Sta znaci na Engleskom ВОЗДУШНОЙ НАВИГАЦИИ - prevod na Енглеском

• air navigation

Примери коришћења Воздушной навигации на Руском и њихови преводи на Енглески

Приватизация аэропортов и услуги воздушной навигации;
The privatisation of the airports and the services of air navigation.

Безопасность морской и воздушной навигации, включая гидрографическую съемку и морскую картографию;
Safety of maritime and air navigation, including hydrographic surveys and nautical charting;

Европейская организация по безопасности воздушной навигации ЕВРОКОНТРОЛ.
European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol.

Организация Евроконтроль>> означает Европейскую организацию по безопасности воздушной навигации;
Eurocontrol Organization" means the European Organization for the Safety of Air Navigation;

Европейской организации по безопасности воздушной навигации Евроконтроль.
European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol.

Воздушное сообщение: Государственное предприятие" Финавиа" обслуживает финскую сеть аэропортов и систему воздушной навигации.
Airways: State-owned enterprise Finavia maintains Finland's network of airports and the air navigation system.

МТСат с компанией" Спейс Системс/ Лораль"- содействие воздушной навигации( для Японии);
MTSat with Space Systems/Loral- Air navigation assistance(for Japan);

ИКАО постоянно следит за изменениями в области воздушной навигации, включая исследования и испытания, проводимые в отдельных государствах.
ICAO constantly keeps abreast of developments in air navigation, including studies and trials being conducted in individual States.

Объединение астронавтики( науки и техники космических полетов) и аэронавтики( теории и практики воздушной навигации)";
An integration of astronautics(science and technology of space flight) into aeronautics(theory and practice of aircraft navigation)";

Соглашение о передаче пенсионных прав между Фондом и Европейской организацией по безопасности воздушной навигации и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Transfer agreements between the Fund and the European Organization for the Safety of Air Navigation and the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Временный председатель Комиссии по безопасности, директора управлений гражданской авиации и Центральноамериканская корпорация служб воздушной навигации КОСЕСНА.
Presidency pro tempore of the Security Commission, directors of civil aeronautics and the Central American Corporation for Air Navigation Services COCESNA.

Тем не менее в настоящее время системы СНН/ УВД являются частью плана воздушной навигации ИКАО, и изучение этих правовых вопросов не должно стать причиной задержки с их внедрением.
Nevertheless, CNS/ATM systems are now part of the ICAO air navigation plan and their implementation should not be delayed by study of those legal issues.

Пожалуй, наиболее важной мерой, которую можно упомянуть, является Закон№ 6/ 1994 о преступлениях против безопасности воздушных судов и воздушной навигации.
Perhaps the most important measure to which reference could be made was Law No. 6/1994, on offences relating to the safety of aircraft and aerial navigation.

Права и свободы морской и воздушной навигации должны быть вновь подтверждены, как предусмотрено международным правом и отражено в соответствующих международных документах.
Maritime and air navigation rights and freedoms should be reaffirmed, as provided for in international law and as reflected in the relevant international instruments.

Необходимо модернизировать объекты физической инфраструктуры( воздушные суда, взлетно-посадочные полосы, системы воздушной навигации, сооружения для транспортной обработки грузов и склады в аэропортах);
Physical infrastructure facilities(aircraft, runway, air navigation system, airport handling and storage) need to be expanded;

В свою очередь, руководство провайдеров сервиса воздушной навигации Германии и Франции выразило заинтересованность в сотрудничестве с« Грузаэронавигацией» в ходе осуществления проекта.
In turn, the management of the air navigation service providers from Franceand Germanyexpressed their interest in cooperation with the Georgian Air Navigation Agency during the project.

Соглашение о передаче пенсионных прав участников Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и участников Пенсионного плана Европейской организации по безопасности воздушной навигации Евроконтроль.
Agreement on the transfer of pension rights of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund and of participants in the Pension Plan of the European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol.

Уничтожает или наносит ущерб средствам воздушной навигации в аэропорту или создает помехи их эксплуатации, если такой акт может поставить под угрозу безопасность полета воздушного судна или безопасность эксплуатации гражданской авиации.
Destroys or damages air navigation facilities of an airport or interferes with their operation, if any such act is likely to endanger the safety of aircraft in service or of civil aviation.

В разделе 4 части XIII содержатся положения о правовом статусе установок и оборудования, которые должны иметь опознавательные знаки и надлежащие средства предупреждения для обеспечения безопасности морской воздушной навигации.
Section 4 of Part XIII contains provisions on the legal status of the installations and equipment, which must have identification markings and adequate warning signals to ensure safety at sea and the safety of air navigation.

С помощью этого бюро система воздушной навигации Чили использует информацию, полученную по линии Глобальной системы определения местоположения со спутников( GPS), системы КОСПАС/ САРСАТ и с метеорологических спутников, для авиационных целей.
Through that office, the air navigation system in Chile utilized information from the Global Positioning Satellite system(GPS), the COSPAS/ SARSAT system, and meteorological satellites for aviation purposes.

В пунктах 5255 доклада Правления Пенсионного фонда обсуждаются соглашения о передаче пенсионных прав между Фондом и Европейской организацией по безопасности воздушной навигации и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Transfer agreements between the Fund and the European Organization for the Safety of Air Navigation and the Organization for Security and Cooperation in Europe are discussed in paragraphs 52 to 55 of the report of the Pension Board.

Европейская организация по безопасности воздушной навигации( Евроконтроль), с тем чтобы получить данные о движении в европейском воздушном пространстве в направлении Африки, в частности в страны Великих озер.
The European Organization for the Safety of Air Navigation(Eurocontrol), for the purpose of obtaining logs for traffic travelling from European air space into African air space, particularly that of the Great Lakes countries.

С целью членства Грузии в Eurocontrol в декабре 2012 года в Брюсселе были подписаны соответствующие документы, а 4 апреля этого года парламент Грузии ратифицировал Международную конвенцию о сотрудничестве в обеспечении безопасности воздушной навигации.
For the purpose of Georgia's membership in Eurocontrol, relevant documents were signed in Brussels in December 2012, and, on April 4, 2013, the Parliament of Georgia ratified the International Convention on Cooperation in Ensuring Air Navigation Safety.

При обсуждении актуарных вопросов Правление также постановило одобрить предложенные трансфертные соглашения с Европейской организацией по безопасности воздушной навигации(<< Евроконтроль>>) и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
During its discussions on actuarial matters, the Board had also decided to approve proposed transfer agreements with the European Organization for the Safety of Air Navigation(Eurocontrol) and the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.

Группа вновь заявляет о правах и свободах морской и воздушной навигации, предусматриваемых в международном праве и отраженных в соответствующих международно-правовых документах, и подчеркивает значение международного сотрудничества в деле повышения безопасности международной навигации..
The Group reaffirms maritime and air navigation rights and freedoms, as provided for in international law and as reflected in relevant international instruments and stresses the importance of international cooperation to enhance the safety of international navigation..

Важное значение попрежнему имеет международное сотрудничество в целях повышения безопасности международной навигации при уважении прав и свобод морской и воздушной навигации, предусмотренных в международном праве и отраженных в соответствующих международно-правовых документах.
International cooperation to enhance the safety of international navigation, while respecting maritime and air navigation rights and freedoms, as provided for in international law and as reflected in relevant international instruments, remains important.

Венская группа вновь заявляет о правах и свободах морской и воздушной навигации, как предусмотрено в международном праве и отражено в соответствующих международных инструментах, и подчеркивает важность международного сотрудничества по упрочению безопасности международной навигации..
The Vienna Group reaffirms maritime and air navigation rights and freedoms, as provided for in international law and as reflected in relevant international instruments, and stresses the importance of international cooperation to enhance the safety of international navigation..

Секретарь/ ГАС представил Правлению проекты текстов новых соглашений о передаче прав, которые были недавно выработаны в ходе переговоров с Европейской организацией по безопасности воздушной навигации(<< Евроконтроль>>) и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе см. приложение X.
The Secretary/CEO presented to the Board the draft texts of new transfer agreements that were recently negotiated with the European Organization for the Safety of Air Navigation(Eurocontrol) and the Organization for Security and Cooperation in Europe see annex X.

Венская группа вновь подтверждает права и свободы морской и воздушной навигации, предусмотренные в международном праве и отраженные в соответствующих международных документах, и подчеркивает важность международного сотрудничества в деле повышения безопасности международной навигации..
The Vienna Group reaffirms maritime and air navigation rights and freedoms, as provided for in international law and as reflected in relevant international instruments, and stresses the importance of international cooperation to enhance the safety of international navigation..

Речь идет, например, о Глобальной навигационной спутниковой системе( ГНСС)- проекте ЕКА, который осуществляется в партнерстве с Европейской организацией по безопасности воздушной навигации( ЕВРОКОНТРОЛЬ) и Европейской комиссией, и для реализации которого были отобраны 11 португальских научно.
One such programme is the Global Navigation Satellite System(GNSS), a joint project of ESA, the European Organization for the Safety of Air Navigation(EUROCONTROL) and the European Commission, for which 11 Portuguese research companies and laboratories have been selected.