Sta znaci na Engleskom ВОСЬМЫМ ВОЕННЫМ - prevod na Енглеском

• eighth military
• 8th military

Примери коришћења Восьмым военным на Руском и њихови преводи на Енглески

Полученным из тех же источников, заместитель командующего восьмым военным округом полковник Накабака информирует Бараньянку о всех предстоящих операциях против НОС.
The 8th Military Region Deputy Commander, Colonel Nakabaka, has been cited by the same sources as providing Baranyanka with information about impending operations against FNL.

В связи с нежеланием командующего восьмым военным округом генерала Обеди выбить генерала Нкунду из его опорного пункта эта задача была возложена на командующего десятым военным округом.
In view of the reluctance of the Commander of the eighth military region, General Obedi, to oust General Nkunda from his stronghold, the Commander of the tenth military region was given the task instead.

Члены Группы экспертов опросили также солдат Вооруженных сил Демократической Республики Конго, которые ранее были дислоцированы в Бени, но в ходе недавних операций по объединению сил были переведены в Гому, входящую в сферу ведения командующего восьмым военным округом.
The Group of Experts also interviewed FARDC soldiers who had been stationed in Beni but had been transferred to Goma under the eighth military region command during a recent unification exercise.

Когда Мутебутси был заместителем командующего восьмым военным округом, оружие и боеприпасы, собранные МООНДРК в ходе мероприятий по блокированию районов и изъятию оружия, передавались непосредственно ему для хранения.
When Mutebutsi was Deputy Commander of the eighth military region, arms and ammunition collected by MONUC during cordon and search activities were handed over directly to him for safekeeping.

Эти демобилизованные солдаты были отправлены в военный лагерь Катинду, входящий в сферу ответственности командующего восьмым военным округом, и они получили приказ, обязывающий их в скором времени воевать в составе войск оппозиционного лидера Нкунды.
The demobilized soldiers were sent to Katindu military camp under the control of the eighth military region command and were instructed that they would soon be fighting as part of the troops of the dissident leader Nkunda.

Эти наблюдения не согласуются с заявлением командующего восьмым военным округом генерала ВСДРК Бахумы о том, что его солдаты убили 300 комбатантов АДС только во время одного лишь нападения на лагерь« Мадина» 5.
That observation contrasts with claims by FARDC General Bahuma, commander of the 8th Military Region, that his soldiers had killed 300 ADF combatants during the assault on camp Madina alone.5.

Комбатанты НОС сообщили Группе о том, что они сформировали союз с вооруженной группой молодежи из этнической группы фулеро[ 52], которая действует вблизи Мвабы, а также назвали имена демобилизованных членов группы« майи- майи» из числа конголезцев, которые вступили в их ряды и которыми ранее командовал нынешний заместитель командующего восьмым военным округом ВСДРК полковник Бодуэн Накабака53.
FNL combatants told the Group that they had built an alliance with a group of armed ethnic Fulero[54] youths near Mwaba and named demobilized Congolese Mai Mai who had joined their ranks and who had previously been commanded by the current 8th Military Region Deputy Commander, Colonel Baudoin Nakabaka.55.

К тому же форма предназначалась для генерала Обеди, командующего восьмым военным округом, который не информировал своих начальников в период, когда возросла напряженность между восьмым и десятым военным округом.
In addition, the uniforms were intended for General Obedi, the Commander of the eighth military region, who had not informed his military hierarchy at a time of heightened tensions between the eighth and tenth military regions.

Выстрел из реактивного гранатомета, случайно произведенный в Кисангани 29 января одним из телохранителей генерала Падири, командующего восьмым военным округом, еще раз указал на необходимость того, чтобы все телохранители проходили курс подготовки в целях приобретений основных навыков обращения с оружием, который МООНДРК предложила организовать по линии своего компонента гражданской полиции.
The accidental discharge of a rocket-propelled grenade in Kisangani on 29 January by a bodyguard of General Padiri, commander of the eighth military region, further underscored the need for all bodyguards to undergo training in the basic handling of weapons, which MONUC has offered to provide through its civilian police component.

Отступившие войска Нкунды попрежнему пользуются убежищем на территории, подчиненной командующему восьмым военным округом, и, кроме того, власти Северной Киву ничего не сделали для того, чтобы остановить идущее сейчас значительное наращивание военных сил в этом районе, которое Группа экспертов установила самостоятельно и подтвердила с помощью разведывательной съемки.
Nkunda's withdrawn troops not only continue to enjoy safe refuge on the territory of the eighth military region command but there has been no intervention by North Kivu authorities to halt the considerable military build-up under way in the area, which the Group was able to independently verify and corroborate with reconnaissance imagery.

Военный лагерь, восьмой военный округ, Сикасо.
Military camp, eighth military region, Sikasso.

В частности, Группа отмечает, что заместитель командира восьмого военного округа Северного Киву полковник Этьен Бинду, был непосредственно причастен к перевозке минералов от его имени.
In particular, the Group notes that Colonel Etienne Bindu, the deputy commander of the eighth military region of North Kivu, has been directly involved in transporting minerals in his name.

Командные структуры восьмого военного округа в тот период также должны нести ответственность за это нарушение.
The command structure of the eighth military region at the time should also be held responsible for this violation.

На дату опубликования настоящего доклада не поступало никаких известий о Мбитсемунде Мазанга, задержанном 16 апреля и помещенном в тюрьму восьмого военного округа.
As of the date of this report, there has been no news of Mbitsemunda Mazanga, detained on 16 April in the eighth military district jail.

Избегая серьезной военной конфронтации, войска генерала Нкунды вернулись в их соответствующие подразделения ВСДРК в восьмом военном округе, и на них не возлагалась ответственность за их мятежную деятельность.
Rather than engaging in serious military confrontation, General Nkunda's troops returned to their respective FARDC units, in the eighth military region, without being held accountable for their dissident activities.

Группа отмечает, что генерал Обеди был освобожден от его должности в восьмом военном округе.
The Group notes that General Obedi has been transferred from his post in the eighth military region.

С этой целью десятый военный округ укрепил свой союз с бывшими войсками<< майи- майи>> в восьмом военном округе, в частности предоставив ему оружие для совместных операций, и для создания оплота в связи с неподчинением генерала Обеди.
To this end, the tenth military region consolidated its alliances with ex-Mayi-Mayi troops in the eighth military region, in particular by providing weapons to them, for joint operations and as a bulwark against General Obedi's insubordination.

Поскольку десятый военный округ укрепил свои военные союзы за счет восьмого военного округа, финансирование которого Киншасой было сокращено, губернатор Северной Киву Эжен Серуфули приступил к созданию вооруженного ополчения.
As the tenth military region consolidated its military alliances at the expense of the eighth military region, whose military funding was reduced by Kinshasa, Eugene Serufuli, the Governor of North Kivu initiated the creation of armed militias.

Кроме того, один батальон Итурийской бригады ВСДРК был временно перемещен в Бутембо, и командующий восьмого военного округа готовит развертывание смешанных батальонов в составе сил бывшей Конголезской национальной армии( АНК) и бывшей Конголезской народной армии( АКН) с целью обеспечения безопасности в районе Каньябайонго- Луберо.
In addition, a battalion of the FARDC Ituri brigade was temporarily moved to Butembo, and the eighth military region commander is preparing the deployment of mixed battalions of ex-Armée nationale congolaise(ANC) and ex-Armée populaire congolaise(APC) forces to secure the Kanyabayonga-Lubero area.

Богатая природными ресурсами территория Валикале превратилась в основной театр боевых действий между объединенными силами бывшей КНА и силами<< майи- майи>>, которые перестали подчиняться командующему восьмого военного округа отчасти по причине нерегулярной выплаты жалования.
The mineral-rich territory of Walikale has become a key battleground between ostensibly integrated former ANC and Mayi-Mayi troops who have ceased to obey the eighth military region commander, in part because of irregular pay.

Кроме того, следует отметить следующие насильственные исчезновения, касающиеся Матунгулу Бареке, руководителя группы Кибума, и его брата Саяпата, которые были задержаны 26 февраля и числятся пропавшими без вести, и его младшего брата, задержанного 7 апреля; на момент составления настоящего доклада отсутствуют данные о Мбитсемунде Масанге, доставленном 16 апреля в тюрьму восьмого военного округа.
Other cases are those of Matungulau Bareke, chief of the Kibuma group, and his brother Siyapata, who were detained on 26 February and are still missing, their younger brother, detained on 7 April and also missing, and Mbitsemunda Mazanga, detained on 16 April in the eighth military district jail; as of the date of this report, there has been no news of him.

После устранения мятежного полковника Мутебутси и безопасного отхода его сил в Руанду официальные лица в Киншасе обратили свое внимание на мятежные войска генерала Нкунды, дислоцировавшиеся в то время в казармах в районе Калехе и Минова в восьмом военном округе вблизи его южной границы с десятым военным округом.
After the defeat of the dissident Colonel Mutebutsi and his safe passage into Rwanda, officials in Kinshasa turned their attention to the dissident troops of General Nkunda, entrenched at the time in military camps in the area of Kalehe and Minova, in the eighth military region, near the southern border with the tenth military region.

Кроме того, Группа получила несколько достоверных сообщений, в том числе из восьмого военного округа ВСДРК и от элементов НКЗН, что значительное число элементов НКЗН, в том числе руандийские граждане, отказались участвовать в процессе ускоренной интеграции, который начался в январе 2009 года в Северном Киву, но, тем не менее, вошли в состав некоторых бригад ВСДРК, контролируемых бывшими офицерами НКЗН, и сохранили за собой свое оружие.
In addition, the Group also received several credible reports, including from the FARDC eighth military region and CNDP elements, that a significant number of CNDP elements, including Rwandan nationals, refused to take part in the accelerated integration process that started in January 2009 in North Kivu, but have nonetheless attached themselves to certain FARDC brigades controlled by former CNDP officers, and have retained their weapons.

Когда в октябре 2004 года Группа проводила собеседование с властями, военная разведка продолжала расследовать этот вопрос, однако занимающиеся этим делом органы сообщили Группе о том, что офицеры были убиты скорее всего по приказу командования восьмого военного округа, и не только потому, что они обнаружили форму, но и потому, что они оказались в курсе подозрительной ситуации в отношении самолета.
A military intelligence inquiry into the matter was still pending when the Group interviewed Kinshasa authorities in October 2004, but authorities responsible for the case told the Group that the officers had most likely been killed on orders from the eighth military region command, not only because of the uniform discovery but also because they had been informed of other suspicious details about the plane.

Прибытие дополнительных смешанных бригад в Северную Киву содействовало дальнейшему сдерживанию активности ополчений в этой провинции и уменьшило нагрузку на войска в восьмом военном округе.
The arrival of additional integrated brigades in North Kivu helped further restrict the activities of militias in the province and ease the burden on the overstretched Eighth Military Region.

Распри между восьмым и десятым военными округами.
Infighting between the eighth and tenth military regions.

Взаимоотношения между восьмым и десятым военными округами также свидетельствуют о неоднозначности процесса интеграции армии.
The relationship between the eighth and tenth military regions further demonstrates the ambiguity of the army integration process.

Усилилась напряженность между восьмым и десятым военными округамим и активизировались прежние союзы с иностранными элементами.
Tensions heightened between the eighth and tenth military regions and former alliances with foreign elements were reinvigorated.

Кроме того, Генеральный штаб должен направить четкие инструкции командующим восьмым и десятым военными округами с целью положить конец совместной дисклокации подразделений ВСДРК и подразделений ДСОР в их соответствующих районах ответственности.
In addition, the État-major should send clear instructions to the Commanders of the eighth and tenth military regions with a view to thwarting cohabitation between FARDC troops and FDLR units in their respective areas of responsibility.

Восьмые международные курсы военных наблюдателей.
Eighth International Military Observer Course.