Примери коришћења Волновода на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
На открытом конце волновода находится фланец с отверстиями для крепления.
At В научных исследованиях, где температура может превышать указанное значение, используется специальная технология волновода.
In research applications involving temperatures higher than that, highly specialized waveguide techniques are used.При этом предполагается, что стенка волновода свободна от нагрузок и является проницаемой для тепла.
Sidewall of the waveguide is assumed free from tractions and permeable to heat.Описание распространения эмиссионных иобращенных во времени сигналов выполнено c помощью функции Грина для волновода Пекериса.
The propagation of emission andtime-reversed signals is described in terms of Green's function of the Pekeris waveguide.КВП Э2- 107 представляет собой отрезок волновода с замкнутым концом с одной стороны и открытым с другой.
DPC E2-107 is a waveguide segment closed end on one side and open on the other.Решена задача возбуждения поверхностной электромагнитной волны излучателем в виде полубесконечного круглого волновода с импедансным фланцем.
The problem of surface electromagnetic wave excitation of circular waveguide with impedance flange was solved.КВП Э2- 41 представляет собой отрезок волновода с замкнутым концом с одной стороны и открытым с другой.
DPC E2-41 represents a length of the waveguide with В работе использовали цилиндрическую насадку аппарата таким образом, чтобырасстояние между концом волновода и объектом составляло 2- 5 мм.
A cylindrical nozzle was used in such a way,that the distance between the waveguide and the object was 2-5 mm.Все явления, способные изменить эти свойства волновода, влияют на характеристики распространения сверхдлинных волн.
All phenomena capable of changing those waveguide properties affected the characteristics of very-low-frequency propagation.Э2- 107 переход коаксиально- волноводный( переходник коаксиально- волноводный)- совокупность из волновода и коаксиального разъема.
E2-107 transition К каждому из каналов волновода подведен металлический электрод, напряжение на котором приводит к возникновению поверхностных акустических волн.
To each Показано, что полученные оценки координат устойчивы к умеренным неточностям задания параметров волновода и небольшим динамическим возмущениям в водной среде.
It is shown that robust coordinate estimates are obtained even when accurate waveguide parameters are not known and when there are moderate dynamic perturbations in a water column.Задача сведена к системе интегральных уравнений относительно вспомогательных финитных функций, представляющих собой линейную комбинациюкасательных составляющих электрического и магнитного полей на раскрыве волновода.
Auxiliary functions presented as an electrical andmagnetic fields tangential parts linear combination on waveguide apertures.Джулиус О. Смит и другие исследователи обобщили идею алгоритма до метода цифрового волновода, который также можно применять для синтеза духовых и мембранных инструментов.
Julius O. Smith III and others generalized the algorithm to digital waveguide synthesis, which could also be used to model acoustic waves in tubes and on drum membranes.Другое решение состоит в использовании технологии, называемой" беспроводная связь через тело человека"" body- coupled communication", которая использует человеческую кожу в качестве волновода для беспроводной связи.
Another solution is to use a technology called"body-coupled communication" that uses the human skin as a wave guide for wireless communication.Универсальный-" КОВЕРТ- Т- 01( А)"( выход электромагнитного излучения из металлического волновода диаметром 1, 2 мм) для воздействие на аурикулярные, корпоральные БАТ и точки Су- Джок.
Universal-"Covert T-01(A)"(output electromagnetic radiation of a metal waveguide with a diameter 1.2 mm) for impact on the auricular, corporal BAP and the point of Su-Jok.Найдено, что коэффициент возбуждения поверхностной волны может достигать максимальных и минимальных значений при определенныхсоотношениях между длиной волны, радиусом волновода и импедансом фланца.
Discovered that factor of surface wave excitation may arrived of maximal andminimal significances for definite correlation between wavelength, waveguide radius and flange impedance.Результаты вычислений сравнивались с результатами, полученными лучевым методом для модели волновода с дном- жидким полупространством, имеющим те же параметры, что и осадочный слой.
The results of these calculations are compared with the results obtained by ray method for a waveguide with a bottom represented as a liguid half-space with the same parameters as the sedimentary layer.Показано, что ненулевой индуктивный импеданс фланца приводит к увеличению коэффициента отражения от раскрыва,его отличие от случая идеального проводящего фланца наиболее заметно вблизи критической частоты волновода.
Shown that Inductive impedance gained factor Показано, что при приближении диполя с моментом к жесткой стенке волновода пропадает излучение, обусловленное компонентой момента, перпендикулярной этой стенке.
It is shown that Характеристики распространения сверхдлинных волн( амплитуда и базовая скорость)в волноводе зависят от геометрии волновода, электропроводимости его границ и геомагнитного поля.
The characteristics of very-low-frequency propagating waves(amplitude and phase velocity)in the Другие биосенсоры на основе исчезающей волны были коммерциализированы с использованием волноводов, в которых константа распространения света через волновод изменяется при абсорбции молекул на поверхность волновода.
Other evanescent wave biosensors have been commercialised using Приведены результаты расчетов когерентности шумовых источников в зависимости отвзаимного положения источника и приемной системы, типа волновода, а также параметров случайных неоднородностей океанического волновода.
Calculation results of noise sources coherence depending from source andreceiver displacement, waveguide characteristics, as well as waveguide random inhomogeneities parameters are presented.Недавняя версия лазерных пинцетов основанных на затухающем поле использует большую поверхность с оптической решеткой, что позволяет одновременно связывать много частиц и направлять их в желаемом направлении без использования волновода.
A recent updated version of the evanescent field optical tweezers makes use of extended optical landscape patterns to simultaneously guide a large number of particles into a preferred direction without using a waveguide.Методом разделения переменных найдено замкнутое решение уравнений связанной GNIII- термоупругости, которое удовлетворяет необходимым краевым условиям на стенке волновода, в том числе и условию конвективного теплообмена с окружающей средой.
Closed solution of the coupled GNIII-thermoelasticity equations satisfying the required boundary conditions on the surface of waveguide including convective heat interchanging condition has been obtained.Анализируются пространственные спектры на выходе линейной скалярной или векторно- скалярной антенны( СА или ВСА) при обработке сигналов методами, имеющими различную разрешающую способность, согласованными илинесогласованными с передаточной функцией волновода.
We analyze А на станции микротехнологий- эксперименты в областях трехмерной фотонной микроэлектроники и микроэлектромеханических систем( MEMS),об' емной записи волновода и микрофлюидики в диэлектриках, а также микро- и наноструктурированных поверхностей.
The laser microfabrication station will support the three-dimensional microfabrication of photonics, microelectronics, and MEMS devices;volume writing of waveguides and micro fluidics in dielectrics, as well as surface micro and nano-structuring.Границы волновода образуют поверхность Земли, которая является электрическим проводником, и район D низких слоев ионосферы на высоте приблизительно 70 км в дневное время суток и район Е на высоте приблизительно 90 км в ночное время суток в отсутствие солнечного излучения.
The waveguide was formed by the Earth's surface, which was an electrical conductor, and by the low ionosphere D-region at an altitude of approximately 70 km during diurnal conditions and the E-region at an altitude of approximately 90 km at night without the presence of solar radiation.Волоконно-оптический разветвитель Steel Tube PLC- это тип устройства управления оптической мощностью, который изготовлен с использованием технологии оптического волновода на основе кварца для распределения оптических сигналов из центрального офиса( OLT) в несколько помещений( ONU).
Steel Tube PLC Fiber Splitter is a type of optical power management device that is fabricated using silica optical waveguide technology to distribute optical signals from Central Office(OLT) to multiple premise locations(ONU).Установлено, что наилучшее описание поля в водном слое на коротких расстояниях от источника звука( порядка 1÷ 10 глубин волновода) достигается при использовании дискретного спектра нормальных мод и квазимод, вычисленного с помощью разрезов Пекериса.
It is determined that 
