Sta znaci na Engleskom ВСЕМ СООТВЕТСТВУЮЩИМ МЕЖДУНАРОДНЫМ - prevod na Енглеском

• all relevant international

Примери коришћења Всем соответствующим международным на Руском и њихови преводи на Енглески

Государствам следует присоединиться ко всем соответствующим международным конвенциям;
States should accede to all the relevant international conventions;

Алжир присоединился ко всем соответствующим международным документам, включая Киотский протокол.
His country had acceded to all the relevant international instruments, including the Kyoto Protocol.

Это означает, что судно может перемещаться по всем соответствующим международным внутренним путям.
This means that the vessel can travel on all the relevant international inland waterways.

Затем приобретающее государство должно убедиться путем осмотра, что судно отвечает всем соответствующим международным стандартам.
The gaining State must then be satisfied, based on survey, that the vessel meets all relevant international standards.

Ускорить текущий процесс, с тем чтобы обеспечить присоединение ко всем соответствующим международным договорам по правам человека Сенегал.
To step up the process under way to ensure its accession to all relevant international human rights instruments(Senegal);

Обеспечение полного доступа всем соответствующим международным организациям является очевидным свидетельством нашей транспарентной позиции в этом отношении.
The full access given to all relevant international organizations is clear testimony of our transparency in this regard.

Но его нужно подкрепить глобальным соглашением, устанавливающим нормы, принятые всем соответствующим международным сообществом.
But it needs to be underpinned by a global agreement which creates norms adopted by the whole relevant international community.

Предлагает всем соответствующим международным организациям и развитым странам поддерживать мероприятия и деятельность по его проведению во всем мире;
Invites all relevant international organizations and developed countries to support the observance events and activities worldwide;

Куба никогда не рассматривала возможность разработки оружия массового уничтожения и выполнила свои обязательства по всем соответствующим международным договорам.
Cuba had never envisaged developing weapons of mass destruction and had fulfilled its obligations under all relevant international treaties.

Сейчас мы работаем над тем, чтобы как можно скорее присоединиться ко всем соответствующим международным конвенциям и договорам, не в последнюю очередь, к тем, которые касаются прав человека.
We are working to accede as quickly as possible to all relevant international conventions and treaties, not least those related to human rights.

ЦЕЛЬ: предпринять согласованные усилия по борьбе против международного терроризма и присоединиться как можно скорее ко всем соответствующим международным конвенциям.
GOAL: To take concerted action against international terrorism and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.

Присоединение ко всем соответствующим международным конвенциям и соглашениям об автомобильных перевозках, разработанным под эгидой ЕЭК ООН и ООН, и их применение в полном объеме;
Accession to and full application of all relevant international road transport conventions and agreements prepared under the auspices of UN/UN/ECE;

Правительство Кувейта приняло ряд юридических и практических мер в целях ликвидации расовой дискриминации, включая присоединение ко всем соответствующим международным соглашениям.
His Government had taken numerous legal and practical measures to eliminate racial discrimination, including accession to all relevant international agreements.

Предлагает всем соответствующим международным организациям учитывать, в частности, эти элементы для создания такой культуры в любой будущей работе по вопросам кибербезопасности;
Invites all relevant international organizations to consider, inter alia, these elements for the creation of such a culture in any future work on cybersecurity;

Его страна, которая играет активную роль в международных усилиях по контролю над незаконными наркотическими средствами, присоединилась ко всем соответствующим международным конвенциям.
His country played an active role in international efforts to control illicit drugs, and had acceded to all the relevant international conventions.

Подпункт 3( d) резолюции требует, чтобы все государства как можно скорее присоединились ко всем соответствующим международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма.
Sub-paragraph 3(d) of the Resolution requires all States to become parties as soon as possible to all the relevant international convention and protocols relating to terrorism.

Вместе с тем недостаточно только подчеркивать необходимость полного выполнения правовых обязательств и призывать государства- члены присоединиться ко всем соответствующим международным документам.
However, it is not enough to stress the full implementation of legal obligations and to call on Member States to become parties to all relevant international instruments.

Профилактическая деятельность предусматривает присоединение ко всем соответствующим международным договорам и участие правительства в деятельности по соответствующим вопросам на международном, региональном и субрегиональном уровнях.
The preventive work includes adherence to all relevant international instruments and the Government's engagement in related matters at the international, regional and subregional levels.

Предпринять согласованные действия по борьбе против международного терроризма и присоединиться как можно скорее ко всем соответствующим международным конвенциямgt;gt;. резолюция 55/ 2, пункт 9.
To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions" resolution 55/2, para. 9.

Марокко присоединилась ко всем соответствующим международным конвенциям и прилагает все усилия для развития многостороннего сотрудничества, поскольку она по-прежнему убеждена в транснациональном характере экологических проблем.
Morocco is a party to all the relevant international conventions and has spared no effort to promote multilateral cooperation, as it remains convinced of the transnational nature of environmental concerns.

Чтобы последствия организации событий не вели к нарушениям основных прав, заявочный процесс и процесс планирования должны удовлетворять всем соответствующим международным и национальным стандартам.
To ensure that the impact of hosting the event will not lead to violations of fundamental rights, the bidding and planning processes need to be in compliance with all relevant international and national standards.

Предлагает всем соответствующим международным организациям включать эти элементы, в том числе для защиты важнейших информационных инфраструктур, в любую дальнейшую работу по вопросам кибербезопасности или по вопросам защиты важнейших инфраструктур;
Invites all relevant international organizations to incorporate these elements, inter alia, for protecting critical information infrastructures in any future work on cybersecurity or critical infrastructure protection;

Международное сообщество должно добиться того, чтобы руководство боснийских сербов оказало всестороннее содействие всем соответствующим международным механизмам, с тем чтобы можно было обеспечить тщательное расследование этих событий и установление истины.
The international community should insist that the Bosnian Serb leadership give full cooperation to all relevant international mechanisms in order that these events may be thoroughly investigated and the truth established.

Предлагает Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и всем соответствующим международным организациям продолжать анализировать тенденции в области сырьевых товаров и их влияние на развитие стран, зависящих от экспорта сырья, в том числе на приемлемость уровня их задолженности;
Invites the United Nations Conference on Trade and Development and all relevant international organizations to continue to analyse trends in commodities and their impact on the development of commodity-dependent developing countries, including on debt sustainability;

Осуществляя сотрудничество с другими государственными учреждениями, церквами и палатой представителей, департамент неизменно обращается с призывами ко всем соответствующим международным организациям с целью защиты культурного наследия острова, которому угрожает исчезновение.
The Department, in collaboration with other government agencies, Church authorities and the House of Representatives, never fails to appeal to all relevant international organizations to safeguard the island's cultural heritage which is in peril.

Предлагает всем соответствующим международным организациям, включая соответствующие органы Организации Объединенных Наций, в надлежащем порядке учитывать, среди прочего, эти элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур в любой будущей работе по вопросам кибербезопасности или защиты важнейших инфраструктур;
Invites all relevant international organizations, including relevant United Nations bodies, to consider, as appropriate, inter alia, these elements for protecting critical information infrastructures in any future work on cybersecurity or critical infrastructure protection;

Признавая основополагающее значение того, чтобы в рамках борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости государства рассмотрели вопрос о подписании, ратификации или присоединении ко всем соответствующим международным договорам по правам человека для обеспечения их универсальности.
Recognizing the fundamental importance for States, in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to consider signing, ratifying or acceding to all relevant international human rights instruments, with a view to universal adherence.

Эти проекты законов соответствовали нормам и принципам Европейского союза, а также всем соответствующим международным конвенциям и Рамочной директиве относительно политики в сфере водного хозяйства, особенно в силу внедрения принципа комплексного экологического подхода к проведению водохозяйственных мероприятий в бассейнах рек.
These draft legislation were in line with European Union standards and principles and with all relevant international conventions and the Framework Directive for Water, especially through introduction of the principle of integral environment approach to river basin management.

Предлагает государствам- членам и всем соответствующим международным организациям учитывать, в частности, эти элементы и необходимость глобальной культуры кибербезопасности при подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в Женеве 10- 12 декабря 2003 года и в Тунисе в 2005 году;
Invites Member States and all relevant international organizations to take, inter alia, these elements and the need for a global culture of cybersecurity into account in their preparations for the World Summit on the Information Society, to be held at Geneva from 10 to 12 December 2003 and at Tunis in 2005;

Взять на себя обязательство как можно скорее присоединиться ко всем соответствующим международным конвенциям об организованной преступности и коррупции и принять все меры, необходимые для их эффективного осуществления, в том числе путем включения положений этих конвенций в национальное законодательство и укрепления систем уголовного правосудия;
Commit themselves to acceding, as soon as possible, to all relevant international conventions on organized crime and corruption, and take all necessary steps to implement them effectively, including by incorporating the provisions of those conventions into national legislation and strengthening criminal justice systems;