Sta znaci na Engleskom ВСЕМИРНОМ УРОВНЕ - prevod na Енглеском

• global level
• world level
• universal level
• worldwide level
• world-wide level

Примери коришћења Всемирном уровне на Руском и њихови преводи на Енглески

Вопрос сегодня в том, как мыслить демократию на всемирном уровне.
The issue today is how a democracy at the global level is conceivable.

Служитель сопричастности и единства на всемирном уровне обычно ассоциируется с Епископом Рима.
A ministry of communion at the universal level is traditionally associated with the Bishop of Rome.

Исследование, сбор данных и анализ применения требований по защите от нанесения вреда на всемирном уровне.
Research, data collection and analysis of Safe from Harm policy implementation at World level.

Такая договоренность могла бы создать на всемирном уровне новый импульс к развитию торговли и экономических отношений.
Such an agreement can provide at the world level a new impetus to trade and economic relations.

По мне' мию 00мали, таI митетов или' исследовательских групп на всемирном уровне..
Cuba, on the other hand, believed that it would be desirable to convene committees or study groups on a world-wide level.

Следующие глобальные цели, согласованные на всемирном уровне, стали составной частью национальной стратегии устойчивого развития.
The following global objectives, which have been negotiated at the worldwide level, have been incorporated into a national strategy for sustainable development.

Это мероприятие придало бы сильный политический импульс борьбе с терроризмом на всемирном уровне.
Such an event would give a powerful political impetus to the struggle against terrorism at a global level.

В последнее время на всемирном уровне широко дискутируется вопрос о проведении реформы и демократии-- высоких идеалах, отвергаемых лишь диктаторами и реакционерами.
There is much debate these days on a global level about reform and democracy, both cherished ideals, rejected only by dictators or reactionaries.

Словакия будет продолжать играть активную роль в области прав ребенка на региональном и всемирном уровне.
Slovakia will continue to play an active role in the field of the rights of the child at regional and universal level.

Следовательно, Швейцария поддерживает процесс ее осуществления на всемирном уровне и с удовлетворением отмечает тот факт, что в 2008 году состоится созываемое раз в два года совещание.
Therefore, Switzerland supports the follow-up process at the global level and is pleased that a biennial meeting is to be held in 2008.

Таким образом, эти статистические данные не полностью отражают положение всех групп коренного населения, будь то на страновом или всемирном уровне.
Those statistics are therefore not fully representative of all indigenous groups at either the country or global level.

Она также рекомендовала представить новую классификацию Статистической комиссии ООН для одобрения и принятия на всемирном уровне пункт 41 документа TRANS/ WP.
It also recommended that the new classification be submitted to the UN Statistical Commission for approval and adoption at the world level TRANS/WP/.6/141, para. 41.

Перед нами стоит большая задача, но я не считаю невозможным или утопичным создание возможностей для привлечения народов к участию на всемирном уровне.
There is a challenge before us, but I do not believe it impossible or utopian to establish channels for the participation of peoples at the world level.

Г-н Малагерра подчеркнул важность наличия Принципов, которые были бы одобрены политическим органом на всемирном уровне- Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций ЭКОСОС.
Mr. Malaguerra emphasised the importance of having the Principles adopted by a political authority at the world level, by the United Nations Economic and Social Council ECOSOC.

При этом одна из делегаций указала, что в докладе не нашел достаточного отражения вопрос о применении экосистемного подхода на всемирном уровне.
However, one delegation noted that the report did not sufficiently address the application of an ecosystem approach at the global level.

Всемирный форум отметил, что в контексте Глобальной программы NCAP были выбраны и рекомендованы в качестве наиболее важных правил на всемирном уровне шесть правил в рамках соглашений 1958 и 1998 годов.
The World Forum noted that Global NCAP selected and recommended six regulations from the 1958 and 1998 Agreements as the most important regulations at a worldwide level.

Некоторые из описываемых последующих мер представляют собой события местного значения, тогда как другие мероприятия проводились на национальном, региональном или всемирном уровне.
Some of the reported follow-up efforts are local level activities, and others are national, regional or global level activities.

Представитель Российской Федерации счел, что такие инновационные задачи на транспорте, как внедрение ИТС, следует решать на всемирном уровне и на согласованной основе.
The representative of the Russian Federation was of the opinion that innovation challenges in transport, such as ITS, should be solved on a global scale and in a harmonized way.

Этот процесс позволяет Отделу удовлетворять частые заявки на карты, показывающие упомянутые географические данные на национальном, региональном или всемирном уровне.
This process enables the Division to respond to frequent requests for charts illustrating these geographical data at the national, regional or global level.

Попытки осуществить эмбарго на поставки оружия на всемирном уровне могут казаться довольно нереальным предприятием, особенно когда это эмбарго нацелено против лиц, большинство из которых работает в подполье.
Trying to implement an arms embargo on a world scale could be seen as quite an unrealistic endeavour, especially when the embargo deals with individuals, most of whom are undercover.

Это размывание ответственности затрудняет разработку стратегий управления безопасностью дорожного движения, которые должны применяться как внутри стран, так и на всемирном уровне.
This lack of responsibility inhibits the development of road safety management strategies that need to be applied both within countries and at a world level.

По сути, если мы действительно серьезно относимся к реформе и демократии на всемирном уровне, то начинать следует с проведения реформы самой авторитетной в мире организации и с установления демократии в ней самой.
Indeed if we are genuinely serious about reform and democracy on a global level, we must begin with the reform of the world's highest organization, and establish democracy within it.

Настоятельно рекомендуется налаживать сотрудничество между национальными, региональными и международными органами, занимающимися сбором данных, в целях продвижения вперед в этом вопросе на всемирном уровне.
Collaboration between national, regional and international data-collecting bodies is strongly recommended to advance this issue at the global level.

Но и здесь тоже должны быть определенные правила игры, признанные на всемирном уровне, с тем чтобы развивать и регулировать торговлю, обеспечивать справедливость ее условий и предотвращать преследование односторонних интересов.
But here too we must have rules of the game, acknowledged at the world level, so as to develop and regulate trade, ensure that it is fair and prevent unilateral conduct.

Стоимость процедуры статусной аккредитации достижений соответствующих лиц составляет 250 евро на национальном уровне, 300 евро- на континентальном уровне и 350 на всемирном уровне.
The cost of status accreditation of the relevant persons' achievements is 250€ on the national level, 300€ on the continental level and 350€ of the world level.

Принимает решение о том, что любые действующие системы и процедуры по защите от нанесения вреда на всемирном уровне должны быть модифицированы через привязку к положениям Всемирных требований“ Защита от нанесения вреда”;
Resolves that any existing systems and procedures on Safe from Harm at the world level are now modified by the adoption of the provisions of the World Safe from Harm Policy;

Проекты МООД в восточноафриканском регионе показывают, что нередко проблемы управления океанографическими данными и информацией эффективнее решаются на региональном, а не на национальном или всемирном уровне.
IODE projects in the East Africa region show that it is often more effective to address ocean data and information management problems at the regional than at the national or global level.

На всемирном уровне инициатива Группы высокого уровня по модернизации статистического производства и услуг( ГВУ) содействует укреплению процесса стандартизации и индустриализации официальной статистики.
At the worldwide level, the initiative of the High-Level Group on modernization of statistical production and services(HLG) has strengthened the process of standardization and industrialization of official statistics.

Возникновение глобальной экономики, продиктованное общемировыми ожиданиями и стандартами, требует, чтобы эти вопросы приобретали все большее значение и получали все больше внимания на всемирном уровне.
The emergence of a global economy dictated by global expectations and standards requires that these issues assume greater importance and receive more attention at the global level.

Что касается контрольных механизмов на всемирном уровне, Греция уделяет большое внимание выполнению своих обязательств по отчетности и прилагает все усилия по обеспечению своевременного представления периодических докладов.
With regard to monitoring mechanisms at the universal level, Greece attaches great importance to the fulfillment of its reporting obligations and makes every effort to ensure the timely submission of periodic reports.