Примери коришћења Вооружениям на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эксперт по обычным вооружениям.
Expert in conventional arms.Применительно к нестратегическим ядерным вооружениям.
With regard to non-strategic nuclear weapons.Комитет по вооружениям Министерства национальной обороны.
Arms Committee of the Ministry of Defence.Генеральный директор по вооружениям.
Director General for Arms.Гай Лэмб Южная Африка,эксперт по вооружениям и вопросам безопасности.
Guy Lamb South Africa,expert on arms and security.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
обычных вооруженийядерных вооруженийлегкими вооружениямитяжелых вооруженийстратегических вооруженийнаступательных вооруженийстратегических ядерных вооружениймеждународного контроля над вооружениямимногостороннего контроля над вооруженияминовых вооружений
Више
Употреба са глаголима
запрещенных вооруженийобычных вооружений является
предотвратить гонку вооруженийвооружения являются
спровоцировать гонку вооруженийкасающихся обычных вооруженийкасающихся вооруженийразвернутых стратегических ядерных вооруженийлегкие вооружения являются
ликвидировать ядерные вооружения
Више
Употреба именицама
гонки вооруженийконтроля над вооружениямиограничения вооруженийтранспарентности в вооруженияхрегулирования вооруженийконтроля за вооружениямивооружений и боеприпасов
сокращения вооруженийпоставки вооруженийлегких вооружениях
Више
Перейдем теперь к обычным вооружениям.
I turn now to conventional armaments.Генеральный директорат по вооружениям Французской Республики.
Directorate-General of Armaments Теперь позвольте мне перейти к обычным вооружениям.
Let me turn now to conventional arms.Xvii Всемирная конференция по легким вооружениям и насилию.
Xvii World Conference on Light Weapons and Violence.Тематическая дискуссия по обычным вооружениям.
Thematic discussion on conventional weapons.Краткое руководство по запрещенным прошлым вооружениям и программам Ирака.
Compendium of Iraq's past proscribed weapons and programmes.Помощь по стрелковому оружию и легким вооружениям.
Small arms and light weapons assistance.Диплом специалиста- механика по подводным вооружениям/ боевым действиям.
Certificate of specialization as weapons mechanic/surface warfare.Гна Димиеари Фон Кемеди Нигерия,эксперт по вооружениям.
Mr. Dimieari Von Kemedi Nigeria,expert on arms.Все военные стратегии и подходы к вооружениям длительное время базировались на этом убеждении.
All military strategies and approaches to armaments have long been based on this perception.Viii Совещание по стрелковому оружию и легким вооружениям.
Viii Conference on Small Arms and Light Weapons.Второе международное совещание по стрелковому оружию и легким вооружениям, Осло, 6 и 7 декабря 1999 года Осло II.
Second International Meeting on Small Arms and Light Weapons, Oslo, 6 and 7 December 1999 Oslo II.Реестр Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям.
United Nations Register of Conventional Arms.Поэтому Генеральный секретарь назначил нового эксперта по вооружениям-- Нелсона Алусалу Кения.
Thus, the Secretary-General appointed a new expert on arms, Nelson Alusala Kenya.Программа действий по стрелковому оружию и легким вооружениям.
Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.В 2007 году выделяется на гособоронзаказ по вооружениям 300 млрд., то есть в два раза меньше.
In 2007, budget allocations for the state defense order regarding the purchase of armament amounts to 300 billion rubles or is 50% smaller.Сейчас мы переходим к следующей теме-- обычным вооружениям.
We will now take up the next theme-- conventional weapons.Конференция по обычным вооружениям в Южной Азии: повышение транспарентности и предотвращение распространения стрелкового оружия, Канди, Шри-Ланка, 2325 июня 2000 года.
Conference on Conventional Arms in South Asia: Promoting Transparency and Preventing Small Доклад Группы экспертов по сьерра- леонским алмазам и вооружениям.
Report of Panel of Experts on Sierra Leone Diamonds and Arms.Но ведь если надо заняться составлением международного законодательства по ядерным вооружениям и обычному оружию, пытаясь оградить человечество от опустошительных последствий реальных или потенциальных конфликтов, то где этим заняться, как не здесь?
But if international legislation on nuclear armament and conventional weapons is to be drawn up, in an attempt to safeguard humanity against the devastating effects of real or potential conflicts, where can that be done, if not here?Комитет приступил к тематической дискуссии по обычным вооружениям.
The Committee began the thematic discussion on conventional weapons.КР слишком уж долго мирилась с тем, что работа по обычным вооружениям едва теплилась.
For too long the CD has allowed work on conventional armaments to be dormant.Комитет продолжил тематическую дискуссию по обычным вооружениям.
The Committee continued the thematic discussion on conventional weapons.Договор ДОВСЕ был заключен в 1990 году в Париже и вступил в силу спустя два года. Он охватывал территорию Европы от Атлантики до Урала иопределял квоты стран- участниц Договора по вооружениям и боевой технике на принципах поддержания равенства.
The Treaty embraced the territory of Europe from the Atlantic Ocean to the Urals, anddefined the quotas of the participating nations for armament and combat equipment on principles of parity maintenance.Эти возникающие угрозы не ограничиваются лишь теми видами оружия, которые не относятся к обычным вооружениям.
Those emerging threats are not confined only to non-conventional weapons.
