Sta znaci na Engleskom ВРАСТАНИЯ - prevod na Енглеском

• ingrown
• ingrowth

Примери коришћења Врастания на Руском и њихови преводи на Енглески

Регулярно выполняйте пилинг после эпиляции, чтобы избежать врастания волос.
Regularly exfoliate after epilation to avoid in-growing hair.

Оценка притока и оттока крови из опухоли, вид врастания и/ или оттеснения крупных сосудов.
Evaluation of inflow and outflow of blood from the tumor, the type of ingrowth and/or displacement of great vessels.

Такие методы можно использовать лишь на первых стадиях врастания ногтя.
Such methods can be used only in the first stages of ingrown nail.

Относительно советов, то, прежде всего, стоит обратить внимание на профилактические мероприятия, направленные на предотвращение возникновения врастания.
Regarding the councils, first of all, you should pay attention to preventive measures aimed at preventing the occurrence of incarceration.

Конечно, отличной альтернативой оперативному вмешательству является лазерная коррекция врастания ногтевой пластинки.
Of course, an excellent alternative to surgery is the laser correction of ingrown nail plate.

Причем, следует заметить, что в данном случае( начальная стадия врастания) распаривание пальца с последующим массажем бокового валика могут быть полезными.
Moreover, it should be noted that in this case(initial stage ingrown) decoupling of your finger with subsequent side massage cushion can be useful.

Такие методы могут использоваться только при первых степенях врастания ногтя.
Such methods may be used only at the first degrees of ingrown nail.

Выготского и гендерного подхода в психологии относительно становления психики человека путем« врастания» в культуру своего общества, социальной природы его психики и гендера.
Vygotsky concerning, firstly, the development of human mind through'ingrowing' into the culture, and secondly, the social formation of mind and gender.

Регулярный массаж с помощью отшелушивающей подушечки поможет избежать врастания волос.
Regular massages with the puff may help to prevent ingrown hairs.

Тогда является перед человеком бесконечная задача врастания в вечность, духовном восхождения, освобождения от власти дурной, несчастной, бессмысленной жизни мира.
There would then instead open up before the man the infinite task of growth within eternity, of spiritual ascent, a liberation from the grip of the ugly, miserable, meaningless life of the world.

Регулярное использование насадки для пилинга улучшает внешний вид кожи и уменьшает риск врастания волос.
Using the peeling head regularly improves the appearance of the skin and reduces the risk of ingrown hairs.

Если пациент обращается к врачу своевременно, при первых же симптомах врастания ногтя- возможно консервативное лечение, включающее в себя выведение угла ногтя из ногтевого валика, назначение ванночек, повязок с антибактериальными мазями и ношение открытой обуви.
If the patient applies to the doctor timely, with the appearance of the first symptoms of ingrown nail, the conservative treatment, which includes cutting the nail corner from the nail fold, prescription of baths, bandages with antibacterial ointments and wearing opened shoes.

Если необходимо, окно синуса и костный заменитель покрывают мембраной, которая защищает костную ткань от врастания костных тканей;
If necessary, the sinus window and bone substitutes are covered with membrane which protects the bone issue from soft tissue ingrowth;

В этом вам помогут наши квалифицированные мастера, которые создадут наиболее благоприятные условия для здорового роста ваших ногтей и отсутствуют условия для роста бактерий или врастания ногтя.
This will help our skilled craftsmen who create the most favorable conditionsfor the healthy growth of your nails and no conditions for the growth of bacteria oringrown nail.

Всегда помните, что первые дни начального этапа заживления могут сопровождаться сильной припухлостью, соответственно выбор первого украшения ни в коем случае не должен быть в пору, а иметь« запас» длины, чтобы не допустить врастания и выходящего из него абсцесса.
Remember that the first few days of regenerative process may come with strong bulge that's why it's better to choose the oversized jewelry for the first time in order to avoid an ingrowth and apostasis.

Врастание ногтей или онихокриптоз несложно заподозрить по следующим признакам.
The ingrown nail or onychocryptosis can be suspected on the following signs.

Регулярный пилинг предотвращает врастание волос.
Regular exfoliation helps to prevent in-growing hair.

Рекомендуется регулярное использование массажных губок и средств для пилинга, чтобы предотвратить врастание волосков.
We recommend regular use of massage sponges or exfoliation to prevent ingrown hair.

СПА- эксперт применяет специальные средства для питания ногтевой пластины, предупреждает врастание ногтей.
A SPA-expert applies special products to nourish the nail plate and to prevent ingrown nails.

Эпиляция может привести к врастанию волос или незначительным повреждениям кожи, что может вызвать воспаление из-за проникновения бактерий в кожу.
Epilation can lead to ingrown hairs or minor skin injuries, which may cause inflammations due to penetration of bacteria into the skin.

Перерастяжение- разрыв шейки матки при родах, рубцовые изменения шейки матки, врастание ворсин при предлежании плаценты, особенно при шеечной беременности, стремительные роды, оперативные роды при недостаточном открытии зева.
Hyperextension- cervical laceration during childbirth, scarring of the cervix, ingrown villous placenta previa, especially in the cervical pregnancy, rapid delivery, operative delivery with insufficient opening of the throat.

Вросший ноготь- это болезнь, характеризующаяся врастанием ногтевой пластинки в боковую часть ногтевого валика, которое сопровождается воспалением с последующим некрозом мягких тканей.
Ingrown nail is a disease characterized by the ingrown nail plate at the side of the nail fold, which is accompanied by inflammation, followed by necrosis of soft tissues.

Врастание ногтя в мягкие ткани кожи- болезненная проблема, от которой страдает множество людей, тем не менее, не обращающихся к врачу.
The nail, ingrown in soft tissues of the skin, is the painful problem, from which any people suffer, but, nevertheless, do not apply to the doctor.

При этом происходит активное врастание молодой соединительной ткани в имплантат со стороны полиэфирной сетки.
In this case, active growth of the young connective tissue in the implant from the side of the polyester mesh occurs.

Врастание в культуру» ребенка, зона ближайшего развития, первичные и вторичные нарушения, опосредствование.
Growing in the culture" of the child, the zone of proximal development, primary and secondary disorders, mediation.

К тому же после любого удаления волос- бритвой, воском или эпилятором- кожа не застрахована от врастаний.
In addition, after any hair removal- shaver, wax or epilator- the skin is not immune from vrastani.

Рубцы в исследуемых группах гистологически расценивались как« небольшие, с заметным врастанием мышц» либо как« рубец с большим количеством мышечной ткани», тогда как в контрольной группе преобладали« плотные, грубые рубцы» либо« рубцы с преобладанием соединительной ткани».
Scars in the studied groups were histologically regarded as«small, with a noticeable muscle ingrowth» or as a«scar with a large amount of muscle tissue», whereas in the control group«dense, rough scars» or«scars with a predominant connective tissue» predominated.

Регулярное использование массажных губок( например, после душа) или отшелушивающих пилингов помогает предотвратить врастание волос, так как бережная очистка удаляет верхний слой кожи и тонкие волоски могут пробиться на поверхность кожи.
The regular use of massage sponges(e.g. after showering) or exfoliation peelings help to prevent in-growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface.

При попытке завести ватный валик под ноготь возникает отрыв пластинки, образуется новая рана, ноготь так и не удается вывести, поскольку врастание происходит очень глубоко и при этом вросший край зачастую клинообразный, зазубренный, что мешает завести валик.
When trying to start a cotton cushion under the nail occurs lead plates, a new wound, nail and cannot show because ingrowth is very deep and ingrown region is often wedge-shaped, serrated, what prevents to have a cushion.

Все методы удаления волос с корнем могут привести к врастанию волосков под кожу и раздражению( например, зуд, дискомфортные ощущения или покраснение кожи) в зависимости от состояние кожи и волос.
All methods of hair removal at the root can lead to in-growing hair and irritation(e.g. itching, discomfort and reddening of the skin) depending on the condition of the skin and hair.