Sta znaci na Engleskom ВОСПРОИЗВОДИМОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• reproducibility
• repeatability

Примери коришћења Воспроизводимостью на Руском и њихови преводи на Енглески

Измерения отличаются простотой, высокой экспрессностью и воспроизводимостью.
The Measuring differ a simplicity, expressible and reproducibility.

Устранены проблемы, связанные с воспроизводимостью результатов тестов памяти на некоторых платформах;
Reproducibility related issues with memory tests on some platforms has been fixed;

Более того, RS 200 производит измельчение с великолепной воспроизводимостью.
Moreover, the RS 200 provides grinding results with excellent reproducibility.

Технологический процесс отличается высокой воспроизводимостью и аккуратностью, благодаря чему вырубленные детали не требуют дополнительной обработки.
The process features high repeatability and the cuts do not require any rework.

Сильфонные вводы движения отличаются высокой точностью и воспроизводимостью движений.
Bellows sealed feedthroughs enable highest precision and reproducibility.

Высокая равномерность движения подложки в установке обеспечивает получение пленок высокого качества с хорошей воспроизводимостью.
High uniformity of movement of the substrate provides high quality films with good reproducibility.

Запатентованная технология микрокювет от HemoCue с отличной воспроизводимостью лотов.
Patented microcuvette technology with excellent lot-to-lot reproducibility.

В то же время волоконно-оптические адаптеры обладают низкими вносимыми потерями, хорошей взаимозаменяемостью и воспроизводимостью.
At the same time, fiber optic adapters have the merits of low insertion loss, good interchangeability and reproducibility.

Простой позиционер с нанометровой воспроизводимостью положения сфокусированного светового луча на объекте// Автометрия.
Simple positioner with nanometer reproducibility of the focused light beam position on an object// Optoelectronics, Instrumentation and Data Processing.

Она достигает конечной тонкости менее 100 микрон за секунды с превосходной воспроизводимостью.
It achieves grind sizes below 100 microns within seconds and with excellent reproducibility.

Точность прибора для взвешивания определяется не его дискретностью, а воспроизводимостью, или зависящей от нее минимально допустимой нагрузкой.
It is not the readability that determines the accuracy of a weighing instrument, but rather its repeatability, or depending on it, its minimum weight capability.

Все эти рабочие шаги осуществляются в полностью автоматическом режиме с высокой точностью и воспроизводимостью.
All of these work steps take place fully automatically with high precision and reproducibility.

С точностью измерений, 15% от величины измерений измеряемой величины и воспроизводимостью, 06% OPTIFLUX устанавливает уровень для конкуренции в данной области измерительных показаний.
With a measuring accuracy of 0.15% of the measuring value and a reproducibility of 0.06%, OPTIFLUX sets the standard for the competition in this showcase field.

Теперь мы можем измерять любой маломальски значимый параметр с абсолютной достоверностью и воспроизводимостью",- говорит Пихлер.
We can now measure every detail with absolute certainty and reproducibility," says Pichler.

Мы предоставляем полностью совместимое, исчерпывающее решение для экстракции с превосходной воспроизводимостью в соответствии с методом Вейбулла- Штольдта- кислотный гидролиз с последующей экстракцией по методу Сокслета.
We provide a fully compliant, exhaustive extraction solution with excellent reproducibility according to Weibull-Stoldt, i.e.

Новая система экстракции BÜCHI Е- 816 ЕCЕ- автоматическое решение для быстрого получения результатов с отличной воспроизводимостью.
The new BÜCHI Extraction Unit E-816 ECE provides an automated solution with fast results and excellent reproducibility.

В системе наблюдения используется программируемая электростанция с высокой воспроизводимостью увеличения, которая используется в системе наблюдения; включение автоматически переключаемое увеличение во время измерения.
A programmable power turret with high magnification reproducibility is used in the observation system, enabling automatically switchable magnification during measurement.

Даже при выборе моторизированного или ручного сканера, вы будете приятно удивлены его качеством, функциональностью и воспроизводимостью.
Even if you choose a motorized or manual type, you will be amazed by their versatility, dependability and repeatability.

Для широкого использования в клинической практике диагностическая система должна обладать воспроизводимостью получаемых результатов, что достигается минимизацией влияния на результаты измерений внутренних шумов прибора и внешних факторов фоновое освещение.
For widespread use in clinical practice a diagnostic system should have the reproducibility of results that is achieved by minimization of the effect of internal equipment noise and external factors on measurement data.

Председатель неофициальной группы остановился на трудностях, возникших в связи с повторяемостью и воспроизводимостью предлагаемых испытаний.
The Chairman of the informal group revealed that difficulties had been encountered with repeatability and reproducibility of tests proposed.

Производители безалкогольных напитков, использующие преимущества наших технологий теплоперадачи, сепарации и потокопроведения получают максимальный выход из ингредиентов с высокой воспроизводимостью и точностью.
Manufacturers of soft drinks get the most out of ingredients with high repeatability and accuracy when taking advantage of our heat transfer, separation and fluid handling technologies.

Индивидуальный изгиб позвоночника пациента учитывается для очерчивания видимого объема опухоли( GTV), что в свою очередь позволяет с высокой точностью и воспроизводимостью автоматически создавать клинический объем облучаемых тканей( CTV) в модуле Elements Smartbrush Spine.
Accounting for the different spine curvatures facilitates the outlining of the Gross Tumor Volume(GTV), allowing for consistent, accurate and automated Clinical Target Volume(CTV) definition performed by Elements SmartBrush Spine.

Чтобы быть уверенными в правильности проведения процедуры промывания, периодически проводите визуальный контроль за воспроизводимостью дозирования объемов жидкости.
To assure correctness of the rinsing procedure, regularly exercise visual control over reproducibility of liquid volume dosing.

Группа хотела добиться более эффективного контроля за воспроизводимостью компонентов на всех участках, сократить сроки конструирования и изготовления оснастки, а также создать модификации оснастки для простой и быстрой смены изделий.
This team designs CMM probe tooling and writes inspection programs for this new project and wanted more control over the reproducibility of components at all locations, reduced design and manufacturing time for tooling, and simple and quick tooling modifications for product changes.

Мельница RS 200 с мощным стабилизированным в горизонтальной плоскости приводом достигает конечной тонкости от 40 до 100 микрон за несколько секунд с отличной воспроизводимостью.
The RETSCH RS 200 with its powerful stabilized plane drive achieves grind sizes between 40 and 100 microns within seconds and with excellent reproducibility.

С помощью автоматизированной системы анализа флуоресцентных сигналов Metafer( MetaCyte) эти распределения анализируются автоматически с высокой точностью и воспроизводимостью.
With the automated fluorescence signal analysis system based on the Metafer platform(MetaCyte), these patterns are analyzed automatically, precisely, and reproducibly.

Новый CAMSIZER X2 был разработан для измерения тонких, агломерирующих порошков в диапазоне размеров частиц от, 8 до 8 мм с короткими временами измерения и отличной воспроизводимостью.
The new CAMSIZER X2 has been developed for the measurement of fine, agglomerating powders in a size range from 0.8 μm to 8 mm with short measurement times and excellent reproducibility.

Достоверная воспроизводимость- надежная сопоставимость.
Consistent reproducibility- reliable comparability.

Воспроизводимость( контрольной гирей), 08 mg;, 02 mg 100 g.
Repeatability(Test Weight) 0.08 mg; 0.02 mg 100 g.

Это ведет к существенному улучшению воспроизводимости результатов измерения и повышению точности.
This leads to a significantly improved reproducibility of the measurement results and increased accuracy.