Sta znaci na Engleskom ВРЕМЕНИ В ОДИНОЧЕСТВЕ - prevod na Енглеском

• time alone

Примери коришћења Времени в одиночестве на Руском и њихови преводи на Енглески

Немножко времени в одиночестве.
Some time alone.

У Чарли появилось неного времени в одиночестве.
Charlie's getting some alone time.

Слишком много времени в одиночестве и они просто сдуваются.
Too much time in solitary and they would just wig out.

Нам не нужно тратить так много времени в одиночестве.
We don't need to spend so much time alone.

Понимаешь, я провел много времени в одиночестве, разговаривая сам с собой.
You know, I spend a lot of time on my own, Talk to myself a fair bit.

Вредно проводить слишком много времени в одиночестве.
It's not healthy to spend so much time alone.

Как ты взяла на свои плечи часть моей консультативной нагрузки- у меня появится два свободных дня в неделю, для такого необходимого" времени в одиночестве.
With you girls shouldering some of my counseling burden, I will have two afternoons a week free for some much-needed alone time.

Мне кажется, ему нужно было провести немного времени в одиночестве.
I think he needed some time for himself.

Бэмби продолжает расти, он начинает проводить бо́льшую часть своего времени в одиночестве и избегать Фалину, которую меланхолически любит.
As Bambi continues to age, he begins spending most of his time alone, including avoiding Faline though he still loves her in a melancholic way.

Его работа позволяла проводить большое количество времени в одиночестве.
His work allowed to spend large amounts of time in isolation.

В ожидании смертного приговора проводишь столько времени в одиночестве… Это… испытание для психики.
On death row, one spends so much time alone, it… tests the sanity.

Да, если бы Яков имел такие права, он проводил бы больше времени в одиночестве.
Aye, ifJacob had such a law, he would spend even more time alone.

Мне нравится проводить много времени в одиночестве, Это действительно лучшее время, чтобы думать, потому что мы не должны думать о радуя кто на нашей стороне или служить этот человек, то, что принимает концентрация.
I like to spend a lot of time alone, is really the best time to think because we don't have to think about pleasing who's on our side or serve this person, what takes the concentration.

Мне… трудно проводить так много времени в одиночестве.
I'm finding it… difficult to spend so much time alone.

Есть всего несколько минут до посадки, но в последний раз по-прежнему наслаждаться видом на Манхэттен и пить много времени в одиночестве.
There are only a few minutes to boarding, but for one last time to still enjoy the view to Manhattan and to drink plenty of time alone.

Да, но сейчас я хочу провести немного времени в одиночестве.
Yeah, but now I just want to spend some time alone.

Проводить время в одиночестве для Тони было самым привычным делом в мире.
Spending time alone was the most natural thing in the world for Tony.

Мне просто нужно провести некоторое время в одиночестве, найти натоящую себя.
I just need some time alone to figure out my real self.

Должны ли мы дать вам некоторое время в одиночестве с этим, или…?
Should we give you some time alone with that, or…?

В столице, певица Финис проводит время в одиночестве и готовится помочь фронту.
In the Capital, Songstress Finis is spending time alone and preparing to help the war front.

Я проводил время в одиночестве.
He spent time alone.

Может быть, это как раз то, что нам нужно, некоторое время в одиночестве.
Maybe this is just what we needed, some time alone.

Долгое время в одиночестве.
Long time to be alone.

Нет, я должен побыть некоторое время в одиночестве.
No, I just need to be alone for a while.

Знаете, если проводишь все время в одиночестве, рисуя, это не лучший способ найти кого-то.
You know, spending all your time alone, drawing, isn't exactly the best way to find someone.

После ссоры в их паре, Билли Джо оставил Эдриенн, чтобы провести некоторое время в одиночестве.
Following a dispute between the couple, Armstrong left Adrienne to spend some time alone.

Я был там с моей Honda и я решил, что я хотел бы потратить некоторое время в одиночестве на необитаемом острове.
I was there with my Honda and I decided I wanted to spend some time alone on a desert island.

Ну они, наверняка, в разводе, или овдовели, провели какое-то время в одиночестве, им нужно чем-то заняться.
Well They're probably divorced, or widowed and haven't been single in a while, they need something.

Если вы пришли в заведение без собеседника или просто хотите провести время в одиночестве, то отправляйтесь на укромный второй этаж« Лондона», захватив с собой книгу из библиотеки у бара.
If you came to the"London" without a colleague or just want to spend time alone, then go to the secluded second floor of"London", taking with you a book from the library at the bar.

Остров детей», которая рассказывает историю подростка на пороге взрослой жизни, который убегает из летнего детского лагеря, чтобы проводить время в одиночестве в большом городе, Стокгольме.
His most famous work is Barnens ö(Children's Island), which tells the story of a young boy, on the verge of adulthood, who runs off from a children's summer camp to spend time alone in the big city, Stockholm.