Sta znaci na Engleskom ВРЕМЯ ОТДОХНУТЬ - prevod na Енглеском

• time to relax
• is time to rest

Примери коришћења Время отдохнуть на Руском и њихови преводи на Енглески

Настало время отдохнуть.
It's time to rest.

Если тебе нужно какое-то время отдохнуть.
If you need some downtime.

Я дам тебе время отдохнуть, а потом вернусь и проверю, как у тебя дела.
I'm gonna give you some time to rest, and then I will come back and check on you.

Если Вам нужно еще некоторое время отдохнуть… Нет.
If you need some more time off… I'm.

Когда пострадавший придет в сознание, ему нужно дать некоторое время отдохнуть.
When the victim comes to mind, you must give him some time to rest.

Винтур решила некоторое время отдохнуть от работы.
Wintour decided to take some time off from work.

Но тьi создал мир. А теперь пришло время отдохнуть.
But you have shaped the world, and now it's time to rest.

После такой тяжелой рабочей недели, самое время отдохнуть, о чем заранее позаботились организаторы конференции!
After such a hard working week, don't you feel like it's time to relax?!

Подъезжаем к озеру Бальсис, и тут самое время отдохнуть.
Drive to Balsys lake, it is time to relax.

Лучше всего в это время отдохнуть, лежа на кушетке, завернувшись в банный халат или шерстяное одеяло.
It is best at this time to rest, lying on the couch, wrapped in a bathrobe or blanket.

Дружелюбное место для моряков, где можно провести время, отдохнуть, встретить товарищей.
A friendly spot for seafarers ashore to spend some time, to relax, to meet shipmates.

Мне дали время отдохнуть, а когда я вернулась, я натянула улыбку на свое лицо и все решили, что в порядке.
They gave me time off, and when I came back, I put a smile on my face, and everybody thought I was fine.

Когда все освежающие с утра напитки допиты и время отдохнуть от труда- мы экспериментируем с рабочим материалом, шаблонами.
When all refreshments are gone on the morning and it's a time to take a rest of work- we experiment with the working material, templates.

Хотите иметь возможность в любое время отдохнуть в райском местечке, не затрудняя себя бюрократической волокитой?
Do you want to have an opportunity at any given time to relax and travel to a beautiful place and not be bothered by all the bureaucratic nuances?

Несмотря на то, что становится прохладнее, самое время отдохнуть, расположившись на террасе кафе и любуясь переменами в цветовом убранстве деревьев у залива Тееле в центре Хельсинки.
Despite a slight drop in temperature, there's still time to relax on a café terrace and watch the trees change colour by Töölö Bay in downtown Helsinki.

Курорты и туризм: время отдыхать в россии».
Resorts and tourism: time to rest in russia".

Время отдыхать в России".
Time to rest in Russia.".

Время отдыхать.
Time to rest.

Нет времени отдыхать.
There's no time to rest.

Время отдыхать.
It's time to chill.

Кипрская зима- время отдыхать активно.
Cyprian winter is time to rest actively.

Боюсь, у вас не будет времени отдохнуть.
I'm afraid you won't have time for a rest.

Данные вещи помогают развиваться ребенку, делать первые шаги, касаться и чувствовать предметы на ощупь впервые, а также позволяют родителям больше времени отдохнуть.
These things help to develop your child take the first steps, to touch and feel the items on thetouch for the first time, and also allow parents more time to rest.

Это колоссальная физическая и эмоциональная нагрузка, которая требует время от времени отдыхать и отвлекаться на что-нибудь совершенно другое.
This is a tremendous physical and emotional strain, which requires from time to time to relax and be distracted by something else entirely.

После того как птенцы вылупятся, они выползают из-под песка и некоторое время отдыхают, но через пару часов они уже могут бегать, а через сутки- летают.
After the chicks hatch, They crawl out from under the sand and relax for a while, but after a couple of hours, they can already run, and a day- fly.

Идиллия Балтийского взморья, где время отдыхает Побережье Эстонии изрезано тысячью маленьких островов.
Idyllic Baltic seaside parkland where time takes a rest Estonian coast is indented with a thousand small islands.

Помимо самого Сталина на даче в« Семеновском» в свое время отдыхала вся наша политическая элита: Хрущев, Андропов, Горбачев, Ельцин.
Apart from Stalin himself in the country in the"Semenovskii" in his time rested all our political elite: Khrushchev, Andropov, Gorbachev, Yeltsin.

Марвин некоторое время отдыхал от покера, он следил за своими калориями и изучал учебники и DVD, посвященные покеру, чтобы улучшить свои игровые навыки.
Marvin had been on a break from poker for awhile, counting calories and studying poker-related books and DVDs to improve his game as he spent time on the East Coast of the United States.

Взрослые, попав в это место, так же смогут с удовольствием провести время, отдыхая с интересом и пользой.
Adults, too, will get their share of this place and be able to happily spend time for relaxing and getting benefit.

На поверхности у многих лежит стандартный ответ:« Все время отдыхал бы, отправился бы повидать мир».
On the surface, many of the standard answer is:« all while vacationing would gone to see the world& raquo;