Sta znaci na Engleskom ВСЕ МНОЖЕСТВО - prevod na Енглеском

• whole multitude

Примери коришћења Все множество на Руском и њихови преводи на Енглески

И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату.
Luke 23:1 The whole company of them rose up and brought him before Pilate.

А все множество народа молилось вне во время каждения,-.
And all the people were offering prayers outside, at the time of the burning of perfumes.

Оно не ограничивает все множество случаев, при которых согласие считается нерелевантным.
It does not limit the universe of cases in which consent is deemed irrelevant.

А все множество народа молилось вне во время каждения,-.
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

Когда вы будете готовы, мы будем переходить к грузовой склад и получить все множество.
When you're ready, we will go over to the cargo warehouse and get everything set.

И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату, 2 и начали обвинять Его.
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

Те падут среди убитых мечом, и он отдан мечу; влеките его и все множество его.
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.

Величина измеряемого признака, превышающая, 5( в нашем случае, 73), указывает на то, что все множество переменных относится к одной и той же содержательной сфере.
The value of the measure greater than 0.5(0.73 in our case) indicates, that the entire set of variables belong to the same content sphere.

Кроме того, Консультативный комитет не убежден в том, что все множество предлагаемых мероприятий должно осуществляться одновременно и что Секретариат в состоянии параллельно осуществлять большое число комплексных инициатив, связанных с значительными институциональными изменениями.
Moreover, the Advisory Committee was not convinced that the entire range of proposed activities needed to be implemented simultaneously or that the Secretariat had the capacity to execute concurrently a large number of complex initiatives involving significant institutional change.

Когда он в порядке своей чреды служил пред Богом, 9 по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения, 10 а все множество народа молилось вне во время каждения,- 11 тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.
While he executed the priest's office before God in the order of his division, 9 according to the custom of the priest's office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense. 10 The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. 11 An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.

Видяще миро, от иконы Твоея источенное, все множество молящихся пред образом святым ужасом и радостию исполняется и теплыя слезы от сердца сокрушеннаго приношает Тебе, яко жертву благодарения, да не уничижится предстательством Твоим к Сыну Твоему умиленный их глас: Аллилуиа!
Seeing the myrrh that was poured forth from thine icon, all the multitude of those who prayed before thy holy image were filled with awe and joy, and as a sacrifice of thanksgiving they offered thee fervent tears from a contrite heart, that through thine intercession before thy Son their compunctionate cry might not be for naught: Alleluia!

Iv разработать общую типовую модель программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в качестве руководства для проведения переговоров, принятия практических мер и подготовки кадров, которая должна включать комплексную техническую миссию на самых ранних этапах переговорного процесса, эффективную программу в области общественной информации, согласованные процедуры сбора и уничтожения оружия, тщательно спланированные программы стимулирования, публичное уничтожение собранного оружия и комплексное планирование и осуществление в рамках общего процесса миростроительства, охватывающего все множество аспектов разоружения, демобилизации и реинтеграции;
Iv Develop a generic disarmament, demobilization and reintegration programme model as a guide for negotiation, implementation and training, which should include an integrated technical mission as early as possible in the negotiation process, a strong programme of public information, agreed procedures for weapons collection and destruction, carefully planned incentive programmes, the public destruction of weapons collected and integrated planning and implementation within the overall peace-building process, covering the continuum of disarmament, demobilization and reintegration aspects;

Но никто не идет на войну: ибо гнев Мой над всем множеством их.
But none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

Управление проектами с использованием всего множества корпоративных ресурсов.
Managing projects using the entire set of corporate resources.

Ибо гнев Мой над всем множеством оным.
For my fierce anger is upon all the multitude thereof.

Затрубят в трубу, и все готовится, но никто не идет на войну: ибо гнев Мой над всем множеством их.
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

Среди всего множества производителей подшипников, наиболее легендарным, эталонным и качественным является шведский бренд SKF.
Among the entire set of bearing manufacturers, the most legendary, benchmark and quality is a Swedish brand SKF.

Предложенный метод является приближенным, поскольку работает не со всем множеством простых контуров, а только с его подмножеством.
The stated method is an approximate one, since it does not work with the whole set of simple contours, but only with a subset thereof.

Выпуклые множества в медианном графе имеют свойство Хэлли: если F является произвольным семейством попарно пересекающихся выпуклых множеств, то все множества F имеют общую точку.
The convex sets in a median graph have the Helly property: if F is an arbitrary family of pairwise-intersecting convex sets, then all sets in F have a common intersection.

Предлагается метод кодирования, основанный на представлении всего множества информационных объектов в виде дерева И/ ИЛИ.
The method of coding based on representation of all set of information objects in the form of a tree And-Or is offered.

Ее матрица индикаторов и детерминантов предпринимательства служит хорошим аналитическим инструментом для описания всего множества факторов, влияющих на предпринимательскую деятельность и условия.
Its matrix of entrepreneurship indicators and determinants provides a good analytical tool to portray the whole array of factors influencing entrepreneurial activity and conditions.

Теорема Харпера утверждает, что шары Хэмминга имеют наименьшую вершинную границу среди всех множеств заданного размера.
Harper's theorem says that Hamming balls have the smallest vertex boundary among all sets of a given size.

Данное знание формирует далеко идущие перспективы познания человечества о самом себе на основе абстрактного моделирования взаимосвязей между всем множеством миров и вселенных, априори подразумевая реальное существование многомирия 3.
This knowledge forms the far-reaching prospects for mankind cognition about itself through abstract modeling of the relationships between all the multitude of worlds and universes, a priori implying the real existence of many-worlds.

Но, во-первых, как было показано в предыдущей статье, решения о закупке в условиях ограниченного бюджета могут приниматься только по всему множеству кандидатов, а никак не в рамках процесса оценки одного кандидата.
But to start with, as was shown in the previous post, when the budget is constrained the purchase decision may only be made on the basis of the whole set of candidates and no way in the frame of a single candidate assessment process.

Будьте тверды и мужественны, не бойтесь и не страшитесь царя Ассирийского и всего множества, которое с ним, потому что с нами более, нежели с ним;
Be strong and courageous, be not afraid afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude multitude that is with him: for there be more with us than with him.

В качестве основного критерия для включения или невключения переменной был использован коэффициент Кайзера, применяемый для оценки адекватности выборки, который рассчитывался как для всего множества переменных, так и для каждой переменной в отдельности.
The Kaiser's measure of sampling adequacy calculated both for the entire set of variables and for each variable separately, was used as a basic criterion for an inclusion or elimination of a certain variable.

Операция использует примарный фильтр ANYINTERACT( любое геометрическое взаимодействие), для сужения окна поиска, а затем, функцию SDO_ INTERSECTION, которая выполняет основную задачу по вычислению всего множества точек пересечения.
The operation uses a primary filter ANYINTERACT(any geometric interaction), to narrow the search window, and then function SDO_INTERSECTION, which have primary responsibility for the calculation of the total number of points of intersection.

Таким образом, между любыми двумя типами записей может быть установлена иерархия, например, тип A является владельцем B. В то же время может быть определен другой набор, где B является владельцем A. Таким образом, все множества содержат общий ориентированный граф( Право собственности определяет направление) или сетевую конструкцию.
In this way a hierarchy may be established between any two record types, e.g., type A is the owner of B. At the same time another set may be defined where B is the owner of A. Thus all the sets comprise a general directed graph(ownership defines a direction), or network construct.

Порядковые числа можно использовать как для обозначения элементов любого заданного вполне упорядоченного множества( наименьший элемент получает метку, следующий за ним- метку 1, следующий- 2,« и так далее»), так и для измерения« размера» всего множества путем указания наименьшего ординала, который не является меткой какого-либо элемента множества..
Ordinals may be used to label the elements of any given well-ordered set(the smallest element being labelled 0, the one after that 1, the next one 2,"and so on") and to measure the"length" of the whole set by the least ordinal that is not a label for an element of the set..

Тогда для заданного графа G( V, E) древесная декомпозиция- это пара( X, T), где X{ X1,…, Xn} является семейством подмножеств множества V, а T является деревом, узлами которого служат подмножества Xi, удовлетворяющие следующим свойствам: Объединение всех множеств Xi равно V. Таким образом, любая вершина графа связана хотя бы с одним узлом дерева.
Given a graph G(V, E), a tree decomposition is a pair(X, T), where X{X1,…, Xn} is a family of subsets of V, and T is a tree whose nodes are the subsets Xi, satisfying the following properties: The union of all sets Xi equals V. That is, each graph vertex is associated with at least one tree node.