Sta znaci na Engleskom ВОЛОКНЕ - prevod na Енглеском

• fiber
• fibre
• fibers

Примери коришћења Волокне на Руском и њихови преводи на Енглески

Поляризация излучения в оптическом волокне.
Polarized light propagation in optical fiber.

Я ощутил свой первоначальный резонанс в каждом волокне моего существа".
I experienced the original resonance of who I am present in every fiber of my being.".

Мой сотрудник рассказал мне о базальтовом волокне.
My workmate introduced me to basalt fibre.

Я ощутил изначальный резонанс своего Я в каждом волокне моего существа».
I experienced the original resonance of who I am present in every fiber of my being.".

Распространение оптических сигналов в оптическом волокне.
Optical signals transmission in optical fiber.

Данное покрытие также значительно дольше сохраняется на волокне по сравнению с покрытием из угля.
The coating preserves on the fiber end significantly longer compared to that with a carbon-coated end.

Взаимодействие света с микро- и наноструктурами в оптическом волокне.
Interaction of light with micro- and nanostructures in optical fibers.

Ваш рацион должны стремиться быть высоки в волокне и включают в себя фрукты, овощи и продукты цельного зерна.
Your diet should aim to be high in fiber and include fruits, vegetables, and whole-grain foods.

Экспериментальные исследования химического осаждения меди на базальтовом волокне.
Experimental Investigations on Electroless Deposition of Copper on Basalt Fibers.

Именно поэтому сегодня мы расскажем больше об этом великолепном волокне, ранее мы сделали подробную статью о шерсти.
So, like we did for wool, today we are presenting an analysis about this wonderful fiber.

Молекулы каждого конкретного соединения расположены на параллельных линиях в волокне.
The molecules of each particular compound are arranged in parallel lines in the fibre.

В волокне с двойным покрытием и компенсированной дисперсией внутренняя оболочка имеет более низкий показатель преломления, чем внешняя.
In double-clad fiber for dispersion compensation, the inner cladding layer has lower refractive index than the outer layer.

Слово Божье работает в каждой кости моего тела, в каждой клетке моей крови и в каждом волокне моего существа.
The Word of God is working in every bone of my body, in every cell of my blood and in every fibre of my being.

Прошедший сигнал имеет провалы на длинах волн, соответствующих резонансам с различными модами оболочки в одномодовом волокне.
The transmission spectrum has dips at the wavelengths corresponding to resonances with various cladding modes in a single-mode fiber.

Мягкий стеганый чехол в акриловом волокне и обивке с одной стороны в хлопковой ткани и с другой стороный в коже; Обрезные швы со вставкой из льна.
Padded quilting in acrylic fibre and upholstery with one side in cotton fabric and another side in leather; Edged seams with frayed linen insert.

Прошедший горнило вулканических жерл, базальт обладает высокими показателями химической и термической стойкости, которые сохраняются в полученном из него волокне.
Molten in the volcanic chimney, basalt offers high chemical and thermal stability, which the fiber retains.

Отношение максимального напряжения в волокне к максимальной деформации, в рамках предела упругости диаграммы" напряжение- деформация", полученной при проведении испытания на изгиб.
Ratio of maximum fiber stress to maximum strain, within elastic limit of stress-strain diagram obtained in flexure test.

Обнаруженное турбулентное уширение спектра ВКР- лазера является уникальным примером проявления одномерной волновой турбулентности света в оптическом волокне.
The discovered turbulent broadening of the Raman fiber laser spectrum is a unique example of one-dimensional wave turbulence in optics.

В результате высокотехнологичной обработки AquaClean на каждом волокне ткани возникает молекулярный слой, препятствующий впитыванию загрязнения и жидкостей в ткань.
The AquaClean high-technology processing creates a molecular layer on every fibre of the fabric that prevents the fabric from absorbing dirt and fluids.

Аннотация: Представлены результаты исследования трансформации формы импульса в микроструктурированном полимерном оптическом волокне с градиентным эквивалентным профилем показателя преломления.
Annotation: The research results of the pulse shape transformation in microstructured polymer optical fiber with equivalent graded-index profile are presented.

Но что действительно интересно в базальтовом волокне, это сочетание экологической безопасности, долговечности, хороших механических свойств и высоких тепловых характеристик.
What is really interesting in basalt fibre is that it combines ecological safety, natural longevity, good mechanical properties, and high level thermal characteristics.

В нейлоновом волокне, вещество, формирующие волокно, представляет собой длинноцепной синтетический полиамид, в котором менее 85% амидных связей присоединены непосредственно к двум ароматическим кольцам.
In nylon, the fibre forming substance is a long-chain synthetic polyamide in which less than 85% of the amide linkages are attached directly to two aromatic rings.

В образце, нагруженном как простая балка посередине, максимальное напряжение в волокне наблюдается в середине пролета и его можно рассчитать по формуле для образцов прямоуголной формы.
For a specimen loaded as a simple beam at its midpoint, maximum fiber stress occurs at mid-span and may be calculated by the formula for rectangular specimens.

Концентрация заключается в акриловом волокне, включая специальные волокна и полимеры для удовлетворения потребностей современных промышленных и технических применений.
Concentration is in acrylic based fiber including specialty injected fibers and polymers to meet the needs of today's industrial and technical applications.

Коэффициент симметрии цикла представляет собой соотношение напряжения в волокне при установленном минимальном внутреннем давлении разрыва и напряжении в волокне при рабочем давлении.
Stress ratio is defined as the stress in the fibre at the specified minimum burst pressure divided by the stress in the fibre at working pressure.

Жизнь Бога есть в каждом волокне моего существа; Вся моя система завалены вечной жизни; Таким образом, болезни, болезни и немощь отталкиваются от меня, во имя Иисуса. Аминь.
The life of God is in every fibre of my being; my entire system is inundated with eternal life; therefore, sickness, disease and infirmity are repelled from me, in the name of Jesus. Amen.

Nanao- это инновационная ткань с отталкивающей грязь обработкой AquaClean- эта обработка на каждом волокне ткани образует молекулярный слой, не дающий грязи и жидкости впитаться в ткань.
Nanao is a dirt-repellent fabric with an innovative AquaClean treatment- with the treatment a molecular layer is created on each fibre, preventing dirt and liquids from absorbing into the fabric.

Изучение состояния поверхности покрытого базальтового волокна методом SEM показало, что медное покрытие толщиной около, 2 мкм демонстрирует наилучшую непрерывность на базальтовом волокне.
The study of surface condition of the coated basalt fibers by SEM showed that the copper coating at the thickness of about 0.2 μm had the best continuity on the basalt fibers.

Д анная работа представляет обзор состояния современных знаний о базальтовом волокне, методах производства и предлагает обзор исследований базальтового волокна как усиливающего материала для бетонных конструкций.
T his paper is review of state of art of knowledge of basalt fiber, the production methods and review of tests on basalt fiber as a strengthening material for concrete structures.

Неснимаемое покрытие Comfort: двойная удобная обивка с одной стороны, комфорт достигается при помощи вязкоупругой memory foam, мягкой и уютной, идеально подходит для зимы и другая сторона в дышащем волокне Elastfill, особенно хороша жарким летом.
Not removable Comfort: double comfort padding with a side viscoelastic memory foam, soft and cozy, ideal for the winter, and one side in breathable fiber Elastfill, particularly pleasant in summer.