Sta znaci na Engleskom ВСЕГО ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО - prevod na Енглеском

• all of the above
• of the foregoing
• for all these reasons

Примери коришћења Всего вышеизложенного на Руском и њихови преводи на Енглески

Какой вывод мы делаем из всего вышеизложенного?
What do we conclude from the foregoing?

С учетом всего вышеизложенного мы предлагаем.
Consistent with all the above, we would suggest.

Из всего вышеизложенного можно сделать вывод о том, что ПФР нападал на приграничные руандийские районы всегда с территории Уганды.
It is clear from all the foregoing that RPF has always attacked the Rwandese border areas from Uganda.

Предвидя вашу реакцию( в свете всего вышеизложенного), сразу оговоримся- никакой рекламы не будет, будет только сухое описание того, какие юридические услуги оказывает наша фирма.
Foreseeing your reaction(in the light of all foregoing), we will make a reservation at once- no advertisement will be, there will be only dry description that, what legal services are rendered by our firm.

Из всего вышеизложенного следует, что наши жизненные потребности предусматривают скорость принятия решений и мобильность передвижения.
From the foregoing, it follows that our necessities of life include the speed of decision-making and flexibility of movement.

Надеемся, что сочетание всего вышеизложенного с низкой ценой и прозрачной ценовой политикой, сделает мысль об официальном приобретении IBProvider' a еще более привлекательной.
We hope that because of a combination of all above-stated with the low price and the transparent price policy the idea of official purchase of IBProvider will become even more attractive.

Из всего вышеизложенного следует, что первая гарантия, предоставляемая подлежащим высылке иностранцам, состоит в том, что мера высылки должна применяться в соответствии с законом.
It follows from the foregoing that the main guarantee to aliens against whom an expulsion order is issued is that it must be carried out in accordance with law.

В бумаге указано, что с учетом всего вышеизложенного, действия экипажа при полете воздушного судна в условиях сильного обледенения и ограниченной видимости признаны правильными, но несвоевременными.
In the paper, it states that, in view of all the foregoing, the air crew's actions had been correct during the flight in severe icing conditions and limited visibility, but they were out of time.

С учетом всего вышеизложенного предлагается сохранить предусмотренное в настоящее время освобождение для транспортных средств категории N универсальной конструкции от прохождения испытания С, предназначенного для крыши.
Considering all the above, it is suggested to retain the current exemption, from the roof Test C, for N vehicles of the"one-box" design.

В релизе выделяют, что исходя из всего вышеизложенного, авиационная безопасность страны находится на контроле ответственных лиц, а необходимые мероприятия по ее повышению будут проводиться и далее.
The release stresses that, on the basis of the foregoing, the Kazakhstan's aviation safety unit is under the control of responsible persons and the necessary measures will be carried out for its improvements.

В свете всего вышеизложенного возникают большие сомнения в том, что Кыргызстан будет качественно подготовлен к использованию передовых норм гражданской авиации.
In light of the foregoing, there are serious doubts that Kyrgyzstan will be qualitatively prepared for using the advanced standards of civil aviation.

С учетом всего вышеизложенного Рабочая группа выносит следующее мнение.
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion.

Из всего вышеизложенного мы имеем некоторые основания заключить, что замкок Латрун был основан в конце 1130- х гг и являлся одним из первых замков тамплиеров в Иерусалимском королевстве.
From all the above, we have some reason to conclude that Latrun castle was founded in the late 1130s and was one of the first Templar's castles in the Kingdom of Jerusalem.

Исходя из всего вышеизложенного, мы призываем все государства- члены стремиться выполнять следующие рекомендации.
In light of the foregoing, we wish to address the following recommendations to all member states.

В силу всего вышеизложенного существует неотложная необходимость в объединении сил мира, справедливости, равенства, терпимости и братства в Европейском союзе, которые должны продемонстрировать свое неприятие того, что не должно считаться неизбежным- роста нетерпимости.
For all these reasons, it is urgent that forces of peace, justice, equality, tolerance and fraternity within the European Union unite to express and reject what should not appear as fate: the rise of intolerance.

В заключение всего вышеизложенного можно заключить, что наиболее активным и динамичным рынком труда в области фармацевтики отличается, безусловно, Санкт-Петербург.
In conclusion, all the above we can conclude that the most active and dynamic labour market in pharmaceuticals is different, of course, St. Petersburg.

С учетом всего вышеизложенного мы считаем, что Совет Безопасности должен воздержаться от вмешательства в этот сложный религиозный вопрос из-за уважения к праву мусульман отправлять их обряды и во избежание осложнений, которые могут возникнуть в результате оскорбления чувств мусульман не только моей страны, но и мусульман в целом.
Taking account of all the foregoing, we are of the view that the Security Council should refrain from interfering in this sensitive religious matter out of respect for the right of Muslims to perform their rites and in order to avoid the complications that might ensue from provoking the sentiments not only of Muslims in my country but also of Muslims in general.

На основании всего вышеизложенного государство- участник просит исключить это дело из повестки дня в рамках процедуры последующей деятельности Комитета.
On the basis of the foregoing, the State party requests that this case be removed from the agenda of the Committee's Follow-up procedure.

С учетом всего вышеизложенного Консультативный комитет рекомендует утвердить ассигнования в размере 44 млн. долл. США( до пересчета) на услуги по контрактам, что отражает сокращение в размере 1 423 000 долл. США по сравнению с суммой в размере 45 423 000 долл. США, испрашиваемой в смете.
Taking all of the above into account, the Advisory Committee recommends an appropriation of $44 million(before recosting) for contractual services, reflecting a reduction of $1,423,000 from the $45,423,000 requested in the estimates.

С учетом всего вышеизложенного данный вариант реформы, по всей вероятности, сопряжен с серьезными практическими проблемами.
All of the above turns this reform option into one that is likely to face major practical challenges.

Помимо всего вышеизложенного, просьба Ливии игнорирует мнения иракского народа, который страдал при режиме Саддама.
In addition to all of the above, the Libyan request ignores the viewpoints of the Iraqi people who suffered under Saddam's regime.

В свете всего вышеизложенного очевидно, что Российская Федерация осуществляет как непрямое, так и прямое вооруженное нападение на Грузию.
In light of all the above mentioned, it is evident that Russian Federation is carrying out indirect as well as direct armed attack against Georgia.

С учетом всего вышеизложенного Комиссия, возможно, пожелает наметить надлежащие меры для осуществления соответствующих согласованных выводов.
In view of the foregoing, the Commission may wish to identify appropriate action to implement the relevant agreed conclusions.

С учетом всего вышеизложенного мы по-прежнему полагаем, что существует возможность возобновить обсуждения по" заявлению" и" четырехстороннему соглашению.
Taking all of the above-mentioned into account, we still think that it is possible to resume discussions on the"declaration" and the"quadripartite agreement.

В свете всего вышеизложенного важно учитывать гендерный аспект при разработке и осуществлении законов и политики в области гигиены труда.
With respect to all of the above, it is critical that a gendered perspective be adopted in the formulation and implementation of occupational health laws and policies.

В силу всего вышеизложенного важно, чтобы был услышан голос разума и прозвучал призыв к солидарности со всеми жертвами этих явлений.
For all these reasons, it is important that the voice of reason be heard and expressed in a call for solidarity with all those who are daily affected by it.

С учетом всего вышеизложенного Комиссия, возможно, пожелает принять решение о наилучших путях предоставления помощи для содействия ЮНДКП в выполнении возложенных на нее задач.
In view of the foregoing, the Commission may wish to indicate how best to ensure the provision of assistance to enable UNDCP to fulfil the tasks entrusted to it.

На основании всего вышеизложенного следует вывод о том, что лишение свободы вышеупомянутых лиц может считаться соответствующим национальному законодательству.
On the basis of the foregoing, it must be concluded that the deprivation of liberty of the above-mentioned persons may be regarded as being in conformity with national legislation.

С учетом всего вышеизложенного, небезосновательным является страх большой части редакторов газет в связи с тем, что огонь газовых плит, на которых должны быть приготовлены пирожки и шаурма, поглотит и уничтожит грузинские газеты.
Considering all the above mentioned the fear of newspaper editors that the oven fire intended for cakes and shaurmas will also burn Georgian newspapers.

Важнее всего вышеизложенного стал роспуск Совета командования революции национального спасения и передача законодательной власти Переходному национальному собранию декрет№ 9 от октября 1993 года.
More important than all the above is the dissolution of the Revolutionary Command Council for the National Salvation Revolution and the transfer of legislative powers to the Transitional National Assembly Decree No. 9 of October 1993.