Sta znaci na Engleskom ВОССТАНОВИТЬ СВОИ СИЛЫ - prevod na Енглеском

• regain your strength
• restore your strength
• recharge your

Примери коришћења Восстановить свои силы на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты должен восстановить свои силы.
You must regain your strength.

Восстановить свои силы в яркий и современный двойной стандарт.
Recharge your batteries in the bright andmodern standard doublerooms.

А уж задача поможет ему восстановить свои силы и вылепить достойную судьбу.
And so the task will help him to regain his strength and make a decent fate.

Комфортабельные апартаменты позволяют посетителям сбросить тяжесть будней и восстановить свои силы.
Comfortable apartments allow visitors to relieve the severity of everyday life and regain their strength.

У тебя есть возможность восстановить свои силы в обмен на здорового ребенка, которого ты однажды родишь.
There's a way for you to regain your powers in exchange for a healthy child once you give birth.

Друскининкай- основной пункт назначения для жаждущих расслабиться в спокойной атмосфере и восстановить свои силы.
Druskininkai is a prime destination to relax in tranquil surroundings and restore your energy.

Загорая под теплым солнышком, под ласковый шум прибоя, вы сможете восстановить свои силы, укрепить иммунитет.
Tanning in the warm sunshine, under the gentle sound of the surf, you can restore your strength, strengthen the immune system.

Восстановить свои силы- отвлечься от повседневной жизни- в 3- звездочном отеле Alaska в Сельве- это все возможно.
Regain your strength- get away from the hustle bustle of everyday life- this is possible in the 3-star hotel S Alaska in Selva.

На территории гостиницы работает фитнес- центр, бассейн и салон красоты, где можно в приятной атмосфере восстановить свои силы.
At the hotel operates a fitness center, swimming pool and a beauty salon where you can in a relaxed atmosphere to recover their strength.

Все место этого поселка позволяет быть вам как можно ближе к природе- восстановить свои силы, сделать организм более сильным и здоровым.
Whole village's location allows you to be as close to nature- to restore his strength, to make the body stronger and healthier.

Турки совершили стратегическую ошибку, не перейдя в наступление сразу после Джербы, когда испанский флот был практически уничтожен: пятилетняя отсрочка позволила Испании восстановить свои силы.
The Turks made a strategic error in not attacking at once, while the Spanish fleet lay in ruins, as the five-year delay allowed Spain to rebuild their forces.

Пока я говорю ей, как она может убедить тебя она нашла способ восстановить свои силы один из моих сыновей проскользнет за ней и набросит веревку на ее шею.
While I am telling her how she could convince you she has found a way to restore your powers, one of my sons will slip up behind her and wrap a cord around her neck.

Благодаря предварительному предупреждению от возвращающегося Мика и использованию каждого трюка в рукавах бывшим рейнджерам удается претендовать на Супер Сталь и восстановить свои силы, хотя и намного сильнее, чем раньше.
Thanks to prior warning from a returning Mick and using every trick up their sleeves, the former Rangers manage to claim the Super Steel and regain their powers, though much stronger than before.

В центре экрана мы видим зону отдыха для автомобилистов, которые могут не только остановиться здесь, чтобы восстановить свои силы, но и насладиться великолепным видом на вершину знаменитой горы Фудзи.
In the center of the screen, we can see a recreation area for motorists who can stop here to regain their strength, as well as enjoy a magnificent view of the famous Mount Fuji.

После того, как страх окружал боли в спине, наслаждался исполнением многих своих трюков, даже создавая шутку этого с Рэйми, создавая линию« Моя спина, спина», когда Человек- паук пытается восстановить свои силы.
After the scare surrounding his back pains, Tobey Maguire relished performing many of his stunts, even creating a joke of it with Raimi, creating the line"My back, my back" as Spider-Man tries to regain his powers.

Они были доставлены в черепаший заповедник Наифару, где им оказали медицинскую помощь и дали возможность восстановить свои силы перед возвращением в дикую природу.
Which had become entangled in discarded plastic sacking and suffered severe injuries, had been tended to at Naifaru's turtle sanctuary, where they received medical treatment and given the opportunity to regain their strength before being returned to the wild.

Тем не менее, Кэсси в конечном итоге решает обратиться к новому Торговцу Силы, чтобы восстановить свои силы; хотя он понимает, что у нее нет намерения фактически стать суперзлодеем, он рассказывает ей о том, что Даррен Кросс украл ее сердце и что ее отец спрятал ее от него.
However, Cassie ultimately decides to turn to the new Power Broker to regain her powers; although he realizes that she has no intention of actually becoming a supervillain, he tells her about Darren Cross having stolen her heart and that her father hid it from her..

Восстановите свои силы при помощи природных источников Марианских Лазне.
Restore your strength by using the natural resources of Mariánské Lázně.

Когда ты восстановишь свои силы, ты можешь пойти погулять, в любом месте на территории усадьбы.
When you regain strength, you can walk everywhere.

Затем, когда вы восстановите свои силы, мы обсудим план.
Then, when you have recovered your strength, we will discuss the plan.

Однако он восстанавливает свои силы, которые теперь активируются всякий раз, когда он испытывает боль.
However, he regains his powers, which are now activated whenever he experiences pain.

Крил восстанавливает свои силы и штурмует башню Мстителей, чтобы восстановить свой шар и цепь.
Creel regains his powers and storms Avengers Tower to recover his ball and chain.

Дражайшие Друзья, я восстанавливаю свои силы и чувствую себя гораздо лучше.
Dearest friends, I am regaining my strength and I am feeling much better.

Идем с нами, восстанови свои силы.
Come with us and recover your strength.

Постепенно люди пришли в себя и понемногу начали восстанавливать свои силы.
Gradually people came to their senses and gradually began to restore their strength.

Тем не менее, ее пистолет бесполезен, так как Алесса восстановила свои силы.
However, her handgun is useless because of Alessa, who has regained her powers.

Когда он был королем, рохиррим восстановили свои силы.
When he became king the Rohirrim had recovered their strength.

Дома были восстановлены своими силами.
The houses were repaired by their own efforts.

Встающий человек, который восстанавливает свою силу.
A risen man who regains his strength.

Отдохните, восстановите свои силы, попробуйте традиционную кухню, поиграйте, получите удовольствие, отдохните под звуки леса, которые вы еще не слышали с детства или не слышалиникогда!
Relax, regain your strength, taste, play, enjoy yourselves, work and sleep hear sounds of the forest you haven't heard since your childhood or you have never heard until now!