Sta znaci na Engleskom ВОСПИТАННИЦЫ - prevod na Енглеском

• pupils

Примери коришћења Воспитанницы на Руском и њихови преводи на Енглески

Юные воспитанницы часто давали концерты для гостей.
Young pupils often gave concerts for guests.

Во время приема был решен вопрос воспитанницы детского дома Назиры Конысбаевой.
During the reception, the issue of the children's home pupil Nazira Konysbaeva was resolved.

Девчонки- воспитанницы николаевской ДЮСШ 7 директор Вячеслав Кучменко.
Girls- pupils of the Nikolaev DYuSSh No.

Осмелюсь доложить, сэр его честь судья Кригс осведомляется, не здесь ли его воспитанницы?
I will take the liberty, Sir his excellency Judge Krigs inquires if his pupils are here?

Ее воспитанницы- кадетки, которые, как раз рассчитывали на участие в Играх двадцатого года.
Her pupils- kadetka who, just counted on participation in Games of the twentieth year.

Чем выше" профильные" навыки воспитанницы, тем больше ей заплатят за каждый" сеанс" работы.
The higher the"specialized" skills pupils, the more it will pay for each"session" work.

Воспитанницы заслуженного тренера России Касума Насрудинова готовятся к первенствам стран.
Pupils of the deserved trainer of Russia Kasum Nasrudinova prepare for superiority of the countries.

Прошедший во Львове чемпионат Украины по велотреку стал сверхудачным для воспитанницы тренера Вал….
The last championship of Ukraine in Lviv on track became super successful for pupils of coach Val….

Воспитанницы епархиального училища обучались основным наукам, закону божьему, этикету, иностранным языкам и музыке.
The girls of the Eparchy School were taught the basic sciences, religion, etiquette, foreign languages and music.

Обе награды высшего достоинства в копилку команды принесли воспитанницы тренера Олега Чернова и Егорьевской школы борьбы.
Both awards of the highest advantage in a moneybox of team brought pupils of the trainer Oleg Chernov and Egoryevsky school of wrestling.

В Средние века и более поздний период эти воспитанницы часто привлекались для ухода за незамужними или вдовствующими аристократками.
In the Middle Ages and the early modern period these Frauenstifte were important facilities for the care of unmarried and widowed noblewomen.

С 1996 года становятся Чемпионками Европы в групповых упражнениях наши воспитанницы: Юлия Федорова( 1996), Мария Френцель( 2001), Ралина Ракипова 2011.
Since 1996 three Tatarstan athletes- Yulia Fedorova(1996), Maria Frentsel(2001) and Ralina Rakipova(2011)- became European champions in group competitions.

Вскоре к стрельбищу подошли настоящие биатлонисты: Ильгиз Нургаянович Самигуллин- старший тренер женской юниорской сборной России по биатлону и его воспитанницы.
Soon real biathletes came to the shooting zone: Ilgiz Samigullin- the senior trainer of the Russian Junior Women's National Biathlon Team and his trainees.

Прошедший во Львове чемпионат Украины по велотреку стал сверхудачным для воспитанницы тренера Валерия Красова- Валерии Кононенко, защищающий цвета Донецкой области.
The last championship of Ukraine in Lviv on track became super successful for pupils of coach Valeriy Krasov- Valeriya Kononenko, defended the colors of the Donetsk region.

Как сообщает интернет- страничка Музея- института Геноцида армян, этот ковер типа Амадан соткали воспитанницы сиротского приюта Хазири в 1925 году.
As reported the official website of the Armenian Genocide Museum-Institute, this Hamadan type of carpet was made in 1925 by the girls of the orphanage in Ghazir.

Выступление своей воспитанницы Анастасии Гришиной специальному корреспонденту Агентства спортивной информации« Весь спорт» Марии Воробьевой прокомментировал тренер Виктор Разумовский.
Performance of his pupils Anastasia Grishina special correspondent of the Agency of sport information"All Sport" commented Mary Vorobevoj coach Viktor Razumovsky.

Покидая в 18 лет детский дом и оказавшись без семьи и финансовой поддержки, воспитанницы детских приютов и интернатов рискуют стать жертвами траффикинга, считает директор организации" Наш Дом", 53- летняя Тигрануи Карапетян.
Without family or financial support, female orphans and economically disadvantaged young women run a strong risk of being trafficked once they turn 18 and leave Armenia's child-welfare institutions, believes Mer Doon's director, 53-year-old Tigranuhi Karapetyan.

Участницами мастер-класса стали руководители социально- значимых культурных объектов столицы( А. Р. Умиршина, К. К. Актаева, Н. А. Муханбеталина, К. Темирханова, Г. М. Маханбетжанова), а также воспитанницы социальных учреждений г. Астана и дети из малообеспеченных семей.
Participants of the master-class were chiefs of socially significant cultural departments of the capital(A.R. Umirshina, K.K. Aktaeva, N.A. Mukhanbetalina, K. Temirkhanova, G.M. Makhanbetzhanova), as well as pupils of social institutions of Astana and children from low-income families.

В институте преподавали такие обязательные дисциплины: Закон Божий- для девочек православного и римско-католического вероисповедания( многие воспитанницы происходили из семей польской шляхты), русский язык и литературу, историю и географию, арифметику, начальные знания по физике и минералогии.
At the Institute, the following mandatory subjects were taught: religious education for girls of the Orthodox and Roman Catholic denominations(many students came from noble Polish Catholic families), the Russian language and literature, history and geography, arithmetics and introductions to physics and to mineralogy;

Нашей воспитаннице Русудан, 21 ноября исполняется 15 лет.
Our pupil Rusudan, November 21 turns 15 years old.

Верочка- воспитанница Натальи Петровны тоже влюбляется в молодого учителя.
Verochka- a pupil of Natalya Petrovna also falls in love with Kolya's teacher.

Елизавета Арчибасова является воспитанницей велоспорта города Енакиево.
Elizabeth Archibasova pupil is cycling Yenakiyevo city.

Одной из таких маленьких чемпионов является воспитанница детского сада 8 Фарангиз Рузиева.
One of such small champions is the pupil of kindergarten No.8 Farangiz Ruziyeva.

Позвольте вам представить- мисс Элла Делей, моя воспитанница.
Let me introduce to you Miss Ella Delay, my pupil.

Мои родители умерли, когда я была воспитанницей.
My parents died when I was a pupil.

Воспоминания воспитанниц институтов благородных девиц.
Memories of students of the Institute for noble maidens.

Мамочка сама воспитанница детского дома и не имела близких людей.
She herself grew up in an orphanage and has no close family members.

Моя воспитанница- мисс Сесили Пардью.
My ward, Miss Cecily Cardew.

Яблоки Воспитанница характеристика и выращивание срок созревания.
Apples Vospitannica characteristics and growing ripening period.

Воспитанница твоего отца.
Your dad's an alumni.