Примери коришћења Всеукраинском на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участие во всеукраинском проекте« 374 художника», г. Киев.
Participation in all-Ukrainian project"374 artist", Kyiv.Пожелаем успехов этой симпатичной команде на Всеукраинском уровне.
We wish success this cute team at the Ukrainian level.Победа во всеукраинском конкурсе студенческих научных работ.
Victory in all-ukrainian competition of student research papers.Затем были успехи на всеукраинском и всесоюзном уровне.
Then there were the successes on the all-Ukrainian and All-Union level.Стипендиаты отбираются ежегодно на открытом всеукраинском конкурсе.
Zavtra. UA scholarship holders are selected annually in an open nationwide competition.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
всеукраинского конкурса
всеукраинский совет
всеукраинская сеть
всеукраинский фестиваль
всеукраинской акции
Объект занял 3- е место на Всеукраинском конкурсе« Интерьер года» в 2010г.
The object took the 3rd place at the All-Ukrainian competition"Interior of the Year" in 2010.Хорольцы поддержали Акт провозглашения независимости Украины на Всеукраинском референдуме 1 декабря 1991.
The Act of Ukrainian Independence was overwhelmingly supported in a national referendum held on 1 December 1991.Так, в 1930 году I премию на Всеукраинском конкурсе скрипачей в Харькове завоевал Д.
For example, in 1930 the I-st prize at All-Ukrainian competition of violinists in Kharkov was won by D.Более 5000 человек из разных городов Украины имира приняли участие в первом всеукраинском« Мовомарафоне».
Over 5,000 people from different cities of Ukraine andthe world took part in the first all-Ukrainian Movomarafon.АСК« Остра- Киев» получает« Гран-при» на Всеукраинском конкурсе« Страховой Интернет Украины- 2003».
Ostra-Kyiv” JSIC gained“Grand Prix” at the“Insurance Internet of Ukraine, 2003” All-Ukrainian Contest.Крупный промышленный и сельскохозяйственный регион,который прочно занял свои лидирующие позиции на всеукраинском уровне.
Large industrial and agricultural region,which is firmly occupied the leading position at the national level.АСК« Остра- Киев» завоевывает« Гранпри» на Всеукраинском конкурсе« Страховой Интернет Украины- 2003».
Ostra-Kyiv» JSIC gained«Grand Prix» at the«Insurance Internet of Ukraine, 2003» All-Ukrainian Contest.Была проведена огромная работа среди беларусов с целью вовлечения в объединительные процессы на всеукраинском уровне.
We gave Belarusians a great guidance to get them involved into consolidation processes at the All-Ukrainian level.Компания« ИнтерХим» признана победителем в IV Всеукраинском конкурсе на звание« Лучший работодатель года».
Company"InterChem" was recognized the winner of the IV Ukrainian national contest"The best employer of the Year.Больницы приняли участие в всеукраинском проекте« Медицинский Олимп Украины», который проходил в Киеве 6 июля.
Hospitals took part in the all-Ukrainian project‘Medical Olympus of Ukraine' which was held in Kiev on July 6.В Верховной Раде зарегистрировали законопроект о всеукраинском референдуме, сообщает сайт парламента.
A draft law on the nationwide referendum has been registered in the Verkhovna Rada, the parliament's official website reports.Свою культуру и самобытность на всеукраинском фестивале« Этнофольклорама» впервые показала казахская диспора.
The Kazakh diaspora demonstrated its culture at the all-Ukrainian ethic festival"Ethnofolklorama" for the first time.Это позволит нашим одесситкам- красавицам проявить себя, алучшим из них представить город на Всеукраинском уровне».
It will allow our Odesa beauties to show themselves, andthe best of them to represent the city at the national level.На всеукраинском портале можно выбрать себе квартиру посуточно в Чернигове без посредников и только напрямую от хозяина!
At our all-Ukrainian portal you can find yourself an apartment in Chernigov, without intermediaries directly to the owner!Цель: участие в соревнованиях, чтобыпредоставить первый шанс для юных гребцов проявить себя на Всеукраинском уровне.
Purpose:- to participate in the competition,which will be the first chance for young rowers to shine at National level.Распространенные ошибки» на Первом Всеукраинском Цивилистическом Форуме Ассоциации адвокатов Украины, состоявшемся 23 марта.
Common Mistakes» at the First All-Ukrainian Civil Forum of the Ukrainian Advocates' Association held in Kyiv on March 23.Впоследствии этот судьбоносный документ был подтвержден гражданами Украины на всеукраинском референдуме 1 декабря 1991 года.
Subsequently, this fateful document was confirmed by the citizens of Ukraine at the All-Ukrainian referendum on December 1, 1991.В октябре 1995 года на Всеукраинском Поместном Соборе митрополит Филарет был избран Патриархом Киевским и всея Руси- Украины.
In October 1995, at the All-Ukrainian Local Council Metropolitan Filaret was elected Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine.Поздравляем студентку Анну Валерьевну Кулик с полученным III местом во Всеукраинском конкурсе студенческих научных работ в отрасли« Исторические науки»!
Kulik received III place in all-Ukrainian competition of student scientific works in the field of"Historical science"!На Всеукраинском Съезде Советов принятием конституции« независимой Украинской Советской Социалистической Республики( УССР)».
At the All-Ukrainian Congress of Soviets adoption of the constitution of the"independent of the Ukrainian Soviet Socialist Republic USSR.Постановление Об утверждении Положения о Всеукраинском конкурсе проектов и программ развития местного самоуправления от 18 января 2003 р.
Decree“On approving the regulation on the national competition of local government development projects and programs”.Он утратил силу в соответствии с заключительными положениями Закона« О всеукраинском референдуме», принятого Верховной Радой 6 ноября 2012 года.
It became invalid according to the final provisions of the Law"On national referendum" adopted by the Parliament on November 6, 2012.Концентрированное сочетание цвета, аромата иизысканности приедет в дом получателя, стоит только заказать доставку цветов в нашем всеукраинском интернет- магазине.
Concentrated blend of color, fragrance andelegance come to the house of the recipient, it is necessary only to order flowers delivery in our all-Ukrainian online store.Студент группы КГМ- 05 Степанов Данеил принял участие во Всеукраинском конкурсе научных работ в области науки" Транспорт" по специальности" Автомобили и тракторы.
Student Stepanov Dane took part in the National competition of scientific works in the field of science"Transport" in"Cars and tractors.Разработала оригинальное оформление украинского Букваря,который получил Диплом І- й степени на Всеукраинском конкурсе« Мистецтво книги»( 2000) и был назван лучшей книгой года.
One of the greatest works is ABC,which received the First Degree Diploma at the 2000 Ukrainian Art Books contest and was named the best book of the year.
