Sta znaci na Engleskom ВСЕМИРНЫЙ СОЮЗ ОХРАНЫ - prevod na Енглеском

• world conservation union
• international union for conservation

Примери коришћења Всемирный союз охраны на Руском и њихови преводи на Енглески

Всемирный союз охраны природы ВСОП.
World Conservation Union IUCN.

Гжа Ли Кимбалл Всемирный союз охраны природы ВСОП.
Ms. Lee KIMBALL The World Conservation Union IUCN.

Всемирный союз охраны природы МСОП.
World Conservation Union IUCN.

Делегацией- наблюдателем была представлена следующая организация: Всемирный союз охраны природы МСОП.
The following organization was represented by an observer delegation: World Conservation Union IUCN.

Всемирный союз охраны природы ВСОП.
The World Conservation Union IUCN.

Правительственные или неправительственные организации вне системы ООН, например Всемирный союз охраны природы и природных ресурсов МСОП.
An organization outside the UN system, whether governmental or non-governmental, such as the World Conservation Union IUCN.

Всемирный союз охраны природы МСОП.
International Union for the Conservation of Nature IUCN.

В этой области также продолжают активно работать международные НПО, такие, как Всемирный союз охраны природы( МСОП) и Региональный экологический центр.
International NGOs, such as the World Conservation Union(IUCN) and the Regional Environmental Center, also remain active in this field.

Всемирный союз охраны природы( МСОП), Гланд, Швейцария.
World Conservation Union(IUCN), Gland, Switzerland.

На совещании были представлены следующие межправительственные организации: Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Всемирный союз охраны природы МСОП.
The following intergovernmental organizations were represented: the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and the World Conservation Union IUCN.

Всемирный союз охраны природы( МСОП) и Международный совет по науке МСН.
International Union for Conservation of Nature(IUCN) and International Council for Science ICSU.

Совместная группа ЮНЕП/ УКГД является частью ЦГКЦА, которой свою поддержку также оказали международные неправительственные организации, такие как Всемирный союз охраны природы( МСОП) и ВФП.
The Joint UNEP/OCHA Environment Unit was part of ATDTF, which was also supported by international non-governmental groups such as the World Conservation Union(IUCN) and WWF.

Всемирный союз охраны природы-- отделения по Западной Азии, Центральной Азии и Северной Африке и Средиземноморью.
International Union for Conservation of Nature-- West Africa, Central Asia and North Africa office and Mediterranean offices.

Различные организации, такие, как Всемирный союз охраны природы( МСОП), внесли весомый вклад в дело развития международного права окружающей среды и национального законодательства в этой области.
Organizations such as the World Conservation Union(IUCN) have made a significant contribution to the development of international environmental law and national environmental legislation.

Всемирный союз охраны природы содействовал процессу заключения соглашений о добровольном партнерстве в ряде стран.
The International Union for Conservation of Nature has facilitated voluntary partnership agreement negotiation processes in a number of countries.

Были представлены следующие неправительственные организации: Европейский лесной институт( ЕЛИ), Всемирный союз охраны природы( МСОП) и Международный союз лесных научно-исследовательских организаций МСЛНИО.
The following non-governmental organisations were represented: European Forest Institute(EFI), The World Conservation Union(IUCN) and International Union of Forestry Research Organisations IUFRO.

ЮНЕП и Всемирный союз охраны природы( МСОП) продолжали работать над созданием базы данных по национальному и международному экологическому праву.
UNEP and the World Conservation Union(IUCN) has continued to develop a database on national and international environment law.

Международные партнеры: Международный центр по управлению живыми водными ресурсами( ИКЛАРМ), Международный совет по исследованию моря( ИКЕС), Всемирный союз охраны природы( МСОП) и Система информации о морских ресурсах тихоокеанских островов ПИМРИС.
International partners: International Centre for Living Aquatic Resources Management(ICLARM); International Council for the Exploration of the Sea(ICES); World Conservation Union(IUCN); and Pacific Islands Marine Resources Information System PIMRIS.

Согласно Джеффу Макнили, Всемирный союз охраны природы( МСОП), эти временные рамки совпадают со сроками произрастания основной породы деревьев в этом регионе.
According to Jeff McNeely of the World Conservation Union(IUCN), this time-frame coincides with the lifespan of the dominant tree in their region.

Группа просила секретариат продолжать эту работу и активизировать сотрудничество с другими соответствующими организациями, такими, как МСОП- Всемирный союз охраны природы, который разрабатывает аналогичную базу данных, но с акцентом на охрану природы.
The group requested the secretariat to continue its work and intensify its cooperation with other relevant entities such as IUCN- The World Conservation Union, which is developing a similar database but with a focus on nature conservation..

Всемирный союз охраны природы( МСОП) выступал на различных международных форумах с обличением НРП, особо подчеркивая при этом проблему нерегулируемого промысла в открытом море.
The World Conservation Union(IUCN) has denounced IUU fishing in various international forums, placing special emphasis on the issue of unregulated high seas fishing.

Международный союз охраны природы и природных ресурсов-- Всемирный союз охраны природы дает высокую оценку итоговому документу, поскольку в нем на всесторонней основе рассматриваются практически все главные проблемы, включенные в настоящее время в многостороннюю повестку дня.
The International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources-- the World Conservation Union-- welcomes the outcome document for its comprehensive treatment of nearly all the major issues currently on the multilateral agenda.

Всемирный союз охраны природы( МСОП) и партнерские отношения с коренными народами: уроки, извлеченные на основе результатов работы Всемирного конгресса парков, Петер Билле Ларсен, МСОП.
World Conservation Union(IUCN) and partnerships with indigenous peoples: Lessons from the World Parks Congress Experience, Peter Bille Larsen, IUCN.

Хартия была официально поддержана тысячами организаций, включая ЮНЕСКО, Всемирный Союз Охраны Природы, Национальный столичный округ Дели, национальными министерствами, Конференцией мэров США 2001 г, национальными и международными университетскими ассоциациями, и сотнями городов в десятках стран.
The Charter has been formally endorsed by organizations representing millions of people, including the UNESCO, over 250 universities around the world, the World Conservation Union of IUCN, the Indian National Capital Territory of Delhi, the 2001 U.S. Conference of Mayors, and dozens of youth organizations.

Всемирный союз охраны природы( МСОП) является инициатором практического применения концепции экологических потоков, и такие страны, как Австралия, Южная Африка и Эквадор, накопили к настоящему времени реальный опыт использования этой концепции.
The World Conservation Union(IUCN) has spearheaded the practical application of the environmental flow concept, and countries such as Australia, Ecuador and South Africa now have actual experience of its use.

На сессии были представлены следующие неправительственные организации( НПО): Коалиция природоохранных НПО, Организация" Эко- Аккорд", Европейское экологическое бюро( ЕЭБ), Общество" Друзья земли"- Европа; НПО" Грин Экшин", Центр экологической политики" Терра", Региональный экологический центр( РЭЦ) и Всемирный союз охраны природы МСОП.
The following non-governmental organizations(NGOs) were represented: Environmental NGOs Coalition; Eco-Accord; European Environmental Bureau(EEB); Friends of the Earth Europe; Green Action NGO; Terra-Environmental Policy Centre; Regional Environmental Centre(REC); and the World Conservation Union IUCN.

Всемирный союз охраны природы( ВСОП): исследования и обмен информацией о сохранении и использовании биологического разнообразия на засушливых землях, в том числе в контексте работы Комиссии ВСОП по рациональному использованию экосистем.
World Conservation Union(IUCN): research and information exchange related to conservation and utilization of dryland biodiversity, including in the context of work of IUCN's Commission on Ecosystem Management.

Возможные партнеры: секретариат Рамсарской конвенции, Комитет по лесоматериалам ЕЭК ООН, Всемирный союз охраны природы( МСОП), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), ЮНЕП, Конференция по вопросам охраны лесов на уровне министров( КОЛЕМ), ВФДП и организации частного сектора.
Possible partners: The Ramsar Convention secretariat, the UNECE Timber Committee, the World Conservation Union(IUCN), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), UNEP, the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe(MCPFE), WWF and private-sector organizations.

В то же время Всемирный союз охраны природы( МСОП) в рамках Целевой группы по осуществлению ПДОС подготовил Руководство по наиболее целесообразной практике сохранения биологического и ландшафтного разнообразия в странах Центральной и Восточной Европы.
At the same time, the World Conservation Union(IUCN), working within the EAP Task Force framework has developed the Best Practices Guide on the Conservation of Biological and Landscape Diversity in Central and East European countries.

Мы также приветствуем недавнюю инициативу<< Сохранить мангровые экосистемы>>, выдвинутую президентом Клинтоном и поддержанную Международным союзом охраны природы и природных ресурсов,-- известным также как Всемирный союз охраны природы,-- Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Программой развития Организации Объединенных Наций.
We also welcome the recent initiative launched by President Clinton-- Mangroves for the Future-- and supported by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources, known also as the World Conservation Union, the United Nations Environment Programme and the United Nations Development Programme.