Sta znaci na Engleskom ВСЕМ КОНТРАКТОРАМ - prevod na Енглеском

• all contractors

Примери коришћења Всем контракторам на Руском и њихови преводи на Енглески

В среднем по всем контракторам.
Yuzhmorgeologiya Average of all contractors.

Синтез таких данных и опыта может сработать на пользу всем контракторам.
Synthesis of such data and experience can work to the advantage of all contractors.

Рекомендует всем контракторам обеспечить, чтобы их экологические данные были легко доступными для общественности;
Encourages all contractors to make their environmental data readily and publicly available;

На организуемых Органом семинарах по таксономии и стандартизации всем контракторам будут предложены полезные рекомендации в этой связи.
The Authority's taxonomic and standardization workshops will provide useful guidelines for all contractors to follow.

В этой связи Комиссия рекомендует всем контракторам направлять уведомления и представлять в будущем дальнейшие подробности в случаях, когда происходят значительные отклонения их расходов от смет, заложенных в планах работы.
In this regard, the Commission encourages all contractors to advise and provide further details in the future, whenever there are significant variations in their expenditures vis-à-vis the amounts set forth in their plans of work.

В поиске экологически значимых индикаторных элементов всем контракторам могла бы помочь схема архивирования и поиска данных.
A data archival and retrieval scheme could assist all contractors in the search for environmentally significant indicator elements.

Поскольку экологические данные не носят закрытого характера, всем контракторам следует до начала его девятнадцатой сессии Комиссии представить их Органу, позволяя ему развивать и пополнять централизованную базу таких данных;
As environmental data are unclassified, all contractors should provide the data to the Authority before the start of the nineteenth session of the Commission so that the central environmental database can be developed and strengthened by the Authority;

Такой механизм архивирования и извлечения данных мог бы оказывать содействие всем контракторам в поиске экологически существенных параметров.
Such a data archival and retrieval scheme could assist all contractors in the search for environmentally significant indicator elements.

Поскольку экологические данные не носят конфиденциального характера, всем контракторам надлежит представить Органу данные до начала его следующей сессии, с тем чтобы он мог создать и укрепить централизованную базу экологических данных;
As environmental data are unclassified, all contractors should provide the data to the Authority before the start of its next session so that a central environmental database can be developed and strengthened by the Authority;

Эта информация потребуется, когда будут приняты правила по сульфидам, и Орган предлагает всем контракторам представлять все данные для рассмотрения.
This will be required when the Regulations for Sulphides are adopted and the Authority encourages all contractors to provide all data for consideration.

Соответственно, Генеральный секретарь в октябре 2010 года инициировал процесс периодического обзора, предложив всем контракторам представить в дополнение к своим годовым отчетам всеобъемлющий доклад о разведочных работах, проведенных к настоящему времени, и полученные данные и результаты, включая данные, еще не представленные Органу.
Accordingly, the Secretary-General commenced the periodic review process in October 2010 by inviting all contractors to submit, in addition to their annual reports, a comprehensive report on the exploration work carried out to date and data and results obtained, including those data not yet supplied to the Authority.

Кроме того, по мнению ряда делегаций, некоторые процедуры учетно-бухгалтерского характера должны применяться единообразно ко всем контракторам, а не только на исключительной основе, как это было бы в случае предложенной" защитительной оговорки.
It was also the view of several delegations that certain procedures of an accounting nature should apply on a uniform basis to all contractors, and not only on an exceptional basis, as would be the case in the proposed"safeguard clause.

Генеральный секретарь приступил к процессу периодического обзора в октябре 2010 года, предложив всем контракторам представить в дополнение к своим годовым отчетам всеобъемлющий доклад о проделанных на сегодняшний день разведочных работах и о полученных данных и результатах, включая данные, еще не представленные Органу.
The Secretary-General began the periodic review process in October 2010 by inviting all the contractors to submit, in addition to their annual reports, a comprehensive report of the exploration work carried out to date and data and results obtained, including those data not yet supplied to the Authority.

Их задача будет состоять в том, чтобы собрать вместе тех, кто занимается таксономической идентификацией для контракторов, и ведущих экспертов в соответствующих областях с целью разработать стандарты, которые позволят всем контракторам использовать одну и ту же номенклатуру и создадут возможность для объединения рядов данных различных контракторов..
The aim of the workshops would be to bring together those performing taxonomic identifications for contractors with the leading experts in the relevant fields in order to create standardized keys to enabling all contractors to use the same nomenclature and allowing the amalgamation of datasets from the various contractors..

В соответствии с Правилами и условиями контрактов Генеральный секретарь начал процесс периодического обзора в октябре 2010 года, предложив всем контракторам представить всеобъемлющий отчет о проделанной работе и результатах, полученных в ходе проведенных к настоящему времени разведочных работ, а также резюме расходов, понесенных в рамках программы разведки.
In accordance with the Regulations and the terms of the contracts, the Secretary-General initiated the process for periodic review in October 2010 by inviting all contractors to provide a comprehensive account of the work carried out and results obtained during exploration to date, as well as a summary of expenditures incurred during the exploration programme.

Особо следует отметить, что правительство Республики Корея после получения запроса, направленного Генеральным секретарем всем контракторам, представляет свои биологические данные в требуемом формате для того, чтобы содействовать их включению в экологическую базу данных всей зоны разлома Кларион- Клиппертон, которая в настоящее время разрабатывается секретариатом.
Of particular note is that the Government of the Republic of Korea, since receiving the request sent by the Secretary-General to all contractors, has been providing its biological data in the requested format to aid inclusion in an environmental database of the whole Clarion-Clipperton Fracture Zone that is being prepared by the secretariat.

Необязательно, чтобы все контракторы выполняли одни и те же исследования.
All contractors need not execute the same studies.

Рекомендовалось, чтобы все контракторы регулярно регистрировали следующие основные океанографические переменные параметры.
It was recommended that all contractors should routinely measure the following basic oceanographic variables.

Однако необязательно, чтобы все контракторы выполняли эти исследования.
However, all contractors need not execute these studies.

Не все контракторы представили разбивку расходов, как было рекомендовано Комиссией см. ISBA/ 15/ LTC/ 7.
Not all contractors provided a breakdown of expenditure, as recommended by the Commission see ISBA/15/LTC/7.

Синтез таких данных и опыта может оказаться полезным для всех контракторов.
The synthesis of such data and experience can work to the advantage of all contractors.

Все контракторы представили позитивные ответы с конкретным описанием данных, которые они планируют представить в рамках проекта.
All contractors responded in the affirmative, with specific descriptions of the data they plan to contribute to the project.

Все контракторы обязаны представлять годовые отчеты о своей деятельности за год к концу марта каждого года.
All contractors are under the obligation to submit their annual activity reports by the end of March each year.

Поскольку все контракторы будут иметь доступ к результатам экспериментов, было бы несправедливо возлагать на каждого контрактора бремя всех этих усилий.
Since all contractors will have access to experimental results, it would be unfair to burden a single contractor with the efforts.

Следует определить минимальные требования для всех контракторов, включая более четкую разбивку по видам деятельности, о которых контракторы должны сообщать.
Minimum requirements should be set for all contractors, including a more explicit breakdown of activities against which the contractors should report.

Семинары крайне важны для повышения качества данных, и все контракторы должны принимать в них участие.
The workshops are essential to improving data quality and all contractors should attend them.

Данное решение вряд ли вызовет полемику, поскольку до сих пор все контракторы применяли такой формат.
This is not expected to be controversial, as, thus far, all contractors have used this format.

По состоянию на апрель 2013 года годовые отчеты за 2012 год были получены от всех контракторов, от которых они должны были поступить.
As of April 2013, activity reports for 2012 had been received from all contractors from which reports were due.

Опираясь на подготовленную секретариатом предварительную оценку, Комиссия произвела обсуждение и оценку отчетов и доклада, представленных всеми контракторами.
Taking the preliminary evaluation prepared by the secretariat as a starting point, the Commission discussed and evaluated the reports submitted by all the contractors.

По состоянию на 6 июня 2011 года на просьбу Генерального секретаря откликнулись все контракторы, представив на рассмотрение Комиссии свои предлагаемые программы деятельности и калькуляции предполагаемых расходов на ближайший пятилетний период.
As at 6 June 2011, all contractors had responded to the Secretary-General's request and submitted their proposed programmes of activities and schedules of anticipated expenditure for the next five-year period, for review by the Commission.