Sta znaci na Engleskom ВПЕРВЫЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ - prevod na Енглеском

• first appear

Примери коришћења Впервые появляются на Руском и њихови преводи на Енглески

Впервые появляются в 3 сезоне.
He appears for first time in season 3.

Чеярафим и Неяпхем впервые появляются в Uncanny X- Men 429.
Cheyarafim and Neyaphem first appear in Uncanny X-Men 429.

Впервые появляются в Super Mario Bros. 3, падают на персонажей, если под ними пройти.
First appearing in Super Mario Bros. 3, they drop onto the characters as they walk under them.

Многие из персонажей игры впервые появляются в романе« Rama II».
Many of the characters the player will meet first appeared in Rama II.

Они впервые появляются в складки ткани кожи, которые постепенно, с возрастом перерастают в более выраженные морщины.
They first appear as a crepey skin texture which gradually develops into more pronounced wrinkles as we age.

Примерно в это время впервые появляются назгулы, духи кольца.
About this time the Nazgыl or Ringwraiths, slaves of the Nine Rings, first appear.

Семья Симпсонов впервые появляются в« Шоу Трейси Ульман» с первой короткометражной серией под названием« Good night».
The Simpsons first appear as a series of shorts on The Tracey Ullman Show, first starting with Good Night.

Есть и другие примеры, в которых некоторые моменты функции или узлы, кажется, отойти от ядра, где они впервые появляются на.
There are other examples in which some feature points or knots seem to move away from the core where they first appear at.

Когда детеныше Эсфени впервые появляются на свет, они в своем большинстве жестокие, крайне опасные, и непредсказуемые.
When Espheni hatchlings first emerge into the world, they're at their most violent, extremely dangerous, and unpredictable.

Джем' Хадар( англ. Jem' Hadar)- вымышленная гуманоидная раса в научно-фантастическом сериале Звездный путь: Глубокий космос 9, впервые появляются в эпизоде« Джем' Хадар».
The Jem'Hadar are characters in the TV series Star Trek: Deep Space Nine, first introduced in the episode"The Jem'Hadar.

Останки Edmontosaurus regalis впервые появляются среди окаменелостей наземных позвоночных эдмонтонского яруса.
The Edmontonian land vertebrate age is defined by the first appearance of Edmontosaurus regalis in the fossil record.

Тема Евангелионов и Ангелов затрагивается слабо и полностью не раскрывается; они впервые появляются в конце второго тома манги во время битвы Синдзи и Рей с Сакиилом.
The Evangelions and Angels make up little of the story and are not fully explained; they first appear near the end of the second volume, during which Shinji and Rei battle Sachiel.

Галактические Воины впервые появляются в серии" Атака Галактических Воинов", где они представляются аудитории шоу.
The Galactic Warriors first appear in"Attack of the Galactic Warriors" where they introduce themselves to the audience of"Galaxy Warriors.

В 8 в. до н. э.( геометрический период) резко возрастает количество поселений, впервые появляются монументальные гробницы, такие, как« царские» гробницы в Саламине.
In the 8th century(geometric period) the number of settlements increases sharply and monumental tombs, like the'Royal' tombs of Salamis appear for the first time.

Термин впервые появляются в работе Крэндалла и Лионса в 1983 году для решений уравнения Гамильтона- Якоби.
The term viscosity solutions first appear in the work of Michael G. Crandall and Pierre-Louis Lions in 1983 regarding the Hamilton-Jacobi equation.

Наметки возможной операции Организации Объединенных Наций в пользу мира нередко впервые появляются тогда, когда участники переговоров, работающие над мирным соглашением, задумываются о том, как Организация Объединенных Наций будет осуществлять это соглашение.
The outlines of a possible United Nations peace operation often first appear when negotiators working toward a peace agreement contemplate United Nations implementation of that agreement.

В 1989 году записи группы впервые появляются на альбоме- компиляции под названием Light Into Dark, на котором также отметились несколько альтернативных чикагских групп.
In 1989 the Smashing Pumpkins made their first appearance on record with the compilation album Light Into Dark, which featured several Chicago alternative bands.

Симптомы поведенческие синдромы дефицита внимания и гиперактивности( СДВГ) и синдрома дефицита внимания( ADD) впервые появляются в детстве, и к тому времени они достигают совершеннолетия эти поведенческие черты полностью изменить личности.
The symptoms of behavioral syndromes like attention deficit disorder(ADD) and Attention deficit hyperactivity disorder(ADHD) first appear at the childhood, and by the time they reach adulthood these behavioral traits completely change the individual's personality.

Они впервые появляются в« Битве королей», когда отец посылает их, чтобы подтвердить присягу Старкам вместо отца, и поддержать детей Эддарда.
They first appear in A Clash of Kings, where they are sent to attend the harvest festival in place of their father to renew House Reed's pledge to House Stark and support the children of the late Eddard Stark.

Во французском искусстве сфинксы впервые появляются в искусстве Школы Фонтенбло в 1520- 30- х годах, и прослеживаются в эпоху барокко и позднего Регентства 1715- 1723.
The first appearances of sphinxes in French art are in the School of Fontainebleau in the 1520s and 1530s and she continues into the Late Baroque style of the French Régence 1715-1723.

Attercopus fimbriunguis, живший 386 млн лет назад( девонский период), обладал первыми известными органами для выделения паутиноподобных нитей, но паутинных бородавок у него не было, и поэтому его нельзя причислить к истинным паукам которые впервые появляются в позднекарбоновых отложениях, 299 млн лет назад.
Attercopus fimbriunguis, from 386 million years ago in the Devonian period, bears the earliest known silk-producing spigots, but its lack of spinnerets means it was not one of the true spiders, which first appear in the Late Carboniferous over 299 million years ago.

В книгах Венделина впервые появляются так называемые кустоды, то есть слова на правом нижнем поле книги, которые повторяют первое слово на следующей странице.
In Wendelin's books appeared for the first time the so-called catch-words(Kustoden), that is to say he printed on the lower margin of each page the first word of the page following.

В эпизоде впервые появляются два заметных персонажа: Клайв Мантл в роли северного знаменосца лорда Джона Амбера, известного как« Большой Джон», и Иэн Гелдер в роли правой руки и брата Тайвина, Кивана Ланнистера.
The Pointy End" includes the first appearance of two significant recurring characters in the book series: Clive Mantle as the Northern bannerman Lord Jon Umber, known as the Greatjon due to his size, and Ian Gelder as Lord Tywin's brother and right-hand man Ser Kevan Lannister.

Борги впервые появляются в сериале« Звездный путь: Следующее поколение» в эпизоде второго сезона« Кто такой Кью», когда всемогущая форма жизни Q бросает Энтерпрайз NCC- 1701- D по всей галактике, чтобы бросить вызов утверждению капитана Жан- Люка Пикара о том, что его команда готова столкнуться с опасностями и тайнами галактики.
The Borg first appear in the Star Trek: The Next Generation second-season episode"Q Who?", when the omnipotent life-form Q hurls the Enterprise-D across the galaxy to challenge Jean-Luc Picard's assertion that his crew is ready to face the galaxy's dangers and mysteries.

На московских улицах впервые появились масляные фонари для освещения.
Electric street lights first appear.

Этот интересный и полезный вкус впервые появляется в линейке соков доступного сегмента.
This interesting and useful taste first appears in the line of juices available segment.

Его юмористические рисунки впервые появились в газете« Информасьон» в 1950 году.
His humorous drawings first appeared in the Informatsion newspaper in 1950.

В штате Эмбо вредители впервые появились два сезона назад.
In Embu county, the pest first appeared two seasons ago.

Также большое оживление вызвала впервые появившаяся в рамках LVEE секция блиц- докладов.
Also much interest was attracted by lightning speeches section, first appeared in this year LVEE.

Это впервые появилось в 1586 году при правлении Рудольфа II короля Богемии.
It first appeared in 1586 in the court of Rudolph II of Bohemia.