Sta znaci na Engleskom ВСЕ ЛЕГЕНДЫ - prevod na Енглеском

• all the legends

Примери коришћења Все легенды на Руском и њихови преводи на Енглески

Все легенды, о которых ты говорила.
All those legends you taught me.

Но что если все легенды были правдой?
But what if all the legends were true?

Марти знал все легенды и рассказы про оборотней, и хоть в них и были расхождения, они все сходились в одном.
Marty had read all the legends about werewolves. And thought they differed on several minor points, they all agreed on one.

Ты знаешь, все легенды играли на них.
You know all the legends have been there.

Все легенды говорят одно: изменишь в прошлом хоть самую малость, все последующие события повалятся, как домино.
The lore all says the same thing-- you change any one thing in the past, the ripple effect impacts everything that follows.

И это далеко не все легенды об аметисте.
That's far from all the legends about the amethyst.

Если собрать все легенды, которыми окутано это место, их количество не уступать количества интересных местностей, которые стоит увидеть в музее- заповеднике.
If you collect together all the legends which enveloped the place, their number will not concede many interesting hotspots should be seen in the Museum.

Мы отслеживаем все легенды Золото довели страну.
We're tracking all Legends Gold had brought the country.

Для его сцены прошли все легенды фламенко: Камарон, Фарруко, Фаррукито, Эль- Гутито, Мануэла Карраско, Луле и Мануэль, Манолет, Ла Тати, Хуан Виллар, Шоколад и т.
For his stage all the legends of flamenco have passed: Camarón, Farruco, Farruquito, El Güito, Manuela Carrasco, Lole and Manuel, Manolete, La Tati, Juan Villar, Chocolate, etc.

Но доказательство того, что Сфинкс на много тысяч лет старше, чем думают археологи, и что он, в частности, появился на много тысяч лет раньше династического Египта, означает, что некогда, в далеком‑ далеком прошлом, должна была существовать высокоразвитая и сложная цивилизация- как утверждают все легенды.
But the proof that the Sphinx is many, many thousands of years older than the archaeologists think it is, that it preceded by many thousands of years even dynastic Egypt, means that there must have been, at some distant point in history, a high and sophisticated civilization- just as all the legends affirm.

Она права, все легенды" Око"… упомянуть шлюз.
She's right. All the legends of the Eye mention the Gateway.

Все легенды, которые говорят о происхождении кофе, Наиболее поразительным является, пожалуй Kaldi Эфиопский пастух, ВОЗ отметила его козы жевательной ягоды и листья растения Кофейное дерево.
Of all the legends that tell the origin of coffee, the most striking is perhaps that of the Kaldi Ethiopian shepherd, who observed his goats chewing berries and leaves of a Coffea plant.

Кстати, именно с камнем связаны все легенды этого края, поскольку камень и известняк были в Инкермане основным объектом достатка.
Incidentally, it is associated with the stone all the legends of this land as a stone and limestone were the main object of Inkerman prosperity.

Все легенды недвусмысленно утверждают, что Кецалькоатль( он же Кукулкан, Гукумац, Вотан, Ицамана…) прибыл в Центральную Америку издалека( из-за" Восточного моря") и впоследствии снова уплыл в том же направлении, к всеобщей великой печали.
All the legends stated unambiguously that Quetzalcoatl/ Kukulkan/ Gucumatz/ Votan/ Itzamana had arrived in Central America from somewhere very far away(across the"Eastern Sea") and that amid great sadness he had eventually sailed off again in the direction whence he had come.

Он есть Личность, о которой говорят все легенды Востока, Он Духовный АВТОРИТЕТ всех посвященных Адептов во всем мире, Он« Инициатор», именуемый« ВЕЛИКАЯ ЖЕРТВА».
It is the Personality, about which tell all legends of the East, It is Spiritual Authority of all devoted Adherents around the world; He is the"Initiator", called"the Great Victim.

Где-то между последними временами Мистерий и появлением великих религий как на Западе, так и на Востоке, была допущена какая-то ошибка. Знание, которое не делало этого непреодолимого различия между Богом и миром, скрылось- все традиции, все легенды свидетельствуют об этом.
Between the end of the Age of the Mysteries and the advent of the great religions, both in the West and in the East, a chasm appeared, a Knowledge that did not make such a formidable distinction between God and the world was obscured; all the traditions, all the legends testify to this.

Мы не беремся утверждать, что все легенды могут претендовать на историческую достоверность, но существуют интересные предания с момента открытия ВСХВ до современных дней, передающиеся из уст в уста….
We do not assert that all legends can claim to historical accuracy, but there are interesting legends since the opening of the Central to modern days, passed from mouth to mouth….

Причем все легенды сходятся на том, что он проводил свою цивилизаторскую работу с великой добротой и, по возможности, избегал применения силы: доброжелательные поучения и личный пример- вот основные методы, которыми он пользовался, чтобы вооружить людей техникой и познаниями, необходимыми для культурной и производительной жизни.
All the legends agreed, furthermore, that he had carried out his civilizing mission with great kindness and as far as possible had abjured the use of force: careful instruction and personal example had been the main methods used to equip the people with the techniques and knowledge necessary for a cultured and productive life.

Спасибо за все, Легенда!
Thank you for everything, Legend.

И когда все узнают, а они узнают очень скоро, вся легенда рухнет.
And when everybody finds out and they will find out soon, the whole legend will collapse.

Вернувшиеся от бога служители повествовали всем легенду о финских троллях.
The persons who have come back narrated to everybody the legend of the Finnish trolls.

Гора Атлас, по всем легендам, была в три раза выше, чем сейчас, ибо она погружалась дважды на протяжении двух различных эпох.
Mount Atlas, according to all the legends, was three times as high as it is now; for it has sunk at two different times.

ИСТОРИЯ КОФЕ- Философская НАПИТКИ Из всех легенд, которые рассказывают о происхождении кофе, Наиболее поразительным является, пожалуй Kaldi Эфиопский пастух, ВОЗ отметила его козы жевательной ягоды и листья растения Кофейное дерево.
THE HISTORY OF COFFEE- THE PHILOSOPHIC BEVERAGE Of all the legends that tell the origin of coffee, the most striking is perhaps that of the Kaldi Ethiopian shepherd, who observed his goats chewing berries and leaves of a Coffea plant.

Они настолько однозначно представляли себе его физический облик, согласно легендарным описаниям и религиозным верованиям, что сначала приняли светлокожих и бородатых испанцев за вернувшихся на их берега Виракочу и его полубогов, тем более что такое пришествие предсказывали пророки и, согласно всем легендам, обещал сам Виракоча.
Indeed their legends and religious beliefs made them so certain of his physical type that they initially mistook the white and bearded Spaniards who arrived on their shores for the returning Viracocha and his demigods, an event long prophesied and which Viracocha was said in all the legends to have promised.

Не все нелестные легенды обо мне- выдумка.
Not all those unflattering legends about me are untrue.

Ты помнишь все наши легенды, так ведь, одержимый?
You memorized all our legends, didn't you, freak show?

Все старинные романтические легенды, все мои мечты, возвращаются ко мне.
All the old romantic legends, all my dreams, come back to me.

Но все это легенды и мифы, которые, однако, не так уж и выдуманы.
However, all these are just legends and myths, though not so untruly invented.

Ригден: Конечно, все эти легенды некогда имели одну и ту же основу- Знание.
Rigden: Certainly, all these legends once had one and the same basis- the Knowledge.

Через все старинные легенды народов Андского региона проходит, завернувшись в плащ, высокая таинственная фигура светлокожего человека с бородой.
Through all the ancient legends of the peoples of the Andes stalked a tall, bearded, pale-skinned figure wrapped in a cloak of secrecy.