Примери коришћења Всерьез думаешь на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И ты всерьез думаешь.
And you really think.Ты всерьез думаешь, что эти имена мне что-то говорят?
You seriously think those names mean anything to me?Как это у тебя получится. Я не думаю чтотебе разрешат трахать собственную жену в тюрьме. поэтому, если ты всерьез думаешь об этом то ты не станешь терять время, пока я еще на свободе.
I don't Ты всерьез думаешь сбежать от него?
You really think you can outrun him?Клифф… Ты всерьез думаешь, что я поеду завтра в пустыню?
Cliff, you don't honestly think I can go to the desert tomorrow,?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
люди думаютмама думаетполиция думаетдумать о будущем
время я думалотец думалжена думаетвремени думатьпарень думаетпричин думать
Више
Употреба са прилозима
как ты думаешькак вы думаетеправда думаешьдействительно думаешьиногда я думаюпотому что я думаюмного думалпоэтому я думаюкак думаетепочему вы думаете
Више
Употреба са глаголима
начинаю думатьперестать думатьнравится думатьпродолжаю думатьпредпочитаю думатьхотелось бы думатьхочется думатьпрекратить думатьдумать и действовать
хотел бы думать
Више
Ты всерьез думаешь, что Доббс уедет с острова навсегда?
You really think Dobbs will leave the island for good?Дин, ты всерьез думаешь, что эти демоны оставили нам след?
Come on. You really think these demons are gonna leave a trail?Ты всерьез думаешь, что смогла бы ее остановить?
You really think you could have stopped her?Ты всерьез думаешь, что это работа крота?
You really think it was an inside job?Ты всерьез думаешь, что Джесс Миньон- ведьма?
You really think this Jess Minion is a witch?Ты всерьез думаешь, что стоит тебе только испечь кексы…?
You really think you can bake your way out of this one?Ты всерьез думаешь, что стрелял какой-то одичавший подросток?
You really think that your shooter is some mall-dwelling teen?Ты всерьез думаешь, что я бы выкинул все эти прекрасные воспоминания… Миледи?
You really think I would throw away all those beautiful memories, milady?Ты всерьез думаешь, что больницей управляют такие идиоты, что разрешают использование токсичных материалов?
You really think the hospital is idiotic enough to issue toxic supplies?Ты всерьез думаешь, что это Грим Рипер, Ангел смерти, который в обмен на сделку забирает твою душу?
You really think it's the'Grim Reaper'? Like Angel of Death, the Collector of Soul the whole deal? No, no,?Кастиэль, ты всерьез думал, что я позволю тебе открыть эту дверь?
Castiel, you really think I would let you open that door?Вы- вы всерьез думаете, что он выбрал религию вместо музыки?
You-you seriously think that he was choosing his religion over his music?Вы же не можете всерьез думать, что это сделала Рут?
You can't really think Ruth did this,?Никто не может всерьез думать об закрытии такого почтенного института- центра Лайелла.
No-one can seriously think about ending an institution as revered as the Lyell Centre.Вы всерьез думаете, что он вернется?
You really expect him to come back?Ты что, всерьез думал ее здесь найти?
You really thought you were gonna find it?Вы же не всерьез думаете, что он сделал бы такое.
You can't actually believe he would do something like this.Вы всерьез думаете, что мои родители не хватятся меня?
You actually think my parents won't be looking for me?Ты всерьез думал, что купишь мое молчание этой безделушкой?
You didn't seriously think that bullshit would buy my silence?Эмили, если ты всерьез думала о переезде в Техас, ты.
Emily, look, if you were seriously thinking about goin to Texas.Я всерьез думаю о ее свержении когда-нибудь.
I'm seriously thinking about overthrowing it someday.Я всерьез думал, что никогда не найду настоящую любовь.
I honestly thought that I would never find real love.Окружной суд Вы не можете всерьез думать, что сможете остановить наш мир нашу повседневность, нашу реальность.
You can't seriously think that you can stop our world our everyday, our reality.Когда у меня началось раздвоение после Ирака, я всерьез думал, что всем доводилось просыпаться в странных гостиничных номерах с совершенно незнакомыми людьми.
When I started disassociating after Iraq, I seriously thought that everybody woke up in strange hotel rooms with people they never met.Американский регулятор всерьез думает над этим планом, несмотря на полный провал прямых покупок таких активов Банком Японии и Национальным банком Швейцарии, где выкуп акций никак не повлиял на рост потребления.
The American regulator seriously thinks over this plan, despite a total failure of direct purchases of such assets by the Bank of Japan and Swiss National Bank where the share repurchase didn't affect an expansion in consumption in any way.
