Sta znaci na Engleskom ВОПЛЕМ - prevod na Енглеском

• crying
• shriek
• cry
• yell

Примери коришћења Воплем на Руском и њихови преводи на Енглески

Призрак с ужасным воплем.
The ghost of one terrific shriek.

По любому воплемеру, это был вопль. Это был вопль?
On anyone's yell-o-meter, that was a yell.

С воплем, что чуть не расколол твою идиотскую башку, что он из ЦРУ?
Yelling their idiot head off about being with the cia? Oh, I don't know?

Хоровое« ура!» поразило Ричарда, и он откликнулся на него громким воплем.
Everyone cheered, to Richard's astonishment, expressed in a loud yell.

С воплем ярости обе монашки отскочили от гроба и он упал на землю.
With a cry of rage, the two nuns recoiled…"… as the coffin fell to the ground.

Удовлетворившись, наконец, он запрокинул голову и разразился ужасающим, хриплым воплем торжества.
Satisfied at last, he threw back his head and let out a horrible gurgling yell of triumph.

Одна из жен сынов пророческих с воплем говорила Елисею: раб твой, мой муж, умер;
NOW a certain woman of the wives of the sons of the prophets cried to Elisha, saying, Your servant my husband is dead;

На мгновение Орк согнулся вдвое, потом с пронзительным воплем ужаса повернулся и убежал обратно.
For a moment the orc crouched, and then with a hideous yelp of fear it turned and fled back as it had come.

С воплем, от которого люди глохли, деревья валились, а камни рас калывались, Смауг вскинулся в воз духе, перевернулся и рухнул с высоты….
With a shriek that deafened men, felled trees and split stone, Smaug shot spouting into the air, turned over and crashed down from on high in ruin.

Но Саэрос был в таком страхе, что прыгнул; но не удержался на той стороне, и с воплем рухнул вниз, и разбился о камень в ручье.
There Saeros in his great fear attempted the leap; but he failed of his footing on the far side and fell back with a cry, and was broken on a great stone in the water.

Он в дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принеся прошения и молитвы Могущему спасти Его от смерти.
Who in the days of his flesh, having offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and having been heard for his godly fear.

И вот еще что вы делаете: вы заставляете обливать слезами жертвенник Господа с рыданием и воплем, так что Он уже не призирает более на приношение и не принимает умилоствительной жертвы из рук ваших.
And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.

Первое время я потом каждый раз просыпалась с воплем:“ Как же это меня угораздило?! Чтобы себе- да так больно?!” Но, к счастью, выбора у меня уже не было.
At first I was waking up each time with a cry:“How could I agree with this- to do such painful things to myself?!” But, fortunately, I had no choice already.

И Этелред взмахнул палицею и ударил дракона по голове, и дракон пал, испустив свой зловонный дух, вместе с воплем страшным и раздирающим, таким невыносимо понзительным, что Этелред поневоле зажал уши, ибо никто еще не слыхал звука столь ужасного.
And Ethelred uplifted his mace and struck upon the head of the dragon which fell and gave up his pesty breath with a shriek so horrid and harsh, Ethelred had fain to close his ears with his hands against the dreadful noise, the like whereof was never before heard.

После того Кенни стреляет в себя, миссис Маккормик просыпается с воплем, крича:« Это происходит снова!» и минуту спустя она укладывает новорожденного Кенни в свою постель.
After Kenny shoots himself the second time, Mrs. McCormick awakes with a scream, shrieks"It's happening again!", and minutes later, is shown gently placing a newborn Kenny in his bed.

И вопль мой да придет к тебе.
And let my cry come unto thee.

Окрепнув, они перерастут в вопль о Помощи, а затем и в Молитву.
They will grow into a cry for help and finally into a prayer.

Так вот, едва Гэндальф услыхал вопль Бильбо, он мигом сообразил, что произошло.
As soon as Gandalf had heard Bilbo's yell he realized what had happened.

Желание подпрыгнуть до небес или вопль радости на весь мир!
The desire to jump up to the heavens or the cry of joy in the whole world!

Называется Voivotus, в переводе с моего родного языка" вопль.
It's named Voivotus, which means"yell" in my native language.

Вопль праведника извлекает его из эмоциональной тюрьмы.
The cry of a righteous person takes him out of the emotional prison.

Вопль праведника необходим, чтобы планы Сущего исполнялись на земле.
The cry of a righteous one is necessary for the Eternal's plan to be fulfilled on earth.

Он не считает, что это вопль.
Was that a yell? He didn't hear it as a yell.

Услышит ли Бог вопль его, когда придет беда на него?
Will God hear his cry, When trouble cometh upon him?

Вопль праведника избавляет от демонического давления.
The cry of a righteous person delivers from demonic oppression.

Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?
Will God hear hear his cry when trouble cometh cometh upon him?

От вопля твоих кормчих содрогнутся окрестности.
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.

Да слышит он утром вопль и в полдень рыдание.
And let him hear the cry in the morning and the howling at noon.

И вопль Иерусалима восходит к небу.
And the cry of Jerusalem is gone up.

Вопль их слышит и спасает их.
He also will hear their cry, and will save them.