Sta znaci na Engleskom ВСЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИЦА - prevod na Енглеском

• all legal entities
• all legal persons

Примери коришћења Все юридические лица на Руском и њихови преводи на Енглески

Практически все юридические лица именно этим способом обычно и пользуются.
Practically all legal entities use this method of payment.

Все юридические лица, получающие пожертвования или взносы от третьих лиц;.
All legal persons who receive donations or third-party contributions;

С 1 января 2013 году все юридические лица в Литве должны выбрать независимого поставщика электроэнергии.
From 1 January 2013, all legal entities in Lithuania will have to choose an independent electricity supplier.

Все юридические лица, зарегистрированные в Литве и за рубежом, могут иметь банковский счет в AB Šiaulių bankas.
All the legal entities with their place of residence registered in Lithuania or abroad are eligible to open a bank account at Šiaulių bankas.

В Болгарии и Эстонии Закон« О государственных закупках» конкретно указывает на то, что все юридические лица вправе участвовать в открытых тендерах на получение государственных средств.
In Bulgaria and Estonia, the Law on Procurement specifically allows all legal persons to compete for government funds in tenders.

Как минимум, все юридические лица должны обеспечивать учет аналогичных видов основной информации.
At a minimum, all legal persons should ensure that similar types of basic information are recorded.

В соответствии с законодательством Специального административного района Аомэнь все юридические лица, в том числе некоммерческие организации, в своей работе должны руководствоваться конкретными принципами.
Under the legislation of the Macao Special Administrative Region, all legal entities, including non-profit organizations, are bound by specific principles.

Все юридические лица, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, их филиалы и представительства, где бы они не находились;
All legal entities established in accordance with the legislation of foreign states, their branches and representative offices, wherever located;

Если Вы хотите зарегистрировать оффшорную компанию в ОАЭ, у Вас нет возможности выбирать, поскольку все юридические лица в ОАЭ такого типа должны использовать зарегистрированного агента.
In the case of offshore companies in the UAE, you do not have such option to choose as all legal entities in the UAE of this type have to be registered with a registered agent.

Прежде всего, все юридические лица, действующие на территории свободной экономической зоны JLT, освобождаются от корпоративного налога, налога на импорт и экспорт.
First of all, all legal entities operating in the territory of JLT Free Zone are exempt from corporate tax, tax on import and export.

В соответствии с законом Латвийской Республики от 1 января 1991 года о печати и других средствах массовой информации все юридические лица Латвийской Республики и компетентные частные лица вправе основать свое дело в области средств массовой информации и заниматься распространением информации в Латвийской Республике.
In compliance with the Law of the Republic of Latvia of 1 January 1991 on the Press and Other Mass Media, all legal entities of the Republic of Latvia and competent natural persons have the right to found and issue mass media in the Republic of Latvia.

Все юридические лица, включая частные компании, обязаны ежегодно предоставлять финансовый отчет, содержащий информацию о всех доходах и расходах компании.
All legal entities have to file an annual report, including information on the company's income and incurred costs, together with an audit report.

Независимо от формы собственности все юридические лица в отношении получения прибыли делятся на прибыльные организации( субъекты предпринимательской деятельности, коммерческие организации) и неприбыльные организации.
In spite of types of ownership all legal entities are divided into profitable(entrepreneurial activity, commercial organizations) and non-profitable organizations.

Все юридические лица, уполномоченные согласно пункту 3 статьи 6, которые участвуют в проекте, продемонстрировали, что они имеют право участвовать в проектах согласно статье 6 10/;
All legal entities authorized under Article 6, paragraph 3, which are involved in the project shall demonstrate that they are entitled to participate in Article 6 projects10;

Государственной регистрации подлежат все юридические лица, создаваемые на территории Республики Казахстан, независимо от целей их создания, рода и характера их деятельности, состава участников членов.
Any and all entities that are set up on the territory of the Republic of Kazakhstan for any purposes, activities, type of business, composition of participants(members) should be registered with the state justice authorities.

Все юридические лица, имеющие право участвовать в выборах( политические партии, отдельные кандидаты и избирательные коалиции) должны отчитываться о финансировании своей избирательной кампании.
All the legal entities that are allowed to participate in elections(political parties, single candidates and election coalitions) have to report their campaign finances.

Хотя все государственные органы- исполнительные, законодательные, административные и судебные- и все юридические лица, находящиеся под контролем государственных органов, были обязаны провести адекватную подготовку к выполнению закона о свободе доступа к информации и проинформировать о принятых мерах Бюро Уполномоченного, это обязательство было выполнено не всеми из них.
Although all governmental bodies- executive, legislative, administrative and judicial- and all legal persons under the control of public authorities- were required to do adequate preparation for the implementation of the Law on Free Access to Information and inform the Ombudsmen Institution about this, the obligation has been fulfilled only by some of the bodies.

Все юридические лица, желающие открыть учреждение по переводу денег, должны через Управление финансовых предприятий получить соответствующее разрешение министерства торговли и промышленности.
All legal persons intending to operate a money transfer agency must request the necessary authorization from the Ministry of Commerce and Industry through the Department for Financial Companies.

В Беларуси сочетаются две системы экологического контроля на предприятии:( i) система производственного контроля в области охраны окружающей среды, который обязаны обеспечивать все юридические лица при осуществлении деятельности, оказывающей вредное воздействие на окружающую среду; и( ii) так называемый« локальный мониторинг окружающей среды», который представляет собой систему оценки воздействия, оказываемого крупными источниками загрязнения на окружающую среду.
Belarus combines two systems of self-monitoring by enterprises:(i) a system of environmental self-control to be undertaken by all legal entities that perform activities having an adverse impact on the environment; and(ii) so-called“local environmental monitoring”, which is a system of assessment of environmental impacts caused by major pollution sources.

С 1 января 2004 года все юридические лица должны зарегистрироваться в новом Реестре юридических лиц и представить для этого определенные документы, в том числе свидетельство о выполнении требований закона.
As from 1 January 2004, all legal persons must be registered in the new Register of Juridical Persons and must submit certain documents for the purpose, including a certificate of compliance with the requirements of law.

Все юридические лица публичного права и публичные компании, на которые будут распространяться положения о доступе к информации в отношении всей информации в их распоряжении( а не только информации об использовании государственных средств, как раньше);
All legal entities of public law and public companies which will be subject to the access to information provisions with regard to all information in their possession(not just information about the use of public funds as before); and.

В соответствии с поправками, все юридические лица теперь подразделяются на корпоративные( корпорации) и унитарные, в зависимости от того обладают ли их учредители правом участия( членства) в них и формирования исполнительного органа.
In accordance with the amendments, all legal entities are now divided into corporate(corporations) and unitary, depending on whether their founders have the right to participate(to be a member) in them and to establish the executive body.

Все юридические лица, созданные в соответствии с законодательством Республики Казахстан, с местом нахождения на территории Республики Казахстан, а также их филиалы и представительства с местом нахождения в Республике Казахстан и за ее пределами;
All legal entities established in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan having its registered office in the Republic of Kazakhstan and their branches and representative offices having their registered offices in and outside the Republic of Kazakhstan; and.

Факт включения в национальные реестры счетов по всем юридическим лицам.
If accounts have been established in the national registries for all legal entities.

Были ли созданы в национальных реестрах счета для всех юридических лиц.
Whether accounts have been established in the national registries for all legal entities.

Данные собираются от всех юридических лиц.
Data is collected from all legal entities.

Принимаются меры по упрощению системы регистрации всех юридических лиц, включая общественные объединения.
Steps are being taken to simplify the registration process for all legal persons, including voluntary associations.

Это решение было сообщено всем юридическим лицам, которые представили претензии.
The decision was communicated to all entities that had submitted claims.

В соответствии с новым нормативным регулированием ЕС всем юридическим лицам, осуществляющим сделки с финансовыми инструментами, будет необходим международный идентификационный код.
Under the new EU regulatory framework requirements, all legal entities engaged in carrying out transactions in financial instruments will need to have an international identifier.

Обеспечивать уважение прав меньшинств со стороны всех юридических лиц, находящихся или действующих в их странах, включая национальные и транснациональные корпорации.
Ensure that the rights of minorities are respected by all legal persons living or operating in their countries, including national and transnational corporations.