Sta znaci na Engleskom ВОЗДЕЙСТВИЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ - prevod na Енглеском

• impact of globalization
• effects of globalization
• impacts of globalization
• effect of globalization
• impact of globalisation

Примери коришћења Воздействие глобализации на Руском и њихови преводи на Енглески

Воздействие глобализации.
Effects of globalization.

Тема: Социальное воздействие глобализации.
Theme: Social impact of globalization.

Воздействие глобализации.
The impact of globalization.

Тема: Экономическое воздействие глобализации.
Theme: Economic impact of globalization.

Воздействие глобализации распределяется неравномерно.
The impact of globalization has been uneven.

Мы являемся сельскими жителями, которые ощущают воздействие глобализации.
We are a village people feeling the impact of globalization.

Воздействие глобализации на реализацию прав на.
The impact of globalization on the realization of..

Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь.
Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth.

Гендерное воздействие глобализации носит сложный характер, и его последствия неоднозначны.
The gender impact of globalization is complex, and the effects are mixed.

Нужны неотложные меры для того, чтобы обеспечить справедливое, инклюзивное и устойчивое воздействие глобализации.
We need to take necessary measures to ensure that the impact of globalization is fair, inclusive and sustainable.

Как явствует из таблицы 2, воздействие глобализации вызывает озабоченность у нескольких комиссий.
Table 2 shows that the impact of globalization has been a concern in several commissions.

Воздействие глобализации становится все более неравномерным и, безусловно, имеет четкое гендерное измерение.
The effects of globalization are increasingly uneven, and have a clear gender dimension.

Общепризнанно, что воздействие глобализации на жилищную сферу имеет сложный и изменяющийся характер.
It is generally recognized that the impacts of globalization on housing are complex and varied.

Воздействие глобализации на положение женщин в сфере труда является весьма существенным и сложным.
The impact of globalization on gender in the world of work is both important and complex.

Нас тревожит мысль о том, что побочное воздействие глобализации может разлагающе сказаться на наших обычаях и подорвать нашу культуру.
We would be alarmed if a side effect of globalization eroded our customs and undermined our culture.

Воздействие глобализации в контексте прав человека следует оценивать в каждом конкретном случае.
The impact of globalization in the human rights context should therefore be assessed on a case-by-case basis.

Рабочая группа открытого состава должна рассмотреть воздействие глобализации на осуществление права на развитие.
The Open-Ended Working Group should consider the impact of globalization on the enjoyment of the right to development.

Воздействие глобализации и ее последствия для проводимой странами политики и международного сотрудничества.
The impact of globalization and its implications for national policy and international cooperation.

В ответе Омана подробно проанализировано воздействие глобализации на большинство групп, находящихся в социально неблагоприятном положении.
The reply from Oman referred in detail to the effect of globalization on the most socially disadvantaged groups.

Воздействие глобализации было подтверждено столь убедительным образом, что оно не нуждается в дальнейших иллюстрациях.
The impact of globalization is, of course, so well documented that it needs no further illustration.

ЮНЕСКО также изучит воздействие глобализации на демократию в мире с помощью анализа и международного диалога.
UNESCO will also examine the way in which globalization impacts on democracy throughout the world by way of analysis and international dialogue.

Воздействие глобализации на реализацию права на жилище, включая последствия приватизации служб водоснабжения.
The impact of globalization on the realization of housing rights, including the effects of privatization of water services.

Вынужденное перемещение и воздействие глобализации и изменения климата усугубляют их социальную изоляцию и неблагоприятное положение.
Forced displacements and the impact of globalization and climate change compound their social marginalization and disadvantage.

Диалог был посвящен следующей теме:" Социально-экономическое воздействие глобализации и взаимозависимости и их последствия для политики.
The theme of the dialogue was“The social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications”.

Воздействие глобализации на международную экономику весьма существенно и требует более активного сотрудничества через многосторонние институты.
The effects of globalization on the international economy are significant and call for enhanced cooperation through multilateral institutions.

Регулярная статистическая отчетность не позволяет четко продемонстрировать воздействие глобализации на деятельность национальных предприятий.
Regular statistical reporting does not distinctly show the effects of globalization in the activity of national enterprises.

Социально-экономическое воздействие глобализации и взаимозависимости стоит на переднем плане международной повестки дня, и совершенно справедливо.
The social and economic impact of globalization and interdependence are at the forefront of the international agenda, and rightly so.

TRADE/ 2001/ 15 Экономическое значение страхования в Центральной и Восточной Европе и воздействие глобализации и электронных деловых операций.
TRADE/2001/15 The economic importance of insurance in central and eastern Europe and the impact of globalization and e-business.

Кроме того, представляется необходимым изучить воздействие глобализации на конкретные права человека в каждом конкретном случае, не делая никаких обобщений.
In addition, it seemed necessary to examine the effects of globalization on particular human rights on a case-by-case basis without making generalizations.

Разрабатывать стратегии эффективного устранения условий, вызывающих негативное воздействие глобализации на положение женщин и девочек во всем мире;
Formulate strategies to effectively address circumstances causing negative impacts of globalization on the situation of women and girls worldwide;