Sta znaci na Engleskom ВРАЖЕСКИХ ИЗРАИЛЬСКИХ СИЛ - prevod na Енглеском

• enemy israeli forces

Примери коришћења Вражеских израильских сил на Руском и њихови преводи на Енглески

Тема: Обстрел участников демонстрации в поселке Марун аль- Раас со стороны вражеских израильских сил.
Subject: Shots fired by Israeli enemy forces towards demonstrators in the village of Marun al-Ra's.

Затем примерно 30 военнослужащих вражеских израильских сил заняли боевые позиции неподалеку от ливанской территории, и вблизи пограничной полосы был размещен танк<< Меркава.
About 30 enemy Israeli forces personnel then took up positions in combat order opposite Lebanese territory and a Merkava tank was posted near the border strip.

В 22 ч. 30 м. в городе Хула произошла перестрелка из легкого оружия патруля вражеских израильских сил и гражданского населения, когда патруль подошел к одному из домов.
At 2230 hours, in the town of Houla, there was an exchange of light-weapons fire between a patrol of the enemy Israeli forces and a civilian when the patrol was in the vicinity of a house.

Кроме того, военнослужащие вражеских израильских сил на блокпосту в Мазраат- Фашкуле на оккупированной полосе Мазария Шебаа выпустили несколько очередей из оружия среднего калибра по окрестному району.
Israeli enemy forces at the Mazra'at Fashkul outpost in the occupied Shab'a farmlands also directed a number of bursts of medium-weapons fire at the surrounding area.

Между 18 ч. 45 м. и 21 ч. 20 м. вдоль шоссе, ведущего к блокпосту вражеских израильских сил близ Мазраат- Фашкула на оккупированной полосе Мазария Шебаа, произошло шесть взрывов.
Between 1845 and 2120 hours there were six explosions along the road leading to the Israeli enemy forces outpost at Mazra'at Fashkul in the occupied Shab'a farmlands.

Между 18 ч. 00 м. и 18 ч. 25 м. военнослужащие вражеских израильских сил произвели с блокпостов на высоте Рувайсат- эльАлам, высоте Суммака и близ Мазраат- Фашкула на оккупированной полосе Мазария Шебаа несколько выстрелов из оружия среднего калибра по окрестным районам.
Between 1800 and 1825 hours Israeli enemy forces at the Ruwaysat al-Alam hill, Summaqah hill and Mazra'at Fashkul outposts in the occupied Shab'a farmlands fired several bursts of medium-weapons fire at surrounding areas.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам жалобу на действия вражеских израильских сил, которые 16 июля 2012 года проводили инженерные работы в пределах<< голубой линии>> см. приложение.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a complaint about Israeli enemy forces, which on 16 July 2012 undertook engineering work on the Blue Line see annex.

В 15 ч. 00 м. группа из 12 военнослужащих вражеских израильских сил проследовала из оккупированного города Гаджар вдоль реки Эль- Квазани в направлении ливанской территории и пересекла границу Ливана.
At 1500 hours, a group consisting of 12 enemy Israeli forces personnel crossed the border, advancing from the occupied town of Ghajar along the Al-Ouazzani River in the direction of Lebanese territory.

В 16 ч. 00 м. на окраинах города Маруахин вблизи аванпоста Балат патруль вражеских израильских сил произвел арест Али Убайда и вывез его на оккупированную палестинскую территорию через город Маруахин.
At 1600 hours, on the outskirts of the town of Marouahine near the Balat outpost, a patrol of the enemy Israeli forces proceeded to arrest Ali'Ubayd and led him into occupied Palestinian territory through the Marouahine gate.

Между 11 ч. 00 м. и 11 ч. 20 м. военнослужащие вражеских израильских сил, базирующиеся на блокпосту в Рувайсат- эль- Аламе на оккупированной полосе Мазария Шебаа, выпустили несколько очередей из облегченных пулеметов по окрестному району.
Between 1100 and 1120 hours Israeli enemy forces at the Ruwaysat al-Alam outpost in the occupied Shab'a farmlands directed a number of bursts of medium-machine-gun fire at the surrounding area.

Февраля 2007 года в 11 ч. 49 м., когда пеший патруль 10й пехотной бригады ливанской армии находился близ ворот Фатимы в Кафр- Килле неподалеку от демаркационной линии, с другой стороны к нему приблизился автомобиль вражеских израильских сил типа<< Хаммер.
On 23 February 2007, at 1149 hours, in the vicinity of Fatima Gate at Kafr Kila, while a Lebanese Army foot patrol(lam mim 11) was moving along the buffer strip, an enemy Israeli forces Hummer vehicle came from the opposite direction.

Марта 2007 года между 08 ч. 15 м. и 08 ч. 35 м. расчет радарной установки вражеских израильских сил на оккупированной полосе Мазария- Шабъа несколько раз обстрелял из легкого оружия прилежащую к позиции территорию.
On 5 March 2007, between 0815 hours and 0835 hours, enemy Israeli forces fired light weapons from their Radar position inside the occupied Shab'a farmlands in the direction of the area around the position.

В 17 ч. 30 м. патруль вражеских израильских сил численностью приблизительно 25 человек проследовал с блокпоста<< Радар>> в направлении заброшенного блокпоста Шахал в Мазария Шабъа на освобожденных территориях.
At 1730 hours, a patrol of the enemy Israeli forces consisting of approximately 25 men advanced from the Radar outpost in the direction of the former Shahal outpost in the Shab'a farmlands inside the liberated territories.

Мая 2008 года в 14 ч. 30 м. в районе Шахль в окрестностях города Шабъя подросток по имени Исмаил Захра пас скот в 100 метрах от линии отвода в глубине ливанской территории, когда патруль вражеских израильских сил, находящийся в 30 метрах от линии отвода в глубине оккупированной территории, окрикнул его и попросил подойти.
On 14 May 2008, at 1430 hours, in the Shahl area on the outskirts of the town of Shab'a, as a youth named Isma'il Zahra was herding livestock 100 metres from the line of withdrawal inside Lebanese territory, an enemy Israeli forces patrol 30 metres from the line of withdrawal inside occupied territory called to him and asked him to approach them.

Межу 15 ч. 40 м. и 15 ч. 50 м. военнослужащие вражеских израильских сил на блокпостах в Рувайсат- эль- Аламе и Суммаке на оккупированной полосе Мазария Шебаа выпустили несколько очередей из облегченных пулеметов по окрестному району.
Between 1540 and 1550 hours Israeli enemy forces at the Ruwaysat al-Alam and Summaqah outposts in the occupied Shab'a farmlands directed a number of bursts of medium-machine-gun fire at the surrounding area.

Января 2007 года в 10 ч. 50 м. в Халет- Варде вблизи позиции вражеских израильских сил W- 413, расположенной на оккупированной палестинской территории( напротив Альма- эш- Шааба), раздалось несколько выстрелов из оружия среднего калибра.
On 30 January 2007, at 1050 hours, in Khallet Warda near the enemy Israeli forces' W-413 position inside occupied Palestinian territory(opposite Aalma alChaab), the sound of a number of rounds of medium-weapons fire was heard.

Между 21 ч. 55 м. и 22 ч. 05 м. патруль вражеских израильских сил произвел несколько очередей из автоматического оружия малого и среднего калибра в обе стороны дороги, соединяющей блокпосты в Радаре с Биркат- эс- Саввана на оккупированной сельскохозяйственной территории Шебаа.
Between 2155 and 2205 hours an Israeli enemy forces patrol fired several bursts of light and medium automatic-weapons fire at both sides of the road leading from the Radar outpost to Birkat al-Sawwanah in the occupied Shab'a farmlands.

Между 05 ч. 45 м. и 06 ч. 00 м. военнослужащие вражеских израильских сил произвели с блокпостов на высоте Рамта и близ Рувайсат- эльАлама четыре выстрела из минометов неустановленного калибра, а также выпустили несколько очередей из облегченного пулемета по окрестным районам.
Between 0545 and 0600 hours Israeli enemy forces at the Ramta hill and Ruwaysat al-Alam outposts fired four mortar rounds of unknown calibre and directed a number of bursts of medium-machine-gun fire at the surrounding area.

Декабря 2007 года в 18 ч. 15 м. патруль вражеских израильских сил( три джипа<< Хаммер>>) установили водонасос на пересечении дорог на оккупированной палестинской территории напротив города Кафр- Килла и производили откачку дождевой воды, скопившейся на асфальтированной автодороге на оккупированной территории, в результате чего вода сливалась на дорогу Кафр- Килла-- Адайса на ливанской территории.
On 17 December 2007, at 1815 hours, an enemy Israeli forces patrol(consisting of three Hummer jeeps) set up a water pump at the crossing inside occupied Palestinian territory opposite the town of Kafr Kila and pumped rainfall runoff that had accumulated on the paved road used by their vehicles inside occupied territory.

В 17 ч. 00 м. вражеские израильские силы включили предупредительные сирены в поселении Мутлах.
At 1700 hours, the enemy Israeli forces sounded warning sirens in the Mutlah settlement.

Вражеские израильские силы забрали одно из животных, позднее его вернув.
Israeli enemy forces took one animal, which was subsequently returned.

В 22 ч. 00 м. вражеские израильские силы открыли КПП, расположенный напротив мечети в Эль- Каиме примерно в 300 метрах от КПП<< Фатима>> по направлению к Таль- аль- Нухас.
At 2200 hours, enemy Israeli forces proceeded to open the gate opposite alQa'im mosque about 300 metres from Fatima Gate in the direction of Tall al-Nuhas.

Вражеские израильские силы также произвели несколько выстрелов из различного оружия на этой же полосе.
Enemy Israeli forces also fired several rounds from various types of weapons inside said farmlands.

Начиная с утра 13 сентября 2006 года вражеские израильские силы занимались восстановлением пограничного ограждения в районе Катмуна( к югу от Рмайха) в пределах освобожденной ливанской территории.
Beginning on the morning of 13 September 2006, enemy Israeli forces worked on reconstruction of the border fence in the Qatmun area(south of Rmaich) inside liberated Lebanese territory.

В 14 ч. 00 м. вражескими израильскими силами был схвачен человек по имени Абдалла Малик и отведен в палатку в городе Аль- Кауза.
At 1400 hours, enemy Israeli forces kidnapped a person called Abdallah Malik who was taking down a tent in the town of Al-Qaouzah.

Вражеские израильские силы попрежнему находились на позициях в ряде пограничных районов на ливанской территории.
Enemy Israeli forces continued to be positioned at a number of border locations inside Lebanese territory.

В 03 ч. 00 м. вражеские израильские силы обстреляли 20- миллиметровыми минами район вдоль<< голубой линии>> рядом с Шабъой, ниже РЛС.
At 0300 hours, enemy Israeli forces fired 20-mm mortar rounds that fell along the Blue Line next to Shab'a below the radar station.

В 04 ч. 35 м. вражеские израильские силы выпустили несколько осветительных ракет над городом Зибкином.
At 0435 hours, enemy Israeli forces fired a number of flares over the town of Zebqine.

В 08 ч. 00 м. вражеские израильские силы начали установку технического пограничного заграждения четырехметровой высоты вдоль восточной и северной границ ливанской части Эль- Гаджара.
At 0800 hours, enemy Israeli forces engaged in installation of a four-metre-high technical border fence along the eastern and northern borders of the Lebanese part of Ghajar.

В 22 ч. 55 м. вражеские израильские силы в течение полутора минут со своих позиций у казармы в Зарите освещали дорогу в направлении Джебель- Балата и<< маруахинский треугольник.
At 2255 hours, enemy Israeli forces directed a searchlight for one and a half minutes from the Zar'it barracks towards Jabal Balat and the Marwahin triangle.