Примери коришћења Воспроизводимый ниже на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Воспроизводимый ниже текст был подготовлен представителем Японии.
The text reproduced below was prepared by the representative of Japan.Рабочая группа GRSG рассмотрела и приняла неофициальный документ№ 6,переданный экспертом от Германии и воспроизводимый ниже.
GRSG considered and adopted informal document No. 6,transmitted by the expert from Germany, as reproduced below.Воспроизводимый ниже текст был принят GRE на ее пятьдесят девятой сессии.
The text reproduced below was adopted by GRE at its fifty-ninth session.Обмен корреспонденцией, воспроизводимый ниже, документально отражает процесс, приведший к назначению г-на Меллера, для официальных отчетов Конференции.
The exchange of correspondence as reproduced herein, documents for the official records of the Conference, the process leading to Mr. Møller's appointment.Воспроизводимый ниже соответствующий текст был одобрен всеми государствами- членами ЕЭК ООН.
The written text, reproduced below was accepted by all UNECE member States.Соединенные Штаты подготовили альтернативный текст( воспроизводимый ниже) факультативного протокола в надежде на выход из тупика, заблокировавшего переговоры в рамках рабочей группы.
The United States has prepared an alternative text(reproduced below) of an optional protocol in the hope of ending the impasse in the working group's negotiations.Воспроизводимый ниже текст был подготовлен секретариатом в целях исправления Рисунка 1 Приложения 2 к Правилам№ 87.
The text reproduced below was prepared by the secretariat to correct figure 1 of Annex 2 to Regulation No. 87.GRSG приняла документ GRSG- 98- 14, воспроизводимый ниже, и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2010 года в качестве проекта дополнения 4 к Правилам№ 121.
GRSG adopted GRSG-98-14 as reproduced below and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2010 sessions, as draft Supplement 4 to Regulation No. 121.Воспроизводимый ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам торможения и ходовой части( GRSP) на ее сорок шестой сессии.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on Passive Safety(GRSP) at its forty-sixth session.Примечание: Воспроизводимый ниже текст был принят GRSP на ее тридцать седьмой сессии и передается на рассмотрение WP. 29 и АС. 1.
Note: The text reproduced below was adopted by GRSP at its thirty-seventh session and is transmitted for consideration to WP.29 and AC.1.Воспроизводимый ниже текст был принят GRPE на ее шестьдесят девятой сессии ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 69, пункт 18 и добавление 2.
The text reproduced below was adopted by GRPE at its sixty-ninth session ECE/TRANS/WP.29/GRPE/69, para. 18 and Addendum 2.Примечание: Воспроизводимый ниже текст был принят Рабочей группой GRPE на ее сорок третьей сессии и представляется на рассмотрение WР. 29 и АС. 1.
Note: The text reproduced below was adopted by GRPE at its forty-third session, and is transmitted for consideration to WP.29 and to AC.1.Воспроизводимый ниже текст был подготовлен экспертом от Японии и посвящен вопросу о восприятии водителем других участников дорожного движения.
The text reproduced below was prepared by the expert from Japan on the driver's perception of other road users.Примечание: Воспроизводимый ниже текст был подготовлен представителем Финляндии по предложению Административного комитета( АС. 4) Соглашения 1997 года, которое было высказано на его второй сессии.
Note: The text reproduced below was prepared by the representative of Finland, following the invitation by the Administrative Committee(AC.4) of the 1997 Agreement, at its second session.Воспроизводимый ниже текст был принят Рабочей группой по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), на ее девяносто девятой сессии.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on General Safety Provisions(GRSG) at its ninety-ninth session.Воспроизводимый ниже текст является пересмотренным и дополненным вариантом внесенных ранее ИМО предложений, содержащихся в документе ECE/ RCTE/ PC/ 23.
The text reproduced below is a revised and extended version of the previous IMO proposals appearing in document ECE/RCTE/PC/23.Воспроизводимый ниже текст был представлен Японией и содержит предложение по разработке поправок к глобальным техническим правилам( гтп)№ 7.
The text reproduced below has been submitted by Japan and contains a proposal to develop amendments to global technical regulation(gtr) No. 7.Воспроизводимый ниже текст был принят Рабочей группой по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), на ее девяносто восьмой сессии в мае 2010 года.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on General Safety Provisions(GRSG) at its ninety-eighth session in May 2010.Воспроизводимый ниже документ представлен Соединенными Штатами Америки( США) для рассмотрения Исполнительным комитетом( АС. 3) Соглашения 1998 года.
The document reproduced below is submitted by the United States of America(US) to the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement for consideration.Воспроизводимый ниже текст был подготовлен экспертом от Бельгии в порядке уточнения положений, регламентирующих периодический осмотр предохранительных клапанов.
The text reproduced below was prepared by the expert from Belgium to clarify the provisions for the periodic inspection of pressure relief valves.Воспроизводимый ниже текст был подготовлен экспертами от Российской Федерации в целях разработки концепции выбега шины( dω/ dt) в рамках данного метода испытания.
The text reproduced below was prepared by the experts from the Russian Federation to elaborate on the concept of tyre deceleration(dω/dt) in the test technology.Воспроизводимый ниже текст был подготовлен секретариатом и направлен на согласование Положения о круге ведения и Правил процедуры Всемирного форума с соответствующими положениями ЕЭК.
The text reproduced below was prepared by the secretariat and aims to align the Terms of reference and Rules of Procedure of the World Forum to those of the ECE.Воспроизводимый ниже текст был подготовлен неофициальной группой, занимающейся созданием электронной базы данных для обмена информацией в целях официального утверждения типа ДЕТА.
The text reproduced below was prepared by the informal group in charge of the establishment of an electronic database for type approval exchange of information DETA.Воспроизводимый ниже текст был принят Рабочей группой по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), на ее девяносто пятой сессии ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 74, пункты 9, 10 и 21.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on General Safety Provisions(GRSG) at its ninety-fifth session ECE/TRANS/WP.29/GRSG/74, paras. 9, 10 and 21.Воспроизводимый ниже текст был принят Рабочей группой по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), на ее девяносто девятой сессии в целях разъяснения требований пункта 4. 1 Правил№ 43.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on General Safety Provisions(GRSG) at its ninety-ninth session to clarify requirements in paragraph 4.1. of Regulation No. 43.Воспроизводимый ниже текст был подготовлен экспертом от Нидерландов в целях регулирования направления отвода газа предохранительными ограничителями давления на баллонах для компримированного природного газа КПГ.
The text reproduced below was prepared by the expert from the Netherlands to regulate the direction of discharging for the pressure relief devices of the Compressed Natural Gas(CNG) containers.Воспроизводимый ниже текст был принят Рабочей группой по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), на ее девяносто девятой сессии с целью обеспечить доступность приоритетных мест для широкого круга лиц с ограниченной мобильностью.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on General Safety Provisions(GRSG) at its ninety-ninth session to ensure that priority seats are accessible to a broad range of persons of reduced mobility.Воспроизводимый ниже текст был принят Рабочей группой по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), на ее девяносто девятой сессии в целях введения отдельных положений для транспортных средств, в которых водитель занимает место по центру.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on General Safety Provisions(GRSG) at its ninety-ninth session, to introduce specific provisions for vehicles with the driver seated in the central driving position.Воспроизводимый ниже текст был принят Рабочей группой по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), на ее сотой сессии в целях введения новых глобальных технических правил, касающихся органов управления, контрольных сигналов и индикаторов для мотоциклов.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on General Safety Provisions(GRSG) at its 100th session to introduce a new global technical regulation on motorcycle controls, tell-tales and indicators.ВОО одобрил элементы, содержащиеся в воспроизводимом ниже пересмотренном варианте документа FCCC/ SBI/ 1997/ 4, и просил Исполнительного секретаря препроводить их специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по Повестке дня на XXI век.
The SBI endorsed the elements contained in document FCCC/SBI/1997/4 as revised and reproduced below and requested the Executive Secretary to forward them to the special session on Agenda 21 of the United Nations General Assembly.
