Sta znaci na Engleskom ВСЕ ЗАПОВЕДИ - prevod na Енглеском

• all the commandments

Примери коришћења Все заповеди на Руском и њихови преводи на Енглески

Верны все заповеди Его;
All his precepts are sure.

Все заповеди Его верны.
All His commandments are sure.

Господь же ему сказал:" Ты должен выполнять все Заповеди.
The Lord told him:"You should keep all commandments.

Близок Ты, Господи, и все заповеди Твои- истина.
Thou, Jehovah, art near, and all thy commandments are truth.

Соблюдать все заповеди Сущего, которые Он заповедает нам сегодня.
To keep all the commandments that the Eternal orders us today.

Собственно говоря, выполнять все Заповеди легко и, тем не менее.
Actually it is so easy to fulfill all the Commandments, and yet.

Но если не послушаете меня и не будете исполнять все заповеди эти.
But if ye will not hearken vnto me, and will not doe all these Commandements.

Язык мой возгласит слово Твое, ибо все заповеди Твои праведны.
May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous.

Все заповеди Торы распространяются только на тех, кто состоит в завете обрезания.
All the commandments of the Torah apply only to those in the covenant of circumcision.

Если ты будешь прилежно слушать гласа Господа Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его.
If thou shalt hearken diligently unto the voice of the Lord thy God, to observe and to do all his commandments.

Сын Божий прожил жизнь без греха/ соблел все заповеди/ и Он умер на кресте вместо вас.
God's son lived a sinless life(kept all the Commandments) and died in the cross as the punishment that we all deserved.

Поскольку я с детства соблюдаю все заповеди, я хотел бы знать, что еще мне следует сделать, чтобы унаследовать вечную жизнь?».
Seeing that I have observed all the commandments from my youth, I would like to know what more I must do to gain eternal life?”.

Если вы хотите знать- послушна ли Церковь в области этой третьей части Великого Поручения, просто спросите себя- можете ли вы назвать все заповеди Иисуса.
If you want to know whether or not the Church has been obedient in the third section of The Great Commission, just ask yourself if you can name all of the commands of Jesus.

Вы видите, что все Заповеди являются лучшими друзьями для людей, чтобы надежно уберечь их от зла и страданий!
You see that all the Commandments are but the best friends for mankind, in order to protect them faithfully from evil and from suffering!

По иудейскому закону позволительно нарушить практически любую заповедь во имя спасения жизни критический момент. Галаха- практический иудейский закон, утверждает, что ради спасения жизни позволительно нарушать все заповеди, кроме трех- богохульство, убийство и прелюбодеяние.
The halachah- practical Jewish law- establishes that it is allowed to break all the commandments except three- blasphemy, murder and adultery- in order to save a life.

Тщательно соблюдайте все заповеди, которые я сегодня велю вам соблюдать, чтобы вы остались в живых и вас стало много, чтобы вы пошли и овладели землей, о которой Иегова клялся вашим предкам.
You shall observe to do all the commandment which I command you this day, that you may live, and multiply, and go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers.

Они считали себя отделенными от народа и посвященными Богу, так как они не осквернялись, как другие презираемые грешники, но с чрезвычайной точностью соблюдали все заповеди Торы и постановления отцов.
They considered themselves separated from the people and devoted to God on the grounds that they were not defiled as the rest of their despised countrymen, but strictly and accurately kept all the commandments of the Old Testament, and adhered rigidly to the traditions of the fathers.

Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели землею, которую с клятвою обещал Господь отцам вашим.
All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.

Это не означает, что не еврей должен будет исполнять все заповеди Торы, но что он будет готов учиться у еврея тем заповедям, что относятся специфически к нему и учиться исполнять эти заповеди..
This doesn't mean that the non-Jew will have to fulfill all the commandments of the Torah, but that he is willing to be taught by the Jew about the commandments for him and how to obey them.

Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели землею, которую с клятвою обещал Господь Господь отцам вашим.
All the commandments commandments which I command command thee this day day shall ye observe observe to do, that ye may live, and multiply multiply, and go go in and possess the land land which the LORD the LORD sware sware unto your fathers fathers.

Разоблачителем в данном случае был легендарный генеральный секретарь ООН Кофи Анан:« Если гуманитарная интервенция является, на самом деле, неприемлемым ударом по суверенитету, как мы должны реагировать на события в Руанде, в Сребренице- на огромные и систематические нарушения прав человека, которые попирают все заповеди общей человечности»?
A whistle-blower in this case was the UN's iconic secretary general, Kofi Annan:"[I]f humanitarian intervention is, indeed, an unacceptable assault on sovereignty, how should we respond to a Rwanda, to a Srebrenica- to gross and systematic violations of human rights that offend every precept of our common humanity?

Тут больше всего и нарушили все заповеди, завидовали ближнему, лжесвидетельствовали, и так далее до бесконечности, а в завершение всего показали свое настоящее отношение к Создателю.
There the most people have broken all the commandments, bore, false witness against the neighbor, envied, and so on to infinity, and finally just showed their current relationship to the Creator.

И вновь Тора подчеркивает важность соблюдения всех заповедей, данных Сущим.
Again the Torah insists on the importance of keeping all the commandments given by the Eternal.

Тот, кто может прочесть эти слова правильно, уже увидит в них приговор для многих, не соблюдающих эту Наивысшую из всех Заповедей.
He who is able to read these words aright will doubtless already see in them the sentence for many who do not observe this most exalted of all the Commandments.

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.
And they were both righteous before God, going on in all the commands and righteousnesses of the Lord blameless.

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.
Both they were just before the God, acting on all precepts and charters of God it is pure.

Церковь- это сообщество, которое в страхе Божьем послушно Священному Писанию и верно всем заповедям Бога.
The church is a fellowship in the fear of God, which requires obedience to the holy scriptures and faithfulness to all the commandments of God.

Последователи этого учения противостоят всем заповедям, имеющим отношение к храмовому служению, потому что, по их мнению, в период благодати нет места храму с жертвоприношениями животных.
Those who follow this doctrine oppose all the commandments that have to do with the temple service because, according to them, in the dispensation of the grace there cannot be a temple with animal sacrifices.

Если гуманитарная интервенция действительно является недопустимым посягательством на суверенитет, то как нам следует реагировать на такую ситуацию, как в Руанде или в Сребренице,-- как реагировать на грубые и систематические нарушения прав человека, которые противоречат всем заповедям человеческого бытия?>> A/ 54/ 2000, пункт 217.
If humanitarian intervention is, indeed, an unacceptable assault on sovereignty, how should we respond to a Rwanda, to a Srebrenica-- to gross and systematic violations of human rights that offend every precept of our common humanity?" A/54/2000, para. 217.

Однако я задал бы этим критикам такой вопрос: если гуманитарная интервенция действительно является неприемлемым ударом по суверенитету, то как нам следует реагировать на такую ситуацию, как в Руанде или в Сребренице,-- как реагировать на грубые и систематические нарушения прав человека, которые противоречат всем заповедям человеческого бытия?
But to the critics I would pose this question: if humanitarian intervention is, indeed, an unacceptable assault on sovereignty, how should we respond to a Rwanda, to a Srebrenica-- to gross and systematic violations of human rights that offend every precept of our common humanity?