развлечений, и вы почти наверняка будете стремиться к духовному возвышению.
Fulfilment is no longer found in most of what is presented to you as entertainment, and you are almost certainly going to look for spiritual upliftment.

Будучи доверенным лицом великого князя, Михаил содействовал возвышению своих родственников, а также некоторых других лиц, что еще сильнее укрепляло его положение.
As a trustee of the Grand Duke, Glinski facilitated the rise of his relatives and of others, which strengthened his position.

С помощью средств компьютерного программного обеспечения было получено изображение сетки модели с пространственным разрешением 20 м и погрешностью по возвышению 10- 20 м.
The PC software has been applied to get grid model description with a spatial resolution of 20 m and an error in elevation of 10-20 m.

В XX столетии дальнейшему финансовому возвышению Сан-Франциско способствовал чрез- вычайно быстрый промышленный и технологический прогресс северо- калифорнийского региона, главным образом, появление знаменитой« Кремниевой долины».
During the 20th century, the further fi nancial rise of San Francisco was facilitated by the extremely rapid industrial and technological progress of North California, mainly by the emergence of the famous Silicon Valley.

Прокопий утверждает, что Иоанн был плохо образован, хотя неохотно и соглашается, что именно выдающиеся природные способности Каппадокийца привели к его возвышению до такого положения.
Procopius calls John poorly educated, though he grudgingly admits the Cappadocian's great natural abilities led to his rise to prominence.

В то же время нельзя не заметить и другую сторону данного вопроса- предлагаемый порядок ведет к возвышению роли председателей палат Парламента, которые на самом деле должны являться первыми среди равных в структуре коллегиальных органов.
At the same time, we cannot ignore the other side of this issue- the proposed procedure leads to the rise of the role of Chairpersons of Chambers, who really should be first among equals in the structure of collective bodies.

Этот чередующийся подход создает какой-то ритм взаимности: улучшение характера шире открывает дверь интуиции, и улучшенная интуиция способствует возвышению характера.
This intermittent approach sets up a kind of reciprocal rhythm. The improvement of character opens the door of sensitivity a little wider to intuition, and the improved intuition helps to exalt character.

В этом месте я хотел бы поделиться с вами чем-то очень важным: благодаря возвышению сознания отдельных индивидов, когда они искренно стремятся ко всему Божественному, замещая им каждое иллюзорное проявление в своей жизни и поддерживая праведный образ жизни, можно помочь возвышению коллективного бессознательного всего человечества планеты Земля!
Through elevation of the consciousness of a number of individuals, when they sincerely strive towards everything Divine and thus replace any illusory manifestation in their life, and when they maintain a righteous way of life, that might help to elevate the collective unconsciousness of the whole humankind on the planet Earth!

Основные итальянских государств- Неаполитанское королевство, Генуэзская республика и Миланское герцогство- опасались возрождения французского интереса к итальянским делам и пытались помешать возвышению французского папы любой ценой.
The principal Italian states- Kingdom of Naples, Republic of Genoa and Duchy of Milan- feared a rebirth of French interest in Italian affairs and tried to prevent the elevation of a French pope at all costs.

Главное идейно- политическое направление философии управления Гейдара Алиева, заложенной в 60- х гг. XX века, характеризуется широким размахом всех форм и средств национального самовыражения народа, усилением чувства национальной гордости и реализацией стратегии стремительного развития, способствующей возвышению национального сознания.
Main ideal and political direction of the leadership philosophy of Heydar Aliyev, which started in the late 1960s, was characterized with wide expansion of all forms and means of national self-expression of the people, consolidation of the national dignity and realization of rapid development strategy stimulating the elevation of national consciousness.

Регулируемый угол возвышения от до 90º.
Greater mobility with elevation angle from 0 to 90º.

Регулируемый угол возвышения от до 90º.
Greater mobility with elevation angle from 0 to 90.

Дискуссионная группа" Возвышение Юга: мир перевернулся.
Panel Discussion: Rise of South: The World Turned Upside Down.

Значение возвышения между одной горизонталью и следующей горизонталью неизвестно рис. 2а.
The elevation values between one index contour line and the next are unknown Figure 2a.

Ключевые слова: капитализм, возвышение потребностей, русская культура, рабочий класс.
Key words: capitalism, rise of needs, Russian culture, working class.

Помощь для возвышения сознания.
Help for upliftment of consciousness.

Коническое возвышение позволяют полнее использовать вместимость контейнера.
Conical elevation allows full use of the capacity of the container.