Sta znaci na Engleskom ВОСПОЛНИТЬ ЭТОТ - prevod na Енглеском

• to fill this
• to bridge this
• to remedy that
• to address that

Примери коришћења Восполнить этот на Руском и њихови преводи на Енглески

Я стараюсь восполнить этот пробел.
I try to meet this lack.

Последующие доклады должны восполнить этот пробел.
Subsequent reports should fill those gaps.

И нам уже пора восполнить этот пробел.
It is high time we fill this lacuna.

И нам надо восполнить этот вакуум в своей обороне.
We must fill this void in our defences.

Духу придется возвратиться на Землю, дабы восполнить этот пробел.
It must go back in order to fill this gap.

Чтобы восполнить этот пробел, Королевское правительство решило принять следующие меры.
To fill this gap, it has taken the following steps.

Цель настоящего проекта резолюции- восполнить этот пробел.
The current draft resolution sought to fill that gap.

Он рекомендует государству- участнику восполнить этот пробел, опираясь на положения первой статьи Конвенции.
He recommended the State party to address that shortcoming, drawing upon article 1 of the Convention.

Настоящая работа призвана в какой-то мере восполнить этот пробел.
The present work is to some extent fill this gap.

В рамках данного исследования предпринимается попытка восполнить этот пробел посредством многоуровневой регрессионной модели.
The present research attempts to fill this gap by means of a multilevel regression model.

Поэтому, по мере возможностей, мы стараемся восполнить этот пробел.
That's why we try to fill up this gap as possible.

Если соответствующие экспертные возможности отсутствуют, то необходимо составить план развития потенциала, чтобы восполнить этот пробел.
If such capacities are not present, a capacity-development plan is needed to fill these gaps.

Статьи 17 и 18 Типового закона призваны восполнить этот пробел.
Articles 17 and 18 of the Model Law aim to fill that gap.

Сегмент высокого уровня предоставляет своевременную возможность восполнить этот пробел.
The High-Level Segment offers a timely opportunity to fill this gap.

В наши дни не только научная, но и церковная историография должны восполнить этот пробел в заслугах святителя Димитрия.
Today not only scientific, but also church historiography should fill this blank in celebration of merits St. Dmitry.

Если тебе никогда не делали эротический массаж, нужно срочно восполнить этот пробел.
If you have never done an erotic massage, an urgent need to fill this gap.

Осуществляемая в настоящее время реформа Уголовного кодекса может восполнить этот пробел в системе внутреннего права страны.
The ongoing reform of the Criminal Code will make it possible to fill these lacunae in the domestic legal order.

Поэтому у развивающихся стран будут иметься возможности для того, чтобы восполнить этот пробел.
Thus, opportunities will exist for developing countries to fill this gap.

ППП принимает к сведению, что Конституционный суд предпринял попытку восполнить этот пробел с помощью широкого определения пытки.
The SPT understands that the Constitutional Court has attempted to bridge this gap by providing a broad definition of torture.

Очередная публикация в разделе Пояснение призвана восполнить этот пробел.
This publication of the Key section aims to bridge this gap.

НПЗУ, НПО, научные учреждения, правительства и другие субъекты могут восполнить этот пробел, совершенствуя распространение информации.
NHRIs, NGOs, academic institutions, governments and other actors could address this gap through improved information flows.

Но нам чего-то не хватило, и Конференция оказалась не в состоянии восполнить этот пробел.
But there was something missing and the Conference was unable to address that gap.

Он интересуется тем, планируется ли восполнить этот крупный правовой пробел путем введения в законодательном порядке соответствующих процедур.
He asked whether there were plans to fill that important legal gap by enacting legislation establishing an appropriate procedure.

Предлагаемые тематические оценки призваны восполнить этот пробел.
The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap.

Он предложил восполнить этот пробел статьей, которую следует включить в главу II или III, и в свое время изложит ее для представления Комиссии.
He proposed to remedy that omission with an article, to be included in Part 2 or 3, that he would propose in due course.

Новый договор, непосредственно охватывающий права пожилых людей, мог бы восполнить этот пробел.
A new treaty that specifically covered older persons could correct that oversight.

Комитет, напротив, считает, что государство- участник должно восполнить этот юридический пробел, и, следовательно, призывает его пересмотреть свою позицию по данному вопросу.
The Committee believed that, on the contrary, the State party should fill that legal vacuum and hence encouraged it to review its position on the subject.

Ожидается, что определение и примеры, приведенные в настоящей главе, в какой-то степени помогут восполнить этот пробел.
It is hoped that the definition and examples set out in this chapter go some way to filling this gap.

Г-н Лахири сожалеет о том, что в докладе содержится мало статистических данных, и просит государство- участника восполнить этот пробел в своем будущем периодическом докладе.
Mr. Lahiri, regretting that the report contained few statistical data, asked the State party to remedy that deficiency in its next periodic report.

Проект Вероники Кабалиной и европейских коллег- Марал Муратбековой- Турон и Марион Фестинг- призван восполнить этот пробел.
Veronica Kabalina and her European colleagues Maral Muratbekova-Turon and Marion Festing set out to fill this gap.