Sta znaci na Engleskom ВСЕХ ЧЛЕНОВ ПАРЛАМЕНТА - prevod na Енглеском

• of all members of parliament

Примери коришћења Всех членов парламента на Руском и њихови преводи на Енглески

Южная Африка организовала работу детских учреждений для всех членов парламента.
South Africa organized childcare facilities for all members of parliament.

На долю женщин приходится 14% всех членов Парламента и 18% представителей нижней палаты.
Women accounted for 14 per cent of all members of Parliament and 18 per cent of members of the lower house.

Иммунитет может быть отменен с согласия более половины всех членов парламента.
Immunities may be lifted with the consent of more than half of all MP's.

Они также вызвали всех членов парламента в Могадишо для участия 27 августа в учреждении парламентских подкомитетов.
They also summoned all members of Parliament to Mogadishu to participate, on 27 August, in the establishment of parliamentary subcommittees.

Большая часть работы парламента проводится в комитетах, а не на пленарных заседаниях включая всех членов парламента.
The majority of work by the parliament takes place in committees, rather than in plenary sessions which include all parliament members.

Он/ она избирается на семилетний срок избирательным собранием, состоящим из всех членов парламента и 58 делегатов от областей.
He/she is elected for seven years by an electoral assembly consisting of all the members of the Parliament and 58 delegates from Regions.

В четвертом и пятом турах голосования Президентом избирается кандидат, который набрал более половины голосов всех членов парламента.
In the fourth and fifth voting round is elected President that candidate that obtains more than the half of the votes of all the members of Parliament.

Марта- 2 апреля 2011 года канцелярия спикера парламента провела вводный семинар для всех членов парламента, избранных в ходе последних всеобщих выборов.
On 30 March- 2 April 2011, the Office of the Speaker conducted an Induction Workshop for all the MPs after the last general election.

Президент считается избранным в первом, втором или третьем туре, если кандидат наберет не менее трех пятых голосов всех членов парламента.
The president is elected in the first, second or third round when a candidate takes not less than three fifths of the votes of all the members of the Parliament.

Организовать для всех членов парламента семинары, направленные на повышение гендерной грамотности, и обеспечить учет гендерной специфики при проведении вводного инструктажа для новых сотрудников.
Provide gender-awareness training seminars for all members of parliament and ensure that induction for new members is gender-sensitive.

Поправки могут вноситься в Конституцию парламентским актом при условии, что за него проголосовали две трети всех членов парламента после окончательного чтения.
The Constitution may be amended by an Act of Parliament but requires the support of two third majorities of all Members of Parliament at its final reading.

В пунктах 66 и 67 доклада указано, что женщины составляют 12, 2 процента от всех членов парламента и менее склонны участвовать в политической жизни.
The report indicates in paragraphs 66 and 67 that women account for 12.2 per cent of all members in Parliament and fewer women are inclined to become involved in politics.

Эта конституция была единогласно принята парламентом Гибралтара и является официальным документом, под которым стоят подписи всех членов парламента, как от правящей партии, так и от оппозиции.
That Constitution had been unanimously adopted by the Parliament of Gibraltar and was an official document signed by all members of Parliament, both of the ruling party and of the opposition.

Поправки могут быть приняты не менее чем двумя третями всех членов парламента на заседании, на котором присутствуют не менее трех четвертей членов парламента..
Constitutional amendments are by parliamentary legislation, passed by at least two-thirds of all members of Parliament at a sitting at which at least three-quarters of members are present.

В 1956 году трехлетний срок был закреплен, то есть, его можно изменить только в результате всенародного референдума( получив большинство) или если за изменение проголосует 75% всех членов парламента.
In 1956, the term of three years was'entrenched' in the Electoral Act which means that it can only be changed by achieving a majority in a national referendum or by a vote of 75% of all members of Parliament.

Он призвал всех членов парламента, в том числе членов оппозиционных партий, к полноценному участию в деятельности парламента и сотрудничеству, в частности в рамках комиссий Национальной ассамблеи;
He called on all Members of Parliament, including members of opposition parties, to participate fully in the work of Parliament and cooperate, in particular in the work of the Commissions of the National Assembly;

На пленарном заседании решение о лишении иммунитета считается принятым, если его поддержало большинство присутствующих членов Парламента, но не менее одной трети всех членов Парламента.
At the plenary meeting, the decision on lifting the immunity is deemed to be adopted if it is supported by the majority of MPs present, but no less than one-third of the total membership of the Parliament.

В случае, если Суд обнаружит несоответствие с Конституцией, законопроект должен приниматься квалифицированным большинством в две трети голосов всех членов парламента, а если законопроект касается статей 1- 3 или 6- 11 Конституции он также должен быть одобрен на всенародном референдуме.
In the event that the Court finds an inconsistency, a special majority of two-thirds of all members of Parliament must pass the Bill, while if the Bill is in relation to articles 1 to 3 or 6 to 11, a people's referendum must also approve the Bill.

Доля женщин в парламенте выросла с 10, 8 процента в 1990 году до 27, 3 процента в 2005 году, а на выборах в марте 2010 года женщины получили 80 из 325 мест в Совете представителей и составили 25 процентов всех членов парламента.
The proportion of women in Parliament rose from 10.8 per cent in 1990 to 27.3 per cent in 2005, while in the elections of March 2010, women won 80 of 325 seats in the Council of Representatives and make up 25 per cent of all members of Parliament.

Никакая резолюция о представлении такого обращения не может быть принята к рассмотрению спикером или занесена в распорядок дня парламента, если уведомление о такой резолюции не подпишет по меньшей мере треть всех членов парламента и в нем не будет изложена информация со всеми подробностями о предполагаемом неправомерном поведении судьи или его профессиональном несоответствии занимаемой должности.
No resolution for the presentation of such an address could be entertained by the Speaker or placed on the Parliamentary Order Paper unless notice of such a resolution was signed by not less than one third of all MPs and set out in full the particulars of the alleged misbehaviour or incapacity on the part of the judge.

Призывает всех членов парламента получить информацию и знания по вопросам, связанным с тенденциями в контексте бедствий и рисков, с тем чтобы усилить их надзорную роль в целях уменьшения воздействия и риска бедствий, повышения потенциала противодействия, защиты населения и достигнутого в области развития от бедствий и последствий изменения климата при гарантиях того, что это станет важным вопросом в национальной повестке дня и что будут приняты соответствующие меры;
Calls on all members of parliament to acquire information on and knowledge of issues related to disaster and risk trends, so as to enhance their oversight role with regard to reducing the impact and risk of disasters, building resilience, protecting people and safeguarding development gains from disasters and the effects of climate change, while guaranteeing that this becomes an important issue on the national agenda and that the relevant measures are implemented;

Призывает также всех членов парламента предпринять срочные действия для пересмотра существующего законодательства, касающегося уменьшения риска бедствий, с учетом местных реалий жизни общин и принимая во внимание их среду, природные условия и население в качестве основных ресурсов для содействия соответствующим процессам, и решить, достаточно ли возлагать ответственность на ключевых игроков, включая директивные органы и частный сектор, за последствия чреватых большим риском политики или инвестиций;
Also calls on all members of parliament to take immediate action to review existing legislation related to disaster risk reduction in the light of community realities and considering their environment, natural habitat and people as the main resources for developing relevant processes, and to determine whether it is sufficient to hold key players, including policymakers and the private sector, to account for the consequences of risk-intensive development policies or investments;

Он призывает государство- участник провести кампанию по повышению осведомленности, в том числе и для всех членов парламентов, относительно важности участия женщин в процессе принятия решений для общества в целом.
It calls upon the State party to undertake awareness-raising, including for all members of Parliament, about the importance of women's participation in decision-making for society as a whole.

К 2015 г., все члены парламента прошли обучение по вопросам надзора и законодательным и представительным функциям.
By 2015, all members of Parliament received training on oversight, legislative and representative functions.

Все члены Парламента и Совета министров Гренландии являются инуитами, на долю которых приходится 89% населения острова.
Inuits represented 89 per cent of the island's population, and all the members of Parliament and of the Cabinet were Inuits.

На пленарном заседании ГКПЧ это предложение было поддержано и направлено Министерству юстиции, политическим партиям и всем членам парламента.
HCHR Plenary adopted such proposal and submitted the same to the Ministry of Justice, political parties and all the parliament members.

В Дании были введены специальные пособия, выплачиваемые всем членам местных органов управления для покрытия их расходов, связанных с уходом за детьми, а в Южной Африке всем членам парламента были предоставлены возможности для направления их детей в детские дошкольные учреждения.
Denmark introduced an allowance for all members of local government to offset childcare expenses and South Africa organized childcare facilities for all members of parliament.

Отпечатанные Бюро по делам женщин копии Конвенции, тексты Заключительных замечаний по рассмотрению пятого периодического доклада и брошюры КЛДЖ раздавались всем членам парламента, включая премьер-министра, лидера оппозиции и других присутствующих лиц.
Copies of the Convention, the Concluding Comments to the Fifth Periodic Report and CEDAW brochures developed by the BWA were distributed to all Members of Parliament including the Prime Minister and the Leader of Opposition as well as other persons present.

НПЗУ, парламенты и все члены парламентов должны стремиться к совместной работе в рамках повышения информированности, образовательных кампаний и побуждать друг друга к участию в конференциях, мероприятиях и деятельности по поощрению прав человека.
NHRIs, parliaments and all parliamentarians should seek to work together in public awareness, education campaigns and encourage mutual participation in conferences, events and activities organized for the promotion of human rights.

Сейчас они обращают свои взгляды к участникам пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня в поисках поддержки в осуществлении этого поручения и превращении этой повестки в реальные дела, в том числе и для того, чтобы дать возможность всем членам парламентов приезжать в Нью-Йорк, чтобы принять участие в организуемом нами заседании в Организации Объединенных Наций.
They are now turning to participants in this High-level Plenary Meeting of the General Assembly, to seek their commitment and support for turning this agenda into a reality, including by making it possible for all members of parliaments to come to New York for meetings we organize at the United Nations.