Sta znaci na Engleskom ВОСКРЕСЕНИЮ - prevod na Енглеском

• resurrection

Примери коришћења Воскресению на Руском и њихови преводи на Енглески

Жизни, смерти и воскресению Сына;
The Son's life, death, and resurrection;

Мероприятия, посвященные Женскому месяцу и Воскресению Иисуса Христа.
Events dedicated to Women's Month and Resurrection of Jesus Christ.

Через смерть мы идем к воскресению для новой жизни.
Through death we come to resurrection for new life.

К воскресению двести тысяч этих пингвинов будут играть на нашем сайте.
By Sunday, 200,000 of these penguins will be betting football on our site.

Посвящен самому главному христианскому празднику- Воскресению Христа.
It is the oldest and most important Christian feast, celebrating the Resurrection of Jesus Christ.

Подводя итог, Павел учит не воскресению физических тел, но воскресению личностей….
To recapitulate, Paul teaches, not the resurrection of physical bodies, but the resurrection of persons….

И здесь, на Иордане- положено было начало крестного пути- ведущего к Голгофе и Воскресению.
Here, on the Jordan was the beginning of the way of the cross, the way that leads to Golgotha and Resurrection.

Если смерть может быть не только злом, но и путем к воскресению, то убийство есть чистое зло и самое страшное зло.
If death be not only an evil, but also a path to resurrection, then murder is purely evil and a very terrible evil.

После этого важного разговора Иисус начал готовить учеников к Своим страданиям, смерти и воскресению.
After this incisive dialogue Jesus began to prepare his disciples for his suffering, death and resurrection.

Ожидание просветления и преображения мира существенно для православия, оно более обращено к Воскресению, чем католичество и протестантизм.
Awaiting the enlightenment and transfiguration of the world, Orthodoxy became essentially more oriented towards the Resurrection, than did Catholicism and Protestantism.

Победа не триумфаторская, какие только и знал этот режим,- я бы сказала: Пасхальная победа, прошедшая через смерть к воскресению.
I call it an Easter victory, one that passes through the medium of death to resurrection.

Поэтому возрадуемся Воскресению Христову, так как, радуясь ему, мы радуемся себе самим, потому что становимся вечными и бессмертными, говорится в послании Его святейшества патриарха сербского Иринея.
Let us then rejoice in the Resurrection of Christ as, by rejoicing in Him, we rejoice in ourselves, becoming eternal, said Serbian Patriarch Irinej in his Easter epistle.

Если вы следуете этому календарю или другому календарю, Пасхальная неделя всегда предшествует Распятию и Воскресению.
If you follow this calendar or another calendar, Easter Week always precedes the Crucifixion and the Resurrection.

Таким образом, седьмая часть года посвящается, хотя бы частично, воскресению Господню, и если мы сознательно открываем наши сердца и души Богу только на самый праздник Пасхи, то значит что мы получаем лишь одну пятидесятую долю дара Господня.
Thus, at least partially, one seventh of the year is dedicated to the resurrection of the Lord, and if we consciously open our hearts and souls to God only on the feast of Pascha, then we receive only one fiftieth part of the gift of the Lord.

Да, чудо было обещано в Фатиме, величайшее в мировой истории чудо, уступающее только Воскресению.
Yes, a miracle was promised at Fatima, the greatest miracle in the history of the world, second only to the Resurrection.

И присутствие мемориала Михаила в центре огромного двора воскресительных залов первого обительского мира позволяет нам сделать вывод, что какое-то содействие воскресению Учителя на Урантии было оказано именно в этом, первом мире системы обительских миров.
And the presence of the Michael memorial in the center of the vast court of the resurrection halls of mansonia number one leads us to conjecture that the Master's resurrection on Urantia was in some way fostered on this, the first of the system mansion worlds.

Вот почему в мире так много храмов, посвященных самому великому и самому значительному событию на земле- Воскресению Христову!
That is why in the world there are so many temples dedicated to the most greatest and most significant event on earth- the Resurrection of Christ!

Он сопровождал Своих учеников на протяжении сорока дней после Его воскресения, чтобы просветить их и научить смыслу ветхозаветных пророчеств, особенно относящихся к Его смерти и воскресению.
He accompanied His followers throughout the forty day period following His resurrection in order to enlighten them with the meanings of Old Testament prophecies, especially those concerning His death and resurrection.

Сохраняя связь с местными церквами, будем регулярно собираться вместе для общей молитвы, обращаясь мыслями к кресту и Воскресению Христову.
In collaboration with local Churches, let us gather regularly for a time of prayer centered on the cross and the resurrection of Christ.

Перед проведением Святой Мессы проведите время в тишине, чтобы подготовиться к сопровождению Иисуса на пути к Голгофе, Кресту, Его смерти и Воскресению.
Before the celebration of the Holy Mass, take time in silence to prepare to accompany Jesus on His way to Calvary, the Cross, His death, and the Resurrection.

В июне 2016 года было объявлено о том, что Мел Гибсон работает над сиквелом« Страстей Христовых», в котором основное внимание будет уделено воскресению Иисуса.
In June 2016, it was announced that Mel Gibson is working on a sequel to The Passion of the Christ, focusing on the resurrection of Jesus.

Но оно также подтвердило, что Евхаристия есть, в сущности, трапеза, в которой возможно участвовать только через вкушение и питие, потому что Бог принял полноту нашей человечности, со всеми ее физическими и психическими функциями, чтобы привести ее к воскресению.
But it also reaffirmed that the Eucharist was essentially a meal which could be partaken of only through eating and drinking because God had assumed the fullness of our humanity with all its psychic and physical functions in order to lead it to resurrection.

Еще меньше тех, кто касался вопроса познания и переживания божественной жизни, которая стала доступной для нас благодаря смерти и воскресению Христа.
Even fewer have touched the matter of knowing and experiencing the divine life which has been made available to us through Christ's death and resurrection.

Начиная с этой недели, Святая Церковь начинает готовить нас к вступлению в Великий Пост, предшествующий самому главному празднику нашей жизни- Светлому Христову Воскресению, Пасхе Христовой.
Starting this week, the Holy Church begins to prepare us for entry into Lent that precedes the most important holiday of our lives- light of Christ's Resurrection, Pascha.

Я есть воскресение и жизнь.
I am the resurrection and the life.

После Своего воскресения Господь всех приветствовал словом:" Радуйтесь!
The Lord welcomed everybody after His resurrection, saying:"Rejoice!

Я есмь воскресение и жизнь", говорит Господь.
I am the resurrection, and the life," says the Lord.

Воскресение мертвых и вечная жизнь.
The resurrection of the dead and eternal life.

Циолковский, воскресение, богочеловечество, космическая экспансия.
Tsiolkovsky, resurrection, god manhood, space expansion.

Воскресение Христово несет нам радость, весну и счастье.
Christ's resurrection brings us joy, happiness and spring.