Sta znaci na Engleskom ВРЕТИЩЕ - prevod na Енглеском

Именица
вретище
sackcloth
вретище
мешковину
рубище
Одбити упит

Примери коришћења Вретище на Руском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Я облекаю небеса мраком, и вретище делаю покровом их.
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Вретище Вретище сшил я на кожу мою и в прах прах положил голову мою.
I have sewed sackcloth sackcloth upon my skin, and defiled my horn horn in the dust dust.
Тогда они препояшутся вретищем, и обоймет их трепет;
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them;
И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением,в посте и вретище и пепле.
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications,with fasting, and sackcloth, and ashes.
И проходил он по стене, инарод видел, что вретище на самом теле его.
And the people looked: and behold,he had sackcloth underneath on his flesh.
Это то, что ЯХУВЕХ показал мне, именно поэтому в писаниях говорится, что они одеты во вретище и пепел.
This is what YAHUVEH has shown me, that is why the scriptures say they are dressed in sackcloth and ashes.
Когда услышал это царь Езекия, торазодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень.
And it came to pass, when king Hezekiah heard it,that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
И сказал Давид Иоаву и всему народу, бывшему с ним:раздерите одежды ваши, и опояшьтесь вретищем.
And David said to Joab, and to all the people that were with him,Rend your clothes, and gird you with sackcloth.
Ибо если бы в Тире иСидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись.
For if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon,they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней,будучи облечены во вретище.
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days,clothed in sackcloth.”.
Ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас,то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;
For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago,sitting in sackcloth and ashes.
И Господь, Господь Саваоф, призывает вас в этот день плакать и сетовать, иостричь волоса и препоясаться вретищем.
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, andto baldness, and to girding with sackcloth.
Ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас,то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;
For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented,sitting in sackcloth and ashes.
И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней,будучи облечены во вретище».
New King James Version And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred and sixty days,clothed in sackcloth.
Царь, выслушав слова женщины, разодрал одежды свои; и проходил он по стене, инарод видел, что вретище на самом теле его.
And when the king heard the words of the woman, he tore his clothes as he walked upon the wall, and the people looked,and behold, he was wearing sackcloth within upon his flesh.
И чтобы покрыты были вретищем люди и скот и крепко вопияли к Богу, и чтобы каждый обратился от злого пути своего и от насилия рук своих.
And let man and beast be covered with haircloth, and let them make strong prayers to God: and let everyone be turned from his evil way and the violent acts of their hands.
Это слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, иснял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле.
And the word came to the king of Nineveh, and he got up from his seat of authority, andtook off his robe, and covering himself with haircloth, took his seat in the dust.
В монографии Марджори Мэлвернс« Венера во вретище»- причудливом обзоре личности Марии Магдалины в литературе и искусстве, изложена почти двухтысячелетняя история святой.
Marjorie Malvern's Venus in Sackcloth, a quirky survey of the figure of the Magdalen in literature and art, covered some two millennia of Magdalenian history.
Когда Мардохей узнал все, что делалось,разодрал одежды свои ивозложил на себя вретище и пепел, и вышел на средину города и взывал с воплем великим и горьким.
When Mordecai perceived all that was done,Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;
Препояшьтесь[ вретищем] и плачьте, священники! рыдайте, служители алтаря! войдите,ночуйте во вретищах, служители Бога моего! ибо не стало в доме Бога вашего хлебного приношения и возлияния.
Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come,lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
Выслушав все слова сии, Ахав Ахав разодрал одежды свои, ивозложил на тело свое вретище вретище, и постился, и спал во вретище вретище, и ходил печально.
And it came to pass, when Ahab Ahab heard heard those words, that he rent rent his clothes clothes, andput put sackcloth sackcloth upon his flesh flesh, and fasted, and lay in sackcloth sackcloth, and went softly.
Тогда Рицпа, дочь Айя, взяла вретище и разостлала его себе на тойгоре и сидела от начала жатвы до того времени, пока не полились на них воды Божии с неба, и недопускала касаться их птицам небесным днем и зверям полевым ночью.
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
И послал Елиакима, начальника дворца, и Севну писца, и старшихсвященников,покрытых вретищами, к Исаии пророку, сыну Амосову.
He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests,covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.
И остригут по тебе волосы догола, и опояшутся вретищами, и заплачут о тебе от душевной скорби горьким плачем;
And they shall shave their heads in mourning over you, and gird themselves with sackcloth, and they shall weep for you with bitterness of heart and bitter wailing.
Никто не сможет причинить вреда двум свидетелям( 11: 5), облаченным во вретища( ст. 3), т.
No one can harm the two witnesses(11:5), dressed in mourning clothes Article 3.
Резултате: 26, Време: 0.0198

Вретище на различитим језицима

вретеврешь мне

Најпопуларнији речнички упити

Руски - Енглески