Sta znaci na Engleskom ВОСТОЧНОАЗИАТСКИХ - prevod na Енглеском

• east asian
• east asia

Примери коришћења Восточноазиатских на Руском и њихови преводи на Енглески

Подобное разделение можно увидеть в крупных восточноазиатских гробницах.
A similar division can be seen in grand East Asian tombs.

С другой стороны, опыт ряда восточноазиатских стран, был в целом позитивным.
The experience of a number of East Asian countries, on the other hand, has been generally positive.

В 2009 году завоевал серебряную медаль Восточноазиатских игр.
Then in December 2009 he won the Gold Medal at the East Asian Games.

В 1972- 1974 гг. был первым директором Центра Восточноазиатских исследований университета Южной Калифорнии.
From 1972 to 1974, he became the founding director of USC East Asian Studies Center.

Гаагско- Висбийские правила устраивают большинство восточноазиатских стран.
Most of the East Asian countries were satisfied with the Hague-Visby limits.

Декабря 2009 Гонконг играл в финале Восточноазиатских игр 2009.
On 12 December 2009, Hong Kong played in the football final of the 2009 East Asian Games.

Августа 2011 Футбольная ассоциация Гонконга объявила свой состав на футбольный турнир Восточноазиатских игр 2013.
On 10 August 2011, Hong Kong Football Association announced its squad for the 2013 East Asian Games football tournament.

Взносы на 2010 год, объявленные для внесения или выплаченные в Целевой фонд для восточноазиатских морей, по состоянию на 30 июня 2010 года.
Contributions pledged or paid to the East Asian Seas Trust Fund for 2010, as at 30 June 2010.

Техническая мощь восточноазиатских компаний в значительной степени связана с эффективностью производства и исполнительской дисциплиной.
Much of the technological strength of East Asian companies lies in production and project execution.

Самые популярные поисковые системы в мире: В восточноазиатских странах и в России Google- не самая популярная поисковая система.
The world's most popular search engines are: In some East Asian countries and Russia, Google is not the most popular search engine.

Кроме того, в Лаосе осталось до нескольких тысяч китайских мигрантов, участвовавших в строительстве объектов для проходивших в 2009 году во Вьетьяне Юго- восточноазиатских игр.
Many ethnic Chinese were also involved in constructing the 2009 Southeast Asian Games venues held in Vientiane.

Проект мониторинга СОЗ в восточноазиатских странах, начатый по инициативе Японии, помог получить данные по восьми странам.
The POPs monitoring project in East Asian countries, initiated by Japan, helped to generate air data in eight countries.

Мы готовы наращивать взаимодействие по этим вопросам в рамках Восточноазиатских саммитов и в рамках Регионального форума АСЕАН по безопасности.
We are ready to enhance cooperation on these issues within the framework of the East Asia Summit and the ASEAN Regional Forum on Security.

В одних восточноазиатских странах использование оплачиваемого труда женщин активизировалось, а в других, прежде всего в Южной Корее, показатели их экономической активности снизились.
In some East Asian countries, women's paid labour intensified while in others, notably South Korea, their labour participation shrunk.

Поступления денежных переводов граждан, работающих за границей, будут, вероятно, также снижаться в результате резкого ухудшения положения в плане занятости в восточноазиатских странах.
Remittances from overseas workers are also likely to be reduced by sharply deteriorating employment conditions in East Asian countries.

Мы с нетерпением ожидаем возможности принять активное участие в предстоящих восточноазиатских и тихоокеанских региональных консультациях, которые состоятся в Камбодже в начале 2005 года.
We look forward to actively participating in the forthcoming East Asia and the Pacific Regional Consultation, to be held in Cambodia in early 2005.

Призывая Организацию Объединенных Наций действовать более конструктивно, с тем чтобы способствовать укреплению мира, стабильности, безопасности и развитию восточноазиатских стран.
Encouraging the United Nations to take more constructive action to promote peace, stability, security and development among East Asian countries.

По итогам совещания ГПД в Кэрнсе( Австралия) в 1997 году, преследовавшего цель обсудить осуществление ГПД для региона восточноазиатских морей, возникла потребность в двух документах.
After the GPA Meeting held in Cairns, Australia, in 1997 to discuss action to implement the GPA for the East Asian Seas region, two products were required.

КОМВА представляет собой региональную научную программу, предусматривающую проведение исследований в области предотвращения морского загрязнения в восточноазиатских морях и контроля за ним.
COBSEA is a regional scientific programme that involves the conduct of research on the prevention and control of marine pollution in the East Asian Seas.

За период 1988- 2005 годов военные бюджеты восточноазиатских стран увеличились в среднем на 71 процент, между тем как в мире за тот же период они сократились в среднем на 4 процента.
From 1988 to 2005, military budgets in East Asian countries increased by an average of 71 per cent, compared to an average decrease of 4 per cent in the world for the same period.

Др Чуа Тиа- Энг, директор Региональной программы по предотвращению и ликвидации последствий загрязнения морской среды в восточноазиатских морях, КесонСити Филиппины.
Dr. Chua Thia-Eng, Director of the Regional Programme for the Prevention and Management of Marine Pollution in the East Asian Seas, Quezon City, Philippines.

Консультативные миссии и рабочие совещания были организованы также для восточноазиатских развивающихся стран с низким и средним уровнем дохода, а именно для Лаосской Народно-Демократической Республики, Камбоджи, Мьянмы и Вьетнама.
Advisory missions and workshops were also organized for low- and middle-income developing countries in East Asia, namely, the Lao People's Democratic Republic, Cambodia, Myanmar and Viet Nam.

На третьем министерском форуме Конгресса были разработаны политические ориентиры в плане улучшения и укрепления реализации стратегии устойчивого развития для восточноазиатских морей.
Its Third Ministerial Forum provided policy direction for improving and strengthening the implementation of the sustainable development strategy for the seas of East Asia.

Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов восточноазиатских морей- до 31 декабря 1998 года;
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas, to be extended through 31 December 1998;

Хотя опыт восточноазиатских стран и свидетельствует о потенциальных выгодах промышленной политики для экономического развития, даже сами восточноазиатские страны предупреждают о возможных отрицательных последствиях.
While the experiences of East Asian countries demonstrate the potential benefit of industrial policy in economic development, even East Asian countries warn of possible adverse effects.

Он поддержал сформулированную в докладе идею о том, что ПА могла бы воспользоваться опытом восточноазиатских и других стран, которым удалось добиться быстрого роста в условиях политического кризиса и конфликта.
He supported the report's suggestion that the PA could benefit from the experience of the East Asian and other countries that had managed to achieve rapid growth against a backdrop of political crisis and conflict.

ПА могла бы воспользоваться опытом восточноазиатских и других стран, которые добились успехов в обеспечении быстрого экономического роста в условиях экономического и политического кризиса или конфликта.
The PA could build on the experience of the East Asian and other countries that have succeeded in achieving rapid economic growth against a background of economic and political crisis or conflict.

Были мобилизованы существенные средства из Фонда Организации Объединенных Наций( ФООН) для Международной сети действий по коралловым рифам( МСДКР) и были начаты и реализуются планы действий в Большом Карибском районе, Восточной Африке, восточноазиатских морях и южной части Тихого океана.
Substantial funds have also been mobilized from the United Nations Foundation(UNF) for the International Coral Reef Action Network(ICRAN), with the start-up and action phases focusing on the Wider Caribbean, East Africa, the East Asian Seas and the South Pacific.

Во многих европейских и восточноазиатских странах на протяжении многих лет семьи были меньше по размеру, чем хотелось, а теперь это происходит и в Соединенных Штатах Америки Harknett and Hartnett, 2014; Gietel- Basten, 2018; Stone, 2018.
Families have been smaller than desired for years in many European and East Asian countries, and this is now also occurring in the United States Harknett and Hartnett, 2014; Gietel-Basten, 2018; Stone, 2018.

В связи с переносом стратегического акцента в деятельности ФГОС со стимулирующей деятельности на практическое осуществление мероприятий в странах ФГОС недавно учредил инвестиционный фонд в размере 80 млн. долл. США, средства которого могут использоваться для борьбы с загрязнением морской среды из наземных источников в регионе восточноазиатских морей.
As the strategic direction of GEF moves from enabling activities to on-the-ground, country-level implementation, GEF has recently established an investment fund of $80 million available for addressing land-based sources of marine pollution in the East Asian seas region.