Примери коришћења Восьмилетних на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лобкоукладчик Джуниор для восьмилетних?
Broscaper junior for eight-year-olds?Завершение восьмилетних обязательств: Белая книга.
Concluding an eight-year commitment: The White Paper.В 1993 году были убиты три восьмилетних мальчика.
All three were convicted of the 1993 murders of three 8-year-old boys in 1994.Основные события в ходе восьмилетних исследований включали несколько пролетов мимо всех галилеевых спутников, а также мимо спутника Амальтея« Галилео» был первым зондом, выполнившим такой пролет.
The major events during the eight-year study included multiple flybys of all of the Galilean moons, as well as Amalthea the first probe to do so.В округе Саранда насчитывается 17 начальных восьмилетних школ и 4 младшие школы.
In Saranda district, there are 17 primary eightyear schools and 4 subsidiary schools.Ковчег Номмо" приземлился после восьмилетних" качаний" в небе," подняв воздушным вихрем тучу пыли.
The Nommo Ark landed after eight years of"swinging" in the sky,"having raised a cloud of dust by an air vortex.Норвегия принимала участие во всех четырех раундах сбора данных с привлечением к участию 3500 восьмилетних детей( третьеклассников) в каждом раунде.
Norway has participated in all four rounds of data collection, involving around 3,500 eight-yearolds(third graders) in each round.В 2000/ 01 учебном году в стране действовало 1 820 восьмилетних школ и 1 395 школ более низкой ступени, в которых обучались 535 238 учащихся( в том числе 259 931 девочка) и работал 28 321 учитель.
During the school year 2000/01, 1,820 eight-year schools and 1,395 subordinate schools with 535,238 pupils(of which 259,931 were female) and 28,321 teachers were operating.Что касается греческого меньшинства, тов округе Гирокастра насчитывается 18 начальных восьмилетних школ и 14 младших школ с низшим циклом обучения( IIV классы) и 2 общеобразовательные средние школы.
Regarding the Greek minority,in Gjirokastra district there are 18 primary eightyear schools and 14 subsidiary schools of elementary cycle(classes I to IV) and 2 secondary general schools.Соотношение между числом учащихся и количеством преподавателей в учебных заведениях для обоих меньшинств составляет 6 учащихся на одного преподавателя, тогда как в албанских начальных школах( восьмилетних школах) это соотношение равно 19: 1.
The student-teacher ratio for both minorities is six students for one teacher while this ratio for Albanian elementary schools(eight-year schools) is 19:1.Доля учащихся, выбывших из обязательных начальных восьмилетних школ, уменьшилась с 3, 01%( 16 730 учащихся) в 1998/ 99 году до 2, 6%( 14 163 учащихся) в 1998/ 99 учебном году.
The percentage of pupils who dropped out the compulsory primary eight-year school has decreased: from 3.01 per cent(16,730 pupils) in 1998/99, to 2.6 per cent(14,163 pupils) in the school year 1998/99.Система элементарных школ( 167 восьмилетних школ и 340 четырехлетних школ) обеспечивает для всех детей Черногории возможность обучения в школе, и таким образом 98% детей охвачены системой элементарного образования.
The network of elementary schools(167 eightgrade schools and 340 fourgrade schools) makes it possible for all children in Montenegro to attend school, so that 98 per cent of children are covered by elementary education.Экспертный совет по вопросам общего образования утвердил обновленную учебную программу для восьмилетних начальных школ, которая будет действовать вплоть до полного перехода на девятилетнее начальное образование.
For the eight-year primary school programme the Expert Council for General Education adopted a modernized curriculum, which will be applied up until the complete introduction of nine-year primary schools.В 2000/ 2001 учебном году системой восьмилетнего обязательного образования было охвачено 535 238 учащихся( в том числе 259 931 девочка), при этом в 1 820 восьмилетних школах и 1 395 начальных школах работали 28 321 преподаватель.
During the academic year 2000-01 in the Как сообщает Polskie Radio, после восьмилетних разногласий по поводу последствий, Брюссель согласился с предложением польского правительства, разрешающим своим фермерам отказаться от выращивания генетически модифицированных продуктов.
After 8 years of conflict on this issue, Brussels has agreed with a proposal put by the Polish government according to which Polish farmers will have the right to block genetically modified foods, reports Polskie Radio.Мы считаем, что выразившийся в принятии Марракешской декларации успех более чем восьмилетних переговоров должен иметь благотворные последствия для развивающихся стран, так как позволит торговле играть эффективную роль двигателя в процессе развития.
We believe that the achievement of the objectives after more than eight years of negotiations, resulting in the Declaration of Marrakesh, should have beneficial consequences for the developing countries, thus enabling trade to play its efficient role as a motor for development.В соответствии с установленными нормами и стандартами государство также финансирует отдельные компоненты расширенной программы: занятия с неуспевающими, дополнительные занятия, занятия на открытом воздухе, оказание помощи отстающим и работу с одаренными детьми, контроль и уход за учениками 1- 4 классов вне школы ифакультативные обязательные мероприятия, определенные расписанием для восьмилетних начальных школ.
In accordance with the norms and standards, the Government also finances parts of the extended programme: remedial classes, additional classes, open-air school, assistance to pupils with learning difficulties and work with gifted pupils, supervision and care outside school hours for pupils from grades 1 to 4, andoptional compulsory activities to the extent determined by the timetable for the eight-year primary school.Греческое меньшинство получает образование в следующих учебных заведениях:в округе Гирокастра имеется 18 восьмилетних школ, 14 начальных школ и 2 общеобразовательные средние школы; в округе Саранда- 17 восьмилетних школ и 4 начальные школы; в округе Дельвина- 7 восьмилетних школ и 7 начальных школ; в округе Пермети- только 2 начальные школы.
Education of the Greek minority:in the district of Gjirokastra there are 18 eight-year schools, 14 elementary schools and 2 general high schools; in the district of Saranda there are 17 eight-year schools and 4 elementary schools; in the district of Delvina there are 7 eight-year schools and 7 elementary ones; in the district of Permet there are only 2 elementary schools.В этом году U8- игроки будут участвовать в качестве самых молодых игроков U8- восьмилетних U17- игроков U17, а их команды уже подтверждены Литвой, Россией, Латвией, Беларусью, Словенией, Сербией, Англией, Германией, Канаде, Норвегии, Финляндии, Австрии, Швейцарии, Швеции, Голландии, Дании, Бельгии и многих чешских и словацких командах, таких как HC Sparta Prague, Czech Stars Team, North Stars, WTT Slovakia Talents и другие.
This year's U8 players will participate as U8's most young players- U17's eight-year-old U17 players, and their teams have already been confirmed by Lithuania, Russia, Latvia, Belarus, Slovenia, Serbia, England, Germany, Hungary, Canada, Norway, Finland, Austria, Switzerland, Sweden, Holland, Denmark, Belgium and as many Czech and Slovak teams as HC Sparta Prague, Czech Stars Team, North Stars, WTT Slovakia Talents and others.Статистический анализ восьмилетнего воздействия на материалы и приемлемого уровня разрушений и загрязнения;
Statistical analysis of eight-year exposure of materials and acceptable deterioration and pollution level;С 1978 года учился в Морозовской восьмилетней школе, которую закончил в 1986 году.
Since 1978, he studied at the Morozov eight-year school, graduating in 1986.XXXI Восьмилетний план действий по развитию внутриафриканской торговли.
XXXI Eight-year intra-Africa trade development action plan.Восьмилетнее образование, 2003/ 04 год.
Eight-year education, 2003/04.Численность учителей в системе восьмилетнего образования, 2003/ 04 год.
Number of teachers in eight-year education system, 2003/04.Восьмилетний переходный период в Сомали закончился 10 сентября 2012 года.
Somalia's eight-year transition ended on 10 September 2012.Во время своего восьмилетнего перерыва она появилась только в пяти порнофильмах.
During her eight-year hiatus she only appeared in five pornographic films.Восьмилетнее обязательное образование было введено в 1869 году.
Eight-year compulsory education was introduced in 1869.В 1967 году, окончив восьмилетнюю школу, поступила в Белорецкое педагогическое училище.
In 1967, after graduating from an eight-year school, she entered the Beloretsk Pedagogical School.По его мнению, восьмилетнего срока правления для главы государства вполне достаточно.
In his view, the eight-year term of governance is quite enough for the State's head.Даже во время восьмилетнего периода наблюдения не изменит.
Even during the eight-year observation period did not change that.
