Sta znaci na Engleskom ВОПЛЯМИ - prevod na Енглеском

• screaming
• cries

Примери коришћења Воплями на Руском и њихови преводи на Енглески

Я бы уже убежала с воплями.
I would be running away screaming by now.

Криками и воплями делу не поможешь.
Shouting and screaming isn't going to help.

Это своего рода ужасных, высокий воплями.
These kind of horrible, high-pitched howls.

А потом проснулся с воплями, как делаешь всегда.
And then you woke up screaming like you always do.

Ты меня совсем задолбала со своими воплями!
I have had it with you and your mouth! Hey!

И никакими эмоциями, возгласами, воплями и истериками ее не проймешь.
And no emotions, shouts, screams and tantrums not catch her.

Потому что вы подскочите и выбежите с воплями за дверь.
Cause you will jump up, run out the door hollering.

Вы начинаете обсуждать, а заканчиваете криками и воплями.
You start discussing,- then end up shouting and screaming.

Через минуту ты поедешь с этими воплями… на этом мотоцикле.
In a minute you're going to be driving along with that blaring… from that bike.

И ей безразлично, что я каждую ночь просыпаюсь с воплями.
And she doesn't mind I wake up in the middle of the night screaming.

Жид поднял дожа воплями с постели. Он обыскать решил корабль Бассанио.
The villain Jew with outcries raised the Duke who went with him to search Bassanio's ship.

Все ваши удачные удары будут сопровождаться дикими воплями зрителей.
All your hit to be accompanied by wild cries of spectators.

Маллт- и- Нос гонит гончих вперед воплями и стенаниями, как утверждают некоторые, злыми по своей природе.
The Mallt-y-Nos drives the hounds onward with shrieks and wails, which some say are evil and malicious in nature.

Радостные крики Гриффиндорцев заполнили холодный воздух, смешавшись с улюлюканьем и воплями Слитеринцев.
Gryffindor cheers filled the cold air, with howls and moans from the Slytherins.

Зрители также принимали участие в шоу с воплями« Run!»( с англ.-« Беги!») или« Kick him!»( с англ.-« Пинай его!») как часть живого действия.
The audience participated by yelling"Run!" or"Kick him!" as part of the live action.

Исповедь была всего лишь обрядом отпущения грехов, а также публичным оповещением о скверне, ритуальными воплями:« Нечист, нечист!».
Confession was merely a rite of remission, also a public notification of defilement, a ritual of crying“unclean, unclean!”.

Судебный исполнитель с воплями и угрозами напал на них и ударил по камере, вследствие чего оператор Виген Татурян получил травму.
The bailiff attacked them with shrieks and threats and hit the camera, as a result of which cameramen Vigen Tatourian was injured.

Утонувший в снегах палаточный городок под Кондопогой встречает нас дикими воплями- лейтенант имярек, в драбадан пьяный, с крыши барака орет благим матом:« Мама!
The tent small town which has Sunk in snows near Kondopoga meets us wild cries- the drunk lieutenant, from a roof of a barrack shouts:«Mum!

Исповедь была всего лишь обрядом отпущения грехов, а также публичным оповещением о скверне, ритуальными воплями:« Нечист, нечист!».
Confession was merely a rite of remission, also a public notification of defilement, a ritual of crying‘unclean, unclean:' Then followed all the ritualistic schemes of purification.

Отчетливо видно, как часть представителей компании, до сих пор находящихся за небольшими металлическими фасадами, отчаянно и с истошными воплями пытается выбить входную дверь, но уже находящиеся в здании отчаянно мечущиеся по этажам люди не пускают своих.
It's clearly visible how a group of company's representatives, still hiding behind a small metal facade, is desperately and with heart-rending cries tries to bash entrance door, but desperately rushing officials, who have previously managed to enter the building, prevent other of their kind from entering.

С ходу становится видно, что некогда полнившая сие заведение неразумия бессмысленная суета сует канула в лету, поскольку основными жителями сего заведения стали преимущественно только крысы, тут и там ползающие по паркетам, да слоняющиеся с тоскливыми выражениями лица индивидуумы сомнительной степени разумности, периодически и хаотически разражающиеся воплями наподобие" Голубые фишки, голубые фишки- это наши мишки, это же коврижки"!
Straight off it becomes clear that senseless vanity which once filled this senseless institution sank into oblivion in no time, for the rats, creeping here and there on parquets, have become practically the main inhabitants of this institution, as well as some individuals of doubtful degree of rationality with sad looks on their faces, periodically bursting in cries like"Blue counters, blue counters, they are the gingerbreads for money launders"!

Ни воплей, ни рвоты, ни козявок под столом.
No screaming, no vomiting, no boogers under the table.

Воплей, вроде, не слышно.
I don't hear any screaming.

И вот, с течением времени, вопли и бормотание превратились в слова и предложения.
So, somewhere along the line, cries and grunts turned into words and sentences.

Ложка или вопли… Выбирай сама.
The spoon or the screaming… take your pick.

Истошный вопль Ааа, она на моей ноге!
High-pitched screaming aah, it's on my leg!

О, Вопль Смерти, может?
Ooh, Screaming Death, maybe?

Ее вопли однако получше чем ее пение.
Her screaming's better than her singing, though.

И все твои вопли.
And all your screaming' too♪.

Эй ребят, я слышала дикие вопли отсюда.
Hey guys, I heard some crazy screaming out here.