Sta znaci na Engleskom ВОИНСКОМУ - prevod na Енглеском

• military

Примери коришћења Воинскому на Руском и њихови преводи на Енглески

Прочие расходы по воинскому персоналу.
Other costs pertaining to military personnel.

Он следует воинскому кодексу чести и верности.
He follows a warrior code of honor and loyalty.

Засунуть нас, сюда к ним- Это оскорбление моему воинскому духу.
Putting us in these is an affront to my warrior spirit.

Средняя доля вакантных должностей по воинскому компоненту составила 1, 5 процента.
The vacancy rate for the military component averaged 1.5 per cent.

Здесь их обучают воинскому духу, любви к Родине, честности а так же справедливости.
Here they are taught the military spirit, love for the Motherland, honesty and justice.

Гауптвахта существовала в российской армии на протяжении столетий, и это способствовало воинскому порядку.
The guardhouses existed in the Russian army for centuries and this contributed to military order.

Этот праздник всегда символизировал преданность Родине, верность воинскому долгу, доблесть, мужество иотвагу.
This holiday has always symbolized the devotion to the Motherland, loyalty tomilitary duty, valor, courage and bravery.

Однако задержка с развертыванием ряда авиационных подразделений отрицательно сказалась на деятельности, порученной воинскому компоненту.
However, the delay in the deployment of some aviation units has negatively affected the military component's mandated activities.

Однако, по другим источникам титул хорка применялся к воинскому лидеру( такому, как Булчу), кто возглавлял венгерские племена в Битве на реке Лех.
However, in other sources the term horka was applied to a military leader such as Bulcsú, who led the Magyar forces at the Battle of Lechfeld.

Оная волна должна была влетать в один проход и вылетать в другой, не принося существенного вреда бронированным дверям, воинскому имуществу и личному составу.
This wave should fly in one pass and take off through another, without essential harm to the entrance doors, military property and the staff.

В заключение хочу отдать должное всему воинскому и гражданскому персоналу Организации Объединенных Наций, работающему в сложных условиях в Ливане.
In concluding, I want to pay tribute to all United Nations military and civilian personnel serving in these difficult circumstances in Lebanon.

Поскольку воинскому учету подлежат парни в возрасте от 18 до 27 лет, то и военный билет соответственно должен быть получен именно в этом возрасте.
Since military men are subject to military registration between the ages of 18 and 27, a military card must be obtained at this age.

Целью данного мероприятия- воспитание духовных ценностей, любовь к Родине, верность гражданскому и воинскому долгу у подростающего поколения.
The purpose of the event is to upbringing of moral values, love of country, loyalty to civil and military duty of younger generation and possibility of strengthening ties of time and generations.

Предлагаемый бюджет на 2007/ 08 год по воинскому персоналу и полиции Организации Объединенных Наций составляет 20 050 600 долл. США, т. е. увеличился на 1 889 000 долл. США, или 10, 4 процента.
The proposed budget for the period 2007/08 for military personnel and United Nations police amounts to $20,050,600, which is an increase of $1,889,000, or 10.4 per cent.

Так политические лидеры Пакистан имели серьезное основание в 1951 верить что они поворачивали армию сверх к эффективному воинскому бюрократу довольно чем к Bonaparte.
So the political leaders of Pakistan had good reason in 1951 to believe that they were turning the army over to an efficient military bureaucrat rather than to a Bonaparte.

И это водило к воинскому usurpation политической власти и своего магнитного сопротивления relinquish он. Пакистан не может позволять потратить настолько много на потерянной причине Кашмир и Jammu.
And this has led to the military usurpation of political power and its reluctance to relinquish it. Pakistan can not afford to spend so much on the lost cause of Kashmir and Jammu.

Целью данного мероприятия является- воспитание духовных ценностей, любовь к Родине, верность гражданскому и воинскому долгу у подростающего поколения, а также возможность укрепления связи времен и поколений.
The purpose of this event are- the education of spiritual values, love for the Motherland, loyalty to civil and military duty among the younger generation, as well as the opportunity to strengthen the ties of times and generations.

Объем предлагаемого бюджета по воинскому и полицейскому контингентам на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года составляет 24 249 200 долл. США, что на 405 700 долл. США, или 1, 7 процента, больше ассигнований на 2009/ 10 год в размере 23 843 500 долл.
The proposed budget for military and police personnel for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 amounts to $24,249,200, an increase of $405,700, or 1.7 per cent, compared to the apportionment of $23,843,500 for 2009/10.

Вопреки иногда встречающимся в последние десятилетия домыслам о связи названия улицы с деятелем XX века Юзефом Пилсудским( 1867- 1935), улица еще до его рождения была поименована по воинскому званию другого маршала- Франтишека Белинского 1683- 1766.
Contrary to a sometimes encountered in the last decades of speculation about the connection between the street name with the figure of the XX century józef Piłsudski(1867-1935), a street before his birth was named for another military title of Marshal- Francis Belinsky 1683-1766.

Это предложение обусловлено произошедшими в последнее время в районе действия миссии 153 происшествиями, связанными с причинением ранений воинскому и гражданскому персоналу, причем некоторые из этих происшествий были достаточно серьезными и потребовали уведомления Центральных учреждений через извещения о смерти или увечье NOTICAS.
The proposal is based on actual recent experience in the mission area of 153 incidents of injury to military and civilian personnel, some of which were serious enough to warrant notification to Headquarters through a notification of casualty NOTICAS.

Многочисленные фотографии, документы, вещи, письма, плакаты, газеты дают возможность воссоздать политическую обстановку в мире и в СССР того времени, называют виновных в развязывании этой авантюры, показывают ее трагические последствия, позволяют понять верность воинскому долгу, доблесть и героизм рядовых участников необъявленной войны.
Many photographs, documents, objects, letters, posters, and newspapers help to reconstruct the contemporary political situation in the world and the USSR, name those responsible for starting this gamble, show its tragic consequences, allow to understand the faithfulness to military duty, the valour, and the heroism of rank-and-file participants of this undeclared war.

Устав о воинской повинности: С доп.
Charter on military service: With ext.

Главный инженер уполномочен поручать задания воинским инженерным подразделениям через Центр поддержки Миссии.
Engineering military enabling units will be tasked by the Chief Engineer through the Mission Support Centre.

Воинские контингентыь.
Military contingentb.

Воинские контингенты Африканского союза.
African Union military contingents.

Взаимодействие с воинскими контингентами;
Interaction with military contingents;

Воинская служба, призыв.
Military service, conscription.

Восстановленным в воинском звании офицерского состава.
To those who were restored in the military rank of officers.

Подготовка граждан к воинской службе включает в себя.
Training for military service involves.

График проведения призыва граждан на воинскую службу утверждается местным исполнительным органом.
Schedule of conscription for military service shall be approved by the local executive body.