Sta znaci na Engleskom ВОСКРЕСЕНИЕ ИИСУСА - prevod na Енглеском

• resurrection of jesus

Примери коришћења Воскресение иисуса на Руском и њихови преводи на Енглески

Воскресение Иисуса.
Resurrection of Jesus.

Смерть и воскресение Иисуса- великое чудо;
The death and resurrection of Jesus are great miracles;

И все они поверили в воскресение Иисуса.
And they all began to believe in the resurrection of Jesus.

Воскресение Иисуса занимает центральное место в раннем христианстве.
The resurrection of Jesus was central to the early church.

Для Павла спасение человека возможно только через смерть и воскресение Иисуса.
Only Jesus could save mankind through his death and resurrection.

В 13 лет он отрицал воскресение Иисуса во время воскресной школы.
At the age of 13, he denied the bodily resurrection of Jesus during Sunday school.

Послания Павла неоднократно провозглашают смерть и воскресение Иисуса.
Paul's letters also repeatedly proclaim Jesus' death and resurrection.

Вера в воскресение Иисуса Христа является одной из основных доктрин христианства.
The resurrection of Jesus or resurrection of Christ is a central doctrine in Christianity.

На протяжении практически двух тысяч лет, христиане провозглашают смерть и воскресение Иисуса.
For nearly two thousand years, Christians have proclaimed Jesus' death and resurrection.

Воскресение Иисуса было гораздо более замечательным Его освобождением от смерти.
The glorious resurrection of Jesus from the dead three days later was a much greater deliverance.

Через семь дней вместе с верующими по всему миру мы будем отмечать жертву и воскресение Иисуса.
Seven days from now, we will celebrate Jesus' sacrifice and resurrection with believers from all over the world.

Воскресение Иисуса делает для людей возможным мир с Богом в этой жизни и дает надежду на вечную жизнь.
Jesus' resurrection makes it possible for people to have peace with God in this life and meet a favorable end in the next.

Он попытался подделать воскресение Иисуса и провозгласил свое бессмертие как величайшую победу.
He wanted to mimic the resurrection of Jesus and propagate his own immortality, as sign of his glorious victory over death.

Все четыре новозаветных евангелия подтверждают раннее христианское верование в смерть и воскресение Иисуса, то же самое можно проследить и в книге Деяний.
All four New Testament Gospels confirm the early Christian belief in Jesus' death and resurrection, as does the book of Acts.

Многие люди верят, что смерть и воскресение Иисуса являются необходимыми для их спасения, но что этого недостаточно.
Multitudes of people believe that Jesus' death and resurrection was necessary for their salvation, but that it wasn't enough.

Воскресение Иисуса знаменует начало новой эпохи, когда мы живем уже не под законом осуждения, а под спасающей благодатью нашего Господа.
The resurrection of Jesus so marked the beginning of a new era that we no longer live under the accusing law, but under the saving grace of our Lord.

Но обратим внимание на то, что, хоть Воскресение Иисуса- событие, вписанное в историю, оно не статично и не ограничено во времени.
But let us turn our attention to the fact that, if Christ's Resurrection is an event recorded in history, it is not static or frozen in time.

Работа интересна как наивность исполнения( которые выдают присутствие местной власти“ школу” только талант и практика), как оригинальный способ, в котором сцена оказывается Воскресение Иисуса.
The work is interesting both the naivety execution(that betray the presence of a local authority“schooled” only by talent and practice), as the original way in which the scene is rendered Resurrection of Jesus.

Настало время засвидетельствовать воскресение Иисуса- человека из погребального склепа, заполненного теологическими традициями и религиозными догмами.
The time is ripe for the figurative resurrection of the human Jesus from the burial tomb of theologic traditions and religious dogmas.

Когда апостолы проповеди после того, как Иисус возносится на небо, они говорят о смерти Иисуса( который неоспоримым) и воскресение Иисуса с той же силой. As if both are realities.
When the Apostles preach sermons after Jesus ascends into Heaven, they speak of the death of Jesus(which uncontested) and the resurrection of Jesus with the same force. As if both are realities.

Все эти вещи мы росли в культуре, где мы знаем, что воскресение Иисуса как-то за празднованием, but to many it' s not really necessary for the celebration.
All of these things have us growing up in a culture where we know the resurrection of Jesus is somehow behind the celebration, but to many it's not really necessary for the celebration.

Ангел Господень( или« юноша… облеченный в белую одежду»- Мк. 16: 5, или« два мужа в одеждах блистающих»- Лк. 24: 4) сообщает женам о свершении великой Тайны- Воскресение Иисуса Христа свершилось при закрытом гробе в третий день, как об этом говорил ученикам Сам Христос и как благовествовал женам- мироносицам ангел:« Что вы ищете живого между мертвыми?
The Angel of the Lord(or“a young man dressed in a white robe”- Mark 16:5, or“two men in clothes that gleamed like lightning”- Luke 24:4) tell the Myrrhbearers about the miracle- the Resurrection of Jesus in the closed tomb on the third day, as Jesus Christ himself had told them, and so did the Angel:“Why do you look for the living among the dead?

Настало время засвидетельствовать символическое воскресение Иисуса- человека из погребального склепа, заполненного теологическими традициями и религиозными догмами девятнадцати веков.
The time is ripe to witness the figurative resurrection of the human Jesus from his burial tomb amidst the theological traditions and the religious dogmas of nineteen centuries.

Также Капитан рассказывал о воскресении Иисуса.
The captain also talked about the resurrection of Jesus.

Поэтому я думаю, что это важно говорить о том, что все три из этих точек зрения отличаются от того, что Библия учит о воскресении Иисуса.
The reason I think this is important to talk about is because all three of those perspectives are different than what the Bible teaches about the resurrection of Jesus.

Наступала пасхальная неделя, и всем этим паломникам предстояло узнать о воскресении Иисуса и унести эту весть в свои родные края.
This was the beginning of the Passover week, and all these pilgrims would be in the city to learn of the resurrection of Jesus and to carry the report back to their homes.

По прошествии десяти дней после воскресения Иисуса, ученики получили Утешителя, как было обещано им Иисусом..
Within only ten days after the ascension of Jesus, the disciples duly received the Comforter as he was promised to them by Jesus..

Завершено" показывает реальную жертву Сына Божьего, в то время как" Счастливое воскресенье" представляет силу воскресения Иисуса.
It Is Finished" tells the story of the very real sacrifice of God's Son, while"A Happy Sunday" introduces them to the power of His resurrection.

В июне 2016 года было объявлено о том, что Мел Гибсон работает над сиквелом« Страстей Христовых», в котором основное внимание будет уделено воскресению Иисуса.
In June 2016, it was announced that Mel Gibson is working on a sequel to The Passion of the Christ, focusing on the resurrection of Jesus.

И потому в то воскресное утро, около десяти часов, двадцать шесть гонцов отправились в путь в качестве провозвестников великого факта и истины о воскресении Иисуса.
And so, shortly before ten o'clock this Sunday morning, these twenty-six runners went forth as the first heralds of the mighty truth-fact of the resurrected Jesus.