Sta znaci na Engleskom ВСЕ ДО МЕЛОЧЕЙ - prevod na Енглеском

• all the details

Примери коришћења Все до мелочей на Руском и њихови преводи на Енглески

Продуманно все до мелочей.
Thought out all the details.

Хорошо, как он его сделал? Расскажи мне все до мелочей.
Okay, how did he do it?

Здесь продумано все до мелочей.
Here, every detail thought out.

Мы учтем все до мелочей.
We will take care of even the smallest details.

Нужно продумать все до мелочей.
You need to consider all the details.

Так что придется вам рассчитывать все до мелочей.
So you have to count all the details.

Все до мелочей будет соответствовать стандартам Вашей мамы.
Every single detail will be up to your mother's exacting standards.

И будешь рассказывать мне все до мелочей.
You are gonna tell me every little thing that she says.

Мы привыкли продумывать все до мелочей и выполнять свою работу« на отлично»!
We are accustomed to think of every detail and carry out their work"perfectly"!

Разум снова начинал работать, подмечая все до мелочей.
Her mind was beginning to work again, to take notice of things around her.

Например, Уоррен Баффет может рассказать все до мелочей как он делает и почему.
For example, Warren Buffett can tell everything in detail how he was doing and why.

Продумано все до мелочей: от материалов и дизайна, до качества упаковки!
Everything is thought over to trifles: from materials and design, to quality of package!

Мы сами решаем, куда нам хочется съездить в этот раз и сами же полностью продумываем все до мелочей.
We decide by ourselves where we want to go this time and fully think through all the details.

Дизайнеры разрабатывают все до мелочей, подбирают материалы, мебель, оборудование, освещение и многое другое.
Designers develop everything to detail, select materials, furniture, equipment, lighting and much more.

К нему готовятся заранее, так как нужно подойти со всей ответственностью и продумать все до мелочей.
It is prepared in advance, because you need to approach with all responsibility and think through all the details.

Здесь продуманно все до мелочей: от удобной и современной мебели до красивых штор и аксессуаров.
It is thought through every detail: from the comfortable and modern furniture to the beautiful curtains and accessories.

В компании Атлант Л работают профессиональные транспортные логисты, которые рассчитывают все до мелочей.
Only professional logistics managers, who calculate everything in great detail, work in Atlant I company.

Мы продумываем все до мелочей, от анализа местоположения будущего производства до передачи его" под ключ.
Well thought-out down to the last detail, from site location analysis through to the turnkey handover.

В этой творческой, красивой игре тебе необходимо оформить свой сад, сделать его чудесным, усовершенствовать все до мелочей.
In this creative, beautiful game you have to design your garden, make it wonderful, to improve every detail.

Мы знаем, насколько важно продумать все до мелочей, поэтому уделили особое внимание бытовым удобствам.
We know how important it is to thing of every detail, and therefore we paid special attention to the everyday comfort features.

При первом взгляде на это удилище сразу видно, что его создатели продумали все до мелочей, но я сосредоточусь только на нескольких деталях.
I could immediately tell that the rod was carefully designed in all details, but for now I will just focus on some of them.

Мы постарались продумать все до мелочей, чтобы вы и ваш малыш смогли получить максимум удобства и пользы от посещения!
We have tried to think through every detail that you and your baby could get the maximum benefit and convenience from the visit!

К нему готовятся заранее, так как нужно подойти со всей ответственностью и продумать все до мелочей.
To it prepare in advance, as it is necessary to approach with all responsibility and to think over everything to the smallest detail.

С ее помощью мы сможете выучить все до мелочей: конструкции, аэродинамические характеристики, оптимальные условия применения, пилотажно- навигационные комплексы, применение систем вооружений и т.
Here you can learn every detail: construction, aerodynamic characteristics, best usage conditions, navigation, use of weapon systems etc.

От восторга до трепета, ведь, организуя досуг для детей, менеджеры Би Тревел продумывают все до мелочей.
He will get a lot of impressions and will be delighted with such a trip as"Bee Travel" managers consider all details when creating excursions for children.

Конечно, здесь нужно продумать все до мелочей, то есть подобрать лучших поваров, уникальные рецепты и что не менее важно профессиональное ресторанное оборудование, например- Orest.
Of course, here you need to consider all the details, that is to pick the best chefs, unique recipes, and last but not least professional restaurant equipment, for example-.

К примеру, такой важный момент в отношениях, как романтический ужин, стоит планировать тщательно и заранее, продумывая все до мелочей.
For example, a thing as important for romantic relationship as a romantic dinner just has to be thoroughly planned with every detail considered.

Излишне даже говорить, что в нем помимо роскошной мебели и техники предусмотрено все до мелочей, от столовых и электрических приборов до белоснежных махровых халатов.
Needless to say even that it in addition to the luxurious furniture and equipment provided all the details, from silverware and electrical appliances to the white terry robes.

Все уходили из офиса в привычное время, а мы- те, кто работали над проектом,- задерживались едва ли не до полуночи, чтоб отработать все до мелочей».
Everyone left the office at the usual time but us, those who worked on this project, stayed almost until midnight to work out all the details.

После этого, следует заняться интерьером салона, важно продумать все до мелочей, чтобы клиент комфортно себя чувствовал, а рабочее место мастера было полностью укомплектовано;
After that, you should do the interior of the cabin, it is important to consider all the details so that the client feel comfortable and workplace master had sexof staffed;