Sta znaci na Engleskom ВОЗДЕЙСТВИЕ РАДИАЦИИ - prevod na Енглеском

• effects of radiation
• radiation exposure
• effect of radiation
• radiation exposures

Примери коришћења Воздействие радиации на Руском и њихови преводи на Енглески

Прямое воздействие радиации.
Any unusual exposure to radiation.

Воздействие радиации на кровь.
The effect of radiation on the blood.

Главной причиной всех этих видов рака является воздействие радиации.
The primary cause of all of these types of cancer is exposure to radiation.

Воздействие радиации на нервную систему.
The effect of radiation on the nervous system.

В этом Институте подробно изучается воздействие радиации на живой мир.
The effect of radiation on the living world has been investigated in detail by the Institute.

Iii Воздействие радиации на профессиональных работников.
Iii Radiation exposures of workers.

Кроме того, серьезными и широкомасштабными были бы воздействие радиации и ущерб окружающей среде.
Further, the radiation effects and damage to the environment would be severe and widespread.

Воздействие радиации на систему органов пищеварения.
The effect of radiation on the digestive system.

Эшфени биологически модифицировали себя и своих рабов с имплантами на спине так чтобы полностью выдерживать воздействие радиации.
The Espheni have biologically engineered themselves and their harnessed slaves to fully withstand the effects of the radiation.

Воздействие радиации на развивающийся эмбрион/ плод во время беременности может также способствовать возникновению у детей нераковых заболеваний.
Radiation exposure of the developing embryo or foetus during pregnancy can also contribute to the appearance of non-cancer diseases in children.

Г-н ЭНХСАЙХАН( Монголия) с удовлетворением отмечает рассматриваемый доклад и, в частности, научное приложение к нему, озаглавленное" Воздействие радиации на окружающую среду.
Mr. ENKHSAIKHAN(Mongolia) welcomed the report under consideration, particularly the scientific annex entitled"The effects of radiation on the environment.

А естественный фон предполагает воздействие радиации, находящейся в земной коре и в атмосфере,- то, что всегда естественно воздействует на человека.
The natural background radiation implies an impact of radiation from the Earth crust and in the atmosphere something that has a natural influence on human beings.

Отличная стойкость к УФ- излучению пенопласта ZOTEK F также позволяет применять его на таких участках, где имеется регулярное воздействие радиации, как, например, в кабине самолета.
The excellent UV resistance of ZOTEK F also lends itself to applications where there is regular exposure to radiation, such as in the cockpit.

Воздействие радиации может оказать негативное влияние на каждый орган человека в краткосрочной и долгосрочной перспективе и повысить риск развития онкологических заболеваний и наследственных патологий.
Radiation exposure could result in short- and long-term negative effects on every organ of the human body and would increase cancer risks and future hereditary pathologies.

Аргентина полностью поддерживает программу работы Научного комитета, однако считает, что последний должен оценивать воздействие радиации при производстве электроэнергии из всех источников.
While Argentina fully supported the programme of work of the Scientific Committee, it considered that the latter should evaluate radiation exposures from electricity generation from all sources.

Воздействие радиации может повлечь за собой краткосрочные и долгосрочные негативные последствия в каждом органе человеческого тела и повысить риск появления онкологических болезней и будущих наследственных патологий.
Radiation exposure could result in short and long-term negative effects in every organ of the human body and would increase cancer risks and future hereditary pathologies.

Чернобыльский центр-- видеосвязь: повышение информированности и улучшение понимания сохраняющихся последствий для здоровья, которые имеют воздействие радиации и утечка из саркофага, покрывающего реактор№ 4.
Chornobyl Center-- Video Connection: to increase knowledge and understanding of the continuing health effects of radiation exposure and the leaking sarcophagus covering reactor 4.

Кроме того, воздействие радиации может быть внутренним вследствие заглатывания или вдыхания радиоактивных материалов или внешним от таких источников облучения, как диагностическое рентгеновское обследование.
Furthermore, radiation exposure may be internal, from ingestion or inhalation of radioactive material, or external, from a radiation source such as a diagnostic X-ray examination.

Такое распространение знаний могло бы помочь в предупреждении ядерных аварий, научить людей принятию мер защиты и снизить воздействие радиации в случае аварии; оно может также помочь избежать ненужных страхов и паники.
Such dissemination could help prevent radiation accidents, prepare people to take protective measures and alleviate the effect of radiation in the case of accidents; it could also help to dispel unnecessary fear and panic.

Воздействие радиации на работников, участвующих в деятельности вооруженных сил, происходит при производстве и испытании оружия, эксплуатации реакторов в силовых установках военных кораблей и в других видах работ, аналогичных проводимым в гражданском секторе.
Radiation exposure of workers involved in military activities occurs during the production and testing of weapons, the operation of reactors for propulsion of naval vessels and other uses similar to those in the civilian sector.

Результаты ряда исследований показали, что младенцы и дети в раннем возрасте практически в 10 раз сильнее взрослых испытывают на себе воздействие радиации и что минимального порогового уровня радиации, при котором она не угрожает состоянию щитовидной железы, не существует Braverstock, 1993.
Various studies have shown that infants and young children are up to 10 times more sensitive than adults to the effects of radiation and that there is no threshold level below which exposure of the thyroid to radiation is not risky Braverstock, 1993.

Проект" FreeBird", в рамках которого изучается воздействие радиации на физиологию, фенотип и физическую форму птиц в зараженных районах, прилегающих к<< Фукусимеgt;gt;; а также в последующих мероприятиях в рамках проекта по изучению лягушек( Университет Темпе-- Университет Цукубы);
FreeBird project on radiation effects on physiology, phenotype and physical shape of birds in the contaminated area around Fukushima. Follow-up of the project on frogs Tempe University-- Tsukuba University.

Участники признали, что крупные ядерные аварии могут иметь последствия, выходящие за рамки национальных границ, включая воздействие радиации на население, сельское хозяйство и окружающую среду, а также экономические последствия для развития, и что для ликвидации таких последствий требуется международный подход.
Participants recognized that major nuclear accidents may have consequences that transcend national boundaries, including radiological effects on people, agriculture and the environment, as well as economic and development impacts, and that such consequences require an international approach.

Воздействие радиации в соседних странах и остальном мире в результате аварии было намного ниже, чем в Японии; эффективные дозы были менее, 01 мЗв, а дозы, полученные щитовидной железой, были меньше, 01 мГр; эти уровни не будут иметь никаких последствий для здоровья людей.
Radiation exposures in neighbouring countries and the rest of the world resulting from the accident were far below those received in Japan; effective doses were less than 0.01 mSv, and thyroid doses were less than 0.01 mGy; these levels would be of no consequence for the health of individuals.

Доклад Комитета за 1996 год под названием« Источники и воздействие ионизирующего излучения» с научным приложением« Воздействие радиации на окружающую среду» будет выпущен в качестве издания Организации Объединенных Наций для обеспечения широкого распространения результатов работы в интересах международного научного сообщества.
The 1996 annual report of the Committee, Sources and Effects of Ionizing Radiation, with the scientific annex"Effects of radiation on the environment", will be issued as a United Nations sales publication in order to achieve wide distribution of the findings for the benefit of the international scientific community.

Последствия применения этих средств не до конца ясны, однако они могут оказаться более серьезными в силу эффекта синергии, поскольку химические свойства урана как тяжелого металла( он долго не выводится из организма) усугубляют совокупное воздействие радиации на протяжении всей жизни человека это означает, что последствия будут наблюдаться как у лиц, применяющих такое оружие, так и у тех, против кого оно применяется.
Their effects are not clear but might be accentuated owing to synergies, as their chemical properties as heavy metals(prolonged presence in the body) compound the lifelong cumulative exposure to radiation meaning that they would affect those using such weapons in addition to their targets.

К их числу относились: источники облучения, оценка доз для радионуклидов, воздействие радиации на окружающую среду, регенерация и мутагенез ДНК, наследственные последствия радиации, эпидемиологическая оценка раковых заболеваний, вызываемых облучением, совокупные последствия радиации и других факторов и Чернобыль: местные дозы и последствия.
Those included: sources of exposures, dose assessment for radionuclides, effects of radiation on the environment, DNA repair and mutagenesis, hereditary effects of radiation, epidemiological evaluation of radiation-induced cancer, combined effects of radiation and other agents, and Chernobyl: local doses and effects..

Результаты этой работы были выпущены в виде серии следующих публикаций: ежегодный доклад Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации за 1993 год с девятью научными приложениями, ежегодный доклад за 1994 год с двумя научными приложениями и настоящий доклад Комитета за 1996 год с одним научным приложением« Воздействие радиации на окружающую среду».
The results of this work have been issued in a series of publications: the 1993 annual report of the Committee, with nine scientific annexes, the 1994 annual report with two scientific annexes, and the present 1996 annual report of the Committee, which contains one scientific annex,"Effects of radiation on the environment.

МЕРКОСУР одобряет новую программу работы Комитета, предусматривающую исследования по таким темам, как воздействие радиации на профессиональных работников и население, радиоэкология, оценка новых эпидемиологических исследований радиации и раковых заболеваний, радиационное облучение в медицинских целях и воздействие радиации на иммунную систему.
MERCOSUR approved the Scientific Committee's new programme of work, which envisaged research on such topics as the effects of radiation on workers and the population, radioecology, the evaluation of new epidemiological studies of radiation and cancer medical radiation exposures and the effects of radiation on the immune system.

Комитет определил свои тематические приоритетные задачи на этот период: а глобальное воздействие производства электроэнергии( включая изучение радиологических последствий аварии, произошедшей в 2011 году на АЭС Фукусима- Дайичи) и быстро расширяющегося использования ионизирующего излучения в медицинской диагностике и лечении; и b воздействие радиации в малых дозах при низких мощностях доз.
The Committee identified its thematic priorities for the period:(a) the global impact of energy production(including follow-up of the radiological consequences of the 2011 accident at the Fukushima Daiichi nuclear power station) and of the rapidly expanding use of ionizing radiation in medical diagnosis and treatment; and(b) radiation effects at low doses and low dose rates.