Sta znaci na Engleskom ВСЕ ЛИВАНЦЫ - prevod na Енглеском

• all lebanese

Примери коришћења Все ливанцы на Руском и њихови преводи на Енглески

Статья 7 Конституции гласит, что все ливанцы равны перед законом.
Article 7 of the Constitution states that all Lebanese are equal before the law.

Все ливанцы должны действовать сообща в духе сосуществования и демократии.
All Lebanese must work together in the spirit of coexistence and democracy.

Следует также напомнить, что статья 7 Конституции гласит:" Все ливанцы равны перед законом.
It should also be recalled that under article 7 of the Constitution,“All Lebanese are equal before the law.

Оно является подтверждением обязательства, которое все ливанцы взяли на себя в соответствии с Таифским соглашением в 1989 году после окончания гражданской войны.
It reaffirms a decision that all Lebanese committed themselves to in the Taif Agreement in 1989, in the aftermath of the civil war.

Оратор просит пояснить содержащееся в пункте 37 заявление о том, что" все ливанцы равны перед законом.
He asked for clarification of the statement in paragraph 27 that“All Lebanese are equal before the law”.

Оно является лишь отражением и подтверждением решения, о приверженности которому все ливанцы заявили в Таифском соглашении 1989 года после окончания гражданской войны.
It merely reflects and reaffirms a decision that all Lebanese committed themselves to in the Taif Agreement in 1989, in the aftermath of the civil war.

Наряду с этим статья 7 главы 2 Конституции, озаглавленной" Права и обязанности граждан Ливана", гласит:" Все ливанцы равны перед законом.
Chapter 2 of the Constitution, entitled“The Lebanese, their rights and their obligations”, provides in article 7 that:“All Lebanese are equal before the law.

Оно является лишь отражением и подтверждением решения, о приверженности которому все ливанцы заявили в Таифском соглашении 1989 года после окончания гражданской войны.
It merely reflects and reaffirms a decision to which all Lebanese committed themselves under the Taif Accord in 1989, in the aftermath of the civil war.

Отсутствие понятия полного гражданства, несмотря на тот факт, что в соответствии со статьей 7 Конституции" все ливанцы должны быть равны перед законом.
The absence of the concept of full citizenship, despite the fact that"All Lebanese shall be equal before the law", according to article 7 of the Constitution.

Мне доставляет огромное удовольствие сказать вам о том, что все ливанцы испытывают огромное чувство радости и счастья в связи с тем, что вы сегодня среди нас.
I have the pleasure to convey to you the sense of delight and happiness felt by the entire Lebanese people that you are among us here today.

С другой стороны, статья 7 главы 2 Конституции, озаглавленной" Ливанцы, их права и обязанности", гласит:" Все ливанцы равны перед законом.
Chapter 2 of the Constitution, entitled“The Lebanese, their rights and their obligations”, provides in article 7 that“All Lebanese are equal before the law.

Согласно Конституции, все ливанцы равны перед законом, и это касается всех законов, которые не охватывают такие вопросы, как брак, родственные связи и наследование.
Under the Constitution, all Lebanese were equal before the law, namely, equal before all laws that did not concern marriage, descent or succession.

Пока лидеры движения« Ветер будущего», возглавляемого господином Харири, уверяли, что он свободен и в полном здравии, все ливанцы единодушно требовали его освобождения.
Although certain leaders of the Future Movement, Mr. Hariri's party, assured that he was free and in good health, the Lebanese people as a whole stood together to demand his release.

Все ливанцы вслед за населением юга страны, Баальбека, южных окраин Бейрута и других районов Ливана решительно выступили против врага.
The Lebanese all stood firm in the face of the enemy, led by the people of the South, Baalbek, the southern suburbs of Beirut and other areas of Lebanon.

Участники Конференции выразили полную поддержку программе реформы Ливана и высказались за обеспечение того, чтобы ее плодами воспользовались все ливанцы, проживающие во всех районах страны.
Conference participants expressed full support for Lebanon's reform programme and for ensuring that it benefits all the people of Lebanon, throughout the country.

Я призываю руководителей<< Хизбаллы>> завершить процесс преобразования этой группы в единую ливанскую политическую партию в соответствии с требованиями Таифского соглашения, соблюдать которое обязались все ливанцы.
I call upon the leaders of Hizbullah to complete the transformation of the group into a solely Lebanese political party, consistent with the requirements of the Taif Agreement to which all Lebanese committed themselves.

Оно является отражением и подтверждением решения, которое в соответствии с Таифским соглашением обязались выполнять все ливанцы и согласно которому в свое время все ливанские нерегулярные формирования, за исключением<< Хизбаллы>>, сдали оружие.
It reflects and reaffirms a decision to which all Lebanese committed themselves in the Taif Agreement, which led at the time to Lebanese militias, with the exception of Hizbullah, giving up their weapons.

Между тем это-- констатация и подтверждение решения, о приверженности которому все ливанцы заявили в Таифском соглашении, сразу после заключения которого все ливанские нерегулярные формирования, за исключением<< Хизбаллы>>, добровольно сдали оружие.
It reflects and reaffirms a decision to which all Lebanese committed themselves in the Taif Agreement, which led at the time to Lebanese militias, with the exception of Hizbullah, giving up their weapons.

Сильное и демократическое государство, государство, обладающее свободой принимать решения и полным суверенитетом, государство, в котором все ливанцы имеют равные права и возможности, является той главной победой, которой мы, ливанцы, можем добиться.
A strong and democratic State, a State possessed of freedom of decision and full sovereignty, a State in which all Lebanese have equal rights and responsibilities, is the ultimate victory we Lebanese can achieve.

Именно эту приверженность высказали все ливанцы в 2006 году в ходе их диалога, когда они призвали к установлению дипломатических отношений между Ливаном и Сирией и к урегулированию всех нерешенных вопросов между двумя странами, включая делимитацию их общей границы.
It is a commitment that all the Lebanese expressed again in 2006 in their dialogue when they called for the establishment of diplomatic relations between Lebanon and Syria and the resolution of all pending issues between the two countries, including the delineation of their common border.

Положения резолюции 1559( 2004), в которых Совет Безопасности призывает к роспуску и разоружению всех ливанских и неливанских нерегулярных формирований, являются лишь отражением и подтверждением решения, о приверженности которому все ливанцы заявили в Таифском соглашении 1989 года после окончания гражданской войны.
In resolution 1559(2004), the Security Council calls for the disbanding and disarming of all Lebanese and non-Lebanese militias, which merely reflects and reaffirms a decision to which all Lebanese committed themselves under the Taif Accord in 1989, in the aftermath of the civil war.

В настоящее время Ливан переживает самый длительный период своей внутренней стабильности, и все ливанцы должны работать сообща в духе сосуществования и демократии с целью сохранить те завоевания, которых они добились после 2004 года в деле укрепления суверенитета и независимости своей страны и ее институтов.
Lebanon is currently witnessing its longest period of domestic stability and all Lebanese must continue to work together in a spirit of coexistence and democracy to safeguard the achievements they have made since 2004 towards strengthening the sovereignty and independence of their country and its institutions.

Я хотел бы повторить, что пункт резолюции 1559( 2004), в котором Совет Безопасности призывает распустить и разоружить все ливанские и неливанские нерегулярные формирования, лишь отражает и подтверждает решение, которое сами приняли все ливанцы в рамках Таифского соглашения в 1989 году, после окончания гражданской войны.
I wish to reiterate that the provision of resolution 1559(2004) in which the Security Council called for the disbanding and disarmament of all Lebanese and non-Lebanese militias merely reflects and reaffirms a decision to which all Lebanese committed themselves in the Taif Agreement in 1989, in the aftermath of the civil war.

Хотел бы напомнить и подчеркнуть, что положение резолюции 1559( 2204), в котором Совет Безопасности призывает к роспуску и разоружению всех ливанских и неливанских нерегулярных формирований, является лишь отражением и подтверждением решения, о приверженности к которому все ливанцы заявили в Таифском соглашении 1989 года после окончания гражданской войны.
I wish to recall and emphasize that the provision of resolution 1559(2004), in which the Security Council calls for the disbanding and disarming of all Lebanese and non-Lebanese militias is merely reflecting and reaffirming a decision that all Lebanese committed themselves to in the Taif Agreement in 1989, in the aftermath of the civil war.

Мы призываем к незамедлительному и безоговорочному освобождению всех ливанцев, задержанных Израилем.
We call for the immediate and unconditional release of all Lebanese detainees held by Israel.

Например, президент Республики представляет всех ливанцев.
The President of the Republic, for example, represented all Lebanese.

Она отражает твердый и непоколебимый национальный консенсус всех ливанцев.
It represents a firm and unshakeable national consensus among all Lebanese.

Оно отражает и подтверждает решение, принятое всеми ливанцами в Таифском соглашении, по итогам которого разоружились все существовавшие на тот момент ливанские нерегулярные формирования, за исключением<< Хизбаллы.
It reflects and reaffirms a decision to which all Lebanese committed themselves in the Taif Agreement, which led at the time to Lebanese militias, with the exception of Hizbullah.

Конституция Ливана предусматривает равенство всех ливанцев перед законом, и выступающий хотел бы знать, распространяется ли это положение на неграждан.
The Lebanese Constitution provided that all Lebanese were equal before the law and he wondered whether that provision also applied to non-citizens.

Безопасность и военная власть над ливанскими гражданами и жителями обеспечиваются государством в целях гарантирования дальнейшего сосуществования и гражданского мира для всех ливанцев.
Security and military authority over Lebanese nationals and residents is reserved to the State, to guarantee continued communal existence and civil peace for all Lebanese.