Sta znaci na Engleskom ВОЗНЕСЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ - prevod na Енглеском

• ascension monastery
• ascension convent

Примери коришћења Вознесенский монастырь на Руском и њихови преводи на Енглески

Позже церковь была перестроена в Вознесенский монастырь.
The church was later transformed into a Benedictine monastery.

А Вознесенский монастырь располагался напротив Святых врат, как раз на вершине Берестовой горы.
The Ascension Convent was situated opposite the Holy Gate, right on the Berestov Mount top.

Более шестидесяти лет солеваренным заводом вла дел Вознесенский монастырь.
The Ascension monastery owned the salt production plant for more than sixty years.

Выставка" Вознесенский монастырь в Московском Кремле" повествует об истории храмов, существовавших на монастырской земле, об их интерьерах, о монастырском быте.
The exhibition"The Ascension Monastery in the Moscow Kremlin" tells the story about the temples that existed at the monastery's land, their interiors, the monastic way of life.

Крыльцо женского монастыря"( 1903), этюды" Ростов Великий" и" Вознесенский монастырь в Угличе" и т. д.
Porch of the convent"(1903), Studies" Rostov"and" Ascension Monastery in Uglich,"and so on.

На следующий год после Октябрьской революции Вознесенский монастырь оказался закрыт, а в 1929 году снесен вместе с иными монастырями, находившимися в границах Кремля.
The next year after the October Revolution, the Ascension Monastery was closed and destroyed in 1929 with other ancient monasteries which were in the Kremlin's territory.

Теперь в соборной Южной пристройке действует выставка, именуемая" Вознесенский монастырь в Московском Кремле.
Now, there is an exhibition, called"Ascension Monastery in the Moscow Kremlin" in the Southern part of the Cathedral.

После этого в истории часто начинают отождествлять Вознесенский монастырь с Фроловским, путать место его нахождения или же утверждать лишь о существовании женского монастыря лишь на Подоле.
Thereafter, people started identifying the Ascension Convent with Florovsky Convent, confusing its location or asserting there's only one female cloister in Kiev, i.e.

Становится очевидным, что в Лавре существовала женская обитель( Вознесенский монастырь) со времени ее основания.
It becomes obvious that the nunnery(the Ascension Convent) did exist in Lavra since establishment of the latter.

Так, Вознесенский монастырь получил название в ходе своего становления и развития: при разделении женской и мужской печорской братии Елисеем Плетецким( 1599- 1624 г.) для восстановления им общиножительства, когда появилась первая женщина игуменья в Печорском монастыре и женской капитулы.
Thus, the Ascension Convent gained its name in the course of its development, when Elisey Pletetsky divided female and male communities of Kiev Pechersk Lavra(1599-1624), and when the first Mother Superior emerged there 8, p.287-289.

На территории Винницы была основана древняя школа, когда еще действовал Вознесенский монастырь, а его метрополитеном был Петр Могила.
On the territory of Vinnitsa was founded the ancient school, when acted ascension monastery, and the underground was Peter graves.

Соляной промысел, начатый Михалевыми, с той поры не прекращался, хотя переходил из рук в руки: то им владели купцы, то Вознесенский монастырь, то казна, а потом он опять попадал в руки к купцам.
The salt work originated by the Mikhalevs had not stopped since then, although its owners changed: it was owned now by merchants, now by the Ascension monastery, now by the treasury, and then it was owned again by merchants.

Рядом с отелем находится набережная Гребного канала, каменный Кремль, Печерский Вознесенский монастырь и ряд других достопримечательностей.
Close to the hotel situated the embankment of the Grebnoy channel, stone Kremlin, Pechersky Voznesenskiy monastery and several other attractions.

В 1482 г. Дионисий написал для Вознесенского монастыря Московского Кремля икону" Богоматерь Одигитрия.
In 1482 Dionysius wrote for Ascension Monastery of Moscow Kremlin icon"Virgin Protectress.

В этих трудных условиях на скудные средства иркутского Вознесенского монастыря еще содержались две открытые при нем школы- монгольская и русская.
In these difficult condition of scant funds the Irkutsk Ascension monastery still maintained two schools opened under him, one Mongol and the other Russian.

Икона является точным списком чтимого образа Богоматери Одигитрии из Вознесенского монастыря в Московском Кремле.
The icon is a true copy of the honored image of Holy Virgin Hodegetria from the Ascension Convent in the Moscow Kremlin.

Уже с 1712 г. каменная церковь Вознесенского монастыря становится приходской, которую разбирают при царствовании императрицы Екатерины, а по другим сведеньям в 1798г.
In 1712 the stone church of the Ascension Convent gained the status of a parish church, which later on was dismantled during the reign of Empress Catherine or in 1798 according to other records 8, p.868-874.

Среди них Кремль в Серпухове, Сухаревская башня, церковь Владимирской иконы в Огородниках, церковь Вознесенского монастыря, Рождественская церковь в Нижнем Новгороде( не сохранена), корпус Чудова монастыря..
Among them, the Kremlin in Serpukhov, Sukharev Tower, the Church of the Vladimir Icon in Ogorodniki, Voznesenski Monastery Church, Church of the Nativity in Nizhny Novgorod(not saved), body of Chudov monastery..

Всего было собрано 2, 100 долларов и эта сумма будет снова отослана в приют при Свято- Вознесенском монастыре в Черновицкой области на Украине.
The total amount collected was $2,100, and will be sent again this year as last to the orphanage under the care of the Ascension Monastery, in Chernovitsa in the Ukraine.

Но вникнув глубже в вопрос времени основания Вознесенского монастыря находятся косвенные факты, свидетельствующие о существовании Женской обители Киево-Печерской Лавры( Девичьий монастырь) уже в ХІ веке.
If we thoroughly examine the issue of the time of the Ascension Convent establishment, numerous indirect facts are found evidencing the existence of Kiev Pechersk Lavra nunnery(maiden convent) already in the 11 th century.

После воцарения своего внука, императора Петра II, с почетом была перевезена в Москву, где жила сначала в Вознесенском монастыре в Кремле, а затем в Новодевичьем.
After her grandson, Emperor Peter II, came to the throne she was brought to Moscow with ceremony, living there initially in the Monastery of the Ascension in the Kremlin and then in the Novodevichy Convent.

Единственная церковная постройка, сохранившаяся от Вознесенского монастыря.
Only the main church(katholikon) survives from the original monastery complex.

Юрия Патрикеевича Была погребена в соборном храме Вознесенского монастыря, после уничтожения которого в 1929 году, ее останки были перенесены в подклет Архангельского собора Кремля.
He was buried near Metropolitan Aleksei in the main church of the monastery until its destruction in 1929, after which his remains were lost, as were those of more than a hundred other people buried in the Kremlin.

В 1711 г. Вознесенский девичьи монастырь Киево-Печерской Лавры по указу Петра І был перенесен на Подол, то есть совмещен вместе с Фроловским женским монастырем..
In 1711, by the decree of Tsar Peter І the Ascension Convent of Kiev Pechersk Lavra was moved to Podol, i.e.

Знаете ли Вы почему Женская обитель Киево-Печерской лавры Девичий монастырь, в дальнейшем Вознесенский называлась именно панянским?
Do you know why the Kiev Pechersk Lavra nunnery, further referred to as the Ascension Convent, was called the maiden convent?.

В 1711 г. в монастыре произошла коренная реорганизация- по воле Императора Петра I ко Флоровскому был присоединен Вознесенский женский монастырь( основан в начале XVII в.), находившийся напротив св.
In 1711, the monastery has undergone radical restructuring- at the behest of Emperor Peter I was attached to Florovsky Ascension Monastery(founded in the early XVII century.), located opposite the St. Lavra Gate.

Направо от гостиничного комплекса также немало интересных мест, как исторических, так и современных: Гребной канал с пляжем, Парк Победы с музеем военной техники под открытым небом, действующий Вознесенский Печерский мужской монастырь и ведущая в пригород Бор канатная дорога.
To the right of the hotel complex there are also many interesting places, both historical and contemporary: Rowing Canal with the beach, Park of the Victory with a museum of military hardware under the open sky, functioning Voznesensky Pechorsky Monastery and cable car line leading to Bor town, the suburbs of Nizhny Novgorod.

Женская обитель( Девичий( панянский) монастырь, в дальнейшем Вознесенский) была неотъемлемой частью комплекса Печерского монастыря и занимала одно из центральных положений на« святой горе»- месте, которое указала Богородица старцу Антонию.
The nunnery(maiden convent), further referred to as the Ascension Convent, was an integral part of the Pechersk monastery complex and occupied one of central locations on the"holy mountain"- the place indicated by the Mother of God to Elder Antony.

Содерж: Кремль; Успенский собор; Архангельский собор; Благовещенский собор; Спас на Бору; Верхо- Спасский собор; Кремлевские церкви; Вознесенский девичий монастырь; Чудов монастырь; Колокольня Ивана Великого; Кремлевские ворота; Спасские ворота; Царь Колокол; Потешный дворец; Грановитая Палата и Красное крыльцо; Патриарший дом; Арсенал; Оружейная палата; Царские терема; Бывшая Оружейная Палата; Царь-пушка; Дворцы; Кремлевские площади; Памятник Императору Александру II; Памятник Великому Князю Сергею Александровичу.
Contents: The Kremlin; Assumption Cathedral; Cathedral of the Archangel; Blagoveshchensky cathedral; Savior on Bohr; Verkh-Spassky Cathedral; The Kremlin churches; Ascension Monastery of the Virgin; Chudov Monastery; Ivan the Great belltower; The Kremlin gates; The Spassky Gate; The Tsar Bell; The Lovely Palace; Faceted Chamber and Red Porch; Patriarchal House; Arsenal; Armouries; The royal house; The former Armory Chamber; Tsar Cannon; Palaces; The Kremlin squares; Monument to the Emperor Alexander II; Monument to the Grand Duke Sergei Alexandrovich.

Свято- Вознесенский Фроловский женский монастырь известен с XVI в.
The Holy Ascension Frolovsky convent has been known since the 16th century.