Sta znaci na Engleskom ВСЕ ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ - prevod na Енглеском

• all areas of

Примери коришћења Все области применения на Руском и њихови преводи на Енглески

Наши решения включают в себя дрессировочные станы, которые охватывают все области применения.
Our solution range encompasses skin-pass mills that cover all applications.

Все области применения, где необходимо наивысшее качество поверхности, а прочность не является критическим фактором.
All the fields of usage, where the highest surface quality is desired and resistance is not/ is a critical factor.

Наш ряд решений включает в себя дрессировочные станы и изгибо- растяжные машины, которые охватывают все области применения.
Our solution range encompasses skin-pass mills and tension levelers that cover all applications.

Тренинг охватывает все области применения ультразвуковой технологии, эксплуатации, процедур тестирования и использования программного обеспечения.
Broad training covering all application areas of Ultrasound, operation, test procedures& software.

Комитет обеспокоен отсутствием национального плана действий, охватывающего все области применения Конвенции.
The Committee is concerned at the absence of a national plan of action covering all areas of the Convention.

Широкий ассортимент продукции компании LTS охватывает практически все области применения: от освещения магазинов вплоть до производственных цехов, объектов общественного назначения, офисов и т. д.
The wide product range of LTS covers almost all applications from lighting stores up to production facilities, public facilities, offices, etc.

Речь идет об одном из основополагающих принципов Конвенции( статья 4), который затрагивает все области применения этих положений.
It is a guiding principle of the Convention(article 4) and is relevant to all areas of implementation.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы текущий Национальный план действий в интересах детей охватывал все области применения Конвенции, осуществлялся при наличии адекватных людских и финансовых ресурсов и сопровождался механизмами по проведению анализа и оценки.
The Committee recommends that the State party ensure that the current National Plan of Action for Children covers all areas of the Convention and is implemented with adequate human and financial resources, accompanied with assessment and evaluation mechanisms.

Вместе с тем Комитет сожалеет об отсутствии всеобъемлющего национального плана действий в интересах детей, охватывающего все области применения Конвенции.
However, the Committee regrets the absence of a comprehensive National Plan of Action for children covering all areas of the Convention.

Комитет рекомендует государству- участнику принять национальный план действий в интересах детей, который охватывал бы все области применения Конвенции, и обеспечить, чтобы он осуществлялся при наличии достаточных людских и финансовых ресурсов и сопровождался механизмами по проведению анализа и оценки.
The Committee recommends that the State party adopt a National Plan of Action for Children that covers all areas of the Convention and ensure its implementation with adequate human and financial resources, accompanied with assessment and evaluation mechanisms.

В 2007 году КПР рекомендовал Маршалловым Островам разработать всеобъемлющий, основанный на правах человека национальный план действий, охватывающий все области применения Конвенции.
In 2007, CRC recommended that Marshall Islands develop a comprehensive, rights- based national plan of action, covering all areas of the Convention.

Комитет призывает государство- участник принять всеобъемлющий план действий, охватывающий все области применения Конвенции, и обеспечить межсекторальное осуществление Конвенции в сотрудничестве с гражданским обществом и всеми секторами, вовлеченными в поощрение и защиту прав детей.
The Committee encourages the State party to adopt a comprehensive action plan that covers all areas of the Convention and ensure cross-sectoral implementation of the Convention, in consultation with civil society and all sectors involved in the promotion and protection of children's rights.

Приветствуя принятие Национального плана действий по уходу за детьми на 2008- 2011 годы, Комитет вместе с тем сожалеет о том, что в нем не охвачены все области применения Конвенции.
While welcoming the adoption of the National Action Plan for Child Care for 2008- 2011, the Committee regrets that it does not cover all areas of the Convention.

Комитет сохраняет озабоченность по поводу отсутствия централизованной системы сбора данных, охватывающей все области применения Конвенции, несмотря на отраженное в поправке к закону 2004 года о защите и воспитании детей и попечении о них намерение государства- участника ввести новые правила сбора информации о детях.
The Committee remains concerned at the absence of a central system of data collection covering all areas of the Convention, despite the State party's intent to introduce new regulations on data collection on children as envisaged in the amendment of the 2004 Law on the Protection, Care and Education of Children.

Комитет приветствует разработку национального плана действий, однако выражает свою обеспокоенность в связи с тем, что он является ограниченным и не охватывает все области применения Конвенции.
The Committee welcomes the development of a National Plan of Action, but is concerned that it is limited and does not cover all areas of the Convention.

Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен сохраняющимся отсутствием всеобъемлющей системы сбора данных в масштабах всей страны, охватывающей все области применения Конвенции, и двух Факультативных протоколов к ней.
However, the Committee remains concerned at the current lack of a comprehensive nationwide system of data collection covering all areas of the Convention and its two Optional Protocols throughout the country.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы Национальный план действий по защите прав и интересов ребенка охватывал все области применения Конвенции и учитывал итоговый документ" Мир, пригодный для жизни детей", принятый Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей в 2002 году, и результаты проведенного в 2007 году его среднесрочного обзора.
The Committee recommends that the State party ensure that the National Plan of Action for Children covers all areas of the Convention and take into account the outcome document,"A World Fit for Children", of the 2002 United Nations General Assembly special session on children, and its Mid-Term Review in 2007.

Хотя КЛРД и КПР приветствовали принятие в 2004 году Национального плана действий по поощрению и защите прав человека29, КПР выразил свою обеспокоенность в связи с тем, что он не охватывает все области применения Конвенции30.
While CERD and CRC welcomed the adoption, in 2004, of the National Plan of Action on the promotion and protection of human rights, CRC remained concerned that it did not cover all areas of the Convention.

Исходя из этого опыта, мы разработали целый ряд фиброзных оболочек более чем 80 различных калибров и около 20 стандартных и переменных нестандартных цветов, чтобы удовлетворить все области применения, как для автоматических, так и ручных операций.
From this experience, we have developed a range of fibrous casings in over 80 different calibers and some 20 standard and variable non-standard colors to suit all applications, for both automatic and manual operations.

Наш широкий ассортимент гарантирует долгосрочные результаты во всех областях применения.
Our broad portfolio guarantees long-lasting results across all application areas.

Многообразие продукции для всех областей применения.
Variety of products for all areas of application.

Безопасность для ходьбы для всех областей применения.
Slip-resistance for all areas of application.

AGROB BUCHTAL- Многообразие продукции для всех областей применения.
AGROB BUCHTAL- Variety of products for all areas of application.

Эти компрессоры включают всю область применения с единой технологической концепцией, которая является одинаковой как при использовании традиционных, так и при использовании холодильных хладагентов нового поколения.
These compressors cover the entire scope of application with a technical concept which is used both for traditional and new generation of refrigerants.

Подобная клейкая лента обладает еще одним преимуществом для электронной промышленности: она подходит почти для всех областей применения, благодаря своей малой толщине и обеспечивает создание любых конструкций.
Such adhesive tape has another advantage for the electrical industry: it is suited for almost every area of use due to its low thickness and helps with every design.

Производство ОЕМ волоконно- связанных диодных лазеров, с диодной накачкой твердотельных лазеров и ламповой накачкой твердотельных лазеров для всех областей применения, в том числе маркировки, гравировки, скрайбирования, сварки, пайки и эстетично.
Manufacture of oem fiber-coupled diode lasers, diode-pumped solid state lasers and lamp-pumped solid state lasers for all fields of application, including marking, engraving, scribing, welding, soldering and aesthetical.

Единая технология для всех областей применения.
A single technology for all applications.

Стандартный обогрев для всех областей применения.
Standard radiant heating for all applications.

В нем был установлен запрет на использование КЦХП во всех областях применения.
This established a ban on the use of SCCPs in all areas of application.

Самая обширная в Европе программа профессиональных систем пробоотбора для всех областей применения.
Europe's most extensive programme of professional sampling systems for all applications.