Sta znaci na Engleskom ВСЕЦЕЛО ПОДДЕРЖИВАЕМ - prevod na Енглеском

• fully support
• wholeheartedly support
• strongly support
• fully endorse
• full support
• wholeheartedly endorse
• fully subscribe

Примери коришћења Всецело поддерживаем на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы всецело поддерживаем его избрание.
We wholeheartedly support his presidency.

Это абсолютно необходимо, и мы всецело поддерживаем применение этого принципа.
This is absolutely essential and we support fully the application of that principle.

Мы всецело поддерживаем такую точку зрения.
We fully support this point of view.

Как и в предыдущие годы, мы всецело поддерживаем его содержание и очень рады присоединиться к числу его соавторов.
As in previous years, we fully support its contents and we are more than glad to join the co-sponsors.

Мы всецело поддерживаем формат сотрудничества с ПМЭФ.
We fully support cooperation with the forum.

Именно поэтому мы всецело поддерживаем создание штаба миссии быстрого развертывания.
That is why we strongly support the establishment of a rapidly deployable mission headquarters.

Мы всецело поддерживаем это знаменательное достижение.
We fully support this remarkable achievement.

Тем не менее мы всецело поддерживаем контекст данного проекта резолюции.
We nevertheless wholeheartedly supported the context of the draft resolution.

Мы всецело поддерживаем Ваш подход в вопросе о посредниках.
We thoroughly support your approach with the facilitators.

Что касается стрелкового оружия, то мы всецело поддерживаем выступление представителя Самоа от имени Форума тихоокеанских островов.
On small arms, we strongly support the statement made by the Ambassador of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum.

Мы всецело поддерживаем основополагающую концепцию общих прений.
We fully support the basic concept of the general debate.

Что касается усовершенствования методов работы Совета Безопасности, то мы всецело поддерживаем замечания и комментарии предыдущих ораторов.
With regard to reforming the working methods of the Security Council, we wholeheartedly endorse the remarks and comments made by previous speakers.

Мы всецело поддерживаем усилия президента Аббаса в этом направлении.
We fully support President Abbas' endeavours towards that end.

В этой связи я хотела бы заверить членов Комиссии в том, что мы всецело поддерживаем усилия, направленные на обеспечение успешной работы Комиссии по разоружению.
In this regard, I would like to assure members of our full support for efforts aimed at achieving the success of the Disarmament Commission.

Мы всецело поддерживаем заявление Председателя Группы 77.
We wholeheartedly support the statement by the Chairman of the Group of 77.

Как отмечал недавно в своем выступлении в Генеральной Ассамблее министр иностранных дел Ди Телья, операции по поддержанию мира относятся к числу наиболее эффективных из имеющихся в распоряжении человечества инструментов предотвращения насилия; поэтому мы с готовностью и всецело поддерживаем проведение таких операций.
As recently stated by Foreign Minister Di Tella before this General Assembly, peacekeeping operations are among the most effective tools in the world for averting violence. We therefore give our early and full support for these missions.

Мы всецело поддерживаем усилия Генерального секретаря в этом плане.
We fully support the efforts of the Secretary-General to that end.

Ее осуществление в огромной мере также содействовало бы приданию конкретных форм мерам, которые уже были предприняты Генеральным секретарем в плане развития многоязычия в нашей Организации, о чем он говорит в своем докладе от 19 октября 1999 года, содержащемся в документе A/ 54/ 478, который мы всецело поддерживаем.
It would also be extremely useful in giving concrete shape to measures already taken by the Secretary-General to promote multilingualism in our Organization, which he describes in his report of 19 October 1999 in document A/54/478 and which we wholeheartedly endorse.

Мы всецело поддерживаем НЕПАД и решительно выступаем за его реализацию.
We fully endorse NEPAD and strongly support its implementation.

В этом контексте мы всецело поддерживаем усилия афганского правительства по достижению целей национального примирения.
In that context, we fully support the Afghan Government's efforts to achieve the goal of national reconciliation.

Мы всецело поддерживаем принципы и рекомендации" Повестки дня на XXI век.
We wholeheartedly support the principles and recommendations of Agenda 21.

Поэтому мы всецело поддерживаем только что принятую Ассамблеей резолюцию 65/ 137.
We therefore fully support resolution 65/137, which the Assembly has just adopted.

Мы всецело поддерживаем усилия Генерального Секретаря, направленные на выполнение этой непростой задачи.
We fully support the Secretary-General's efforts in this difficult task.

Поэтому мы всецело поддерживаем призыв к проведению реформы Организации Объединенных Наций.
We therefore fully support the call for the reform of the United Nations.

Мы всецело поддерживаем усилия правительства Афганистана по установлению мира и стабильности в стране, достижению общенационального примирения путем политических переговоров, улучшению социально-экономической обстановки, сказал Шавкат Мирзиеев.
We wholeheartedly support the efforts of the Government of Afghanistan on establishing peace and stability in the country, achieving national reconciliation through political negotiations, improving socio-economic situation, said Shavkat Mirziyoyev.

Кроме того, мы всецело поддерживаем процесс укрепления Генеральной Ассамблеи как главного представительного органа Организации Объединенных Наций.
Furthermore, we wholeheartedly support the process of strengthening the General Assembly as the chief representative organ of the United Nations.

Мы всецело поддерживаем намерения, которые стоят за призывом голосовать за него.
We sympathize fully with the intentions behind the call for a vote on it.

В связи с этим мы всецело поддерживаем скорейшее возобновление переговоров в рамках Дохинского раунда развития Всемирной торговой( ВТО) и надеемся на их результативное завершение.
In that connection, we strongly support early resumption and completion of the Doha Development Round of World Trade Organization(WTO) negotiations.

Мы всецело поддерживаем усилия по формированию новой культуры превентивных мер.
We support wholeheartedly the efforts to foster a new culture of prevention.

Мы всецело поддерживаем усилия Лиги, направленные на прекращение кровопролития в Сирии.
We wholeheartedly support the League's efforts to end the bloodshed in Syria.