Sta znaci na Engleskom ВООБЩЕ ГОВОРЯ - prevod na Енглеском

• generally speaking
• broadly speaking
• general speaking

Примери коришћења Вообще говоря на Руском и њихови преводи на Енглески

Вообще говоря.
Generally speaking.

Ответ- Вообще говоря, у нас есть.
Answer- Generally speaking we have.

Вообще говоря, это не будет.
A: Generally speaking, it will not.

Я слышал, что, вообще говоря, драконы мягче снизу.
I heard that, generally speaking, dragons are softer underneath.

Вообще говоря, www. uforevue.
Generally speaking, www. uforevue.

По сравнению с минеральными маслами и до меньшей степени к полусинтетическим маслам, вообще говоря, у синтетических масел есть лучшие свойства относительно.
Compared to mineral oils and to a lesser extent to semisynthetic oils, generally speaking, synthetic oils have better properties regarding.

Я вообще говоря имела в виду твоего друга.
I was talking about your friend.

И теперь становится понятным, что ищет рыба- лещ на снимках- собратьев по этой странной и, вообще говоря, достаточно трагичной форме бытия.
It finally becomes apparent exactly what the bream in the pictures is looking for-which is companions to share this odd and frankly speaking, tragic form of being.

И вообще говоря, это очень удобно.
And generally speaking, it is very convenient.

Лесные клопы в квартире- вообще говоря, довольно редкое явление, ведь они не являются паразитами человека и могут лишь случайно попасть в дом.
Forest bugs in an apartment are, generally speaking, a rather rare phenomenon, because they are not human parasites and can only accidentally get into the house.

Вообще говоря, есть три способа конкурировать.
Generally speaking, there are three ways to compete.

Таких планет, вообще говоря, крайне мало, в известном и доступном нам секторе дальнего космоса, они значительно удалены друг от друга, и от Земли, и полной информацией о них,- мы не располагаем.
Broadly speaking, in the known and accessible to us sector of the Outer space there are too few such planets and they are too distant one from another and from Earth and we don't have enough information on them.

Вообще говоря, моль боится многих веществ.
Generally speaking, a mole is afraid of many substances.

Вообще говоря, личинки блох паразитами не являются.
Generally speaking, flea larvae are not parasites.

Вообще говоря, Оман довольно спокойный тектонически.
Generally speaking Oman is fairly quiescent tectonically.

Вообще говоря через 15- 35 дней после получать депозит.
A: Generally speaking 15-35 days after receiving deposit.

Вообще говоря, в женских приютах работают только женщины.
Generally speaking only women are employed in women's shelters.

Вообще говоря, мы имеем большой шток для каждого модельные продукты.
Generally speaking, we have large stock for every model products.

Вообще говоря, профессионалы предоставят два метода диагностики.
Generally speaking, professionals will provide two diagnostic methods.

Вообще говоря, для женщин существуют два способа увеличить грудь.
Generally speaking, woman has two breast enhancement methods available.

Вообще говоря, предпринимательство означает разные вещи для разных людей;
Generally speaking, entrepreneurship means different things to different people;

Вообще говоря, предпочтение отдается доказательствам, представляемым в письменной форме.
Generally speaking, there is a preference for evidence in writing.

Вообще говоря, путь к решению этой задачи лежит через экологизацию углеэнергетики.
Broadly speaking, the answer to this conundrum lies with the greening of the coal-energy chain.

Вообще говоря, существует оружие двух видов, а именно запрещенное для гражданских лиц и незапрещенное оружие.
Broadly speaking, there are two types of weapons, namely, non-prohibited and prohibited bore.

Вообще говоря, евреи не были склонны поддерживать ливанский национализм и чувствовали близости к Франции.
Broadly speaking, they tended to support Lebanese nationalism and felt an affinity toward France.

Вообще говоря, система дает отрицательный отклик, когда она пытается понизить уровень пертурбации.
In general terms, a system exhibits negative feedback when it acts to reduce the level of a perturbation.

Вообще говоря, система фильтров отвечает за очистку воды и ее возврат в бассейн в идеальном состоянии.
Broadly speaking, the filter system is responsible for cleaning the water in the facility and returning it to the pool in a perfect condition.

Вообще говоря, чернила производственного Процесс Содержит следующие шаги: дозирования, разметывая, фрезерные, смешивания фильтрации и заполнения.
Generally speaking, ink production process contains following steps: batching, dispersing, milling, mixing filtering and filling.

Вообще говоря, последнее выражение относится к различным видам гражданского( частно- правового) или административного производства в судебном органе.
Broadly speaking, the latter expression refers to various civil(private law) or administrative proceedings before a judicial body.

Вообще говоря, лучшей инвестицией для большинства из нас, вероятно, является долгосрочный( 5- 10 лет) профессионально диверсифицированный портфель.
Generally speaking, probably the best investment for the most of us is a long term(5-10 year), professionally diversified portfolio.