Sta znaci na Engleskom ВСКОЧИТЬ - prevod na Енглеском

• to jump
• jump

Примери коришћења Вскочить на Руском и њихови преводи на Енглески

А потом он должен был вскочить, вот и все.
Then he would get up, and that was it.

Вдруг взрыв страшной силы заставил нас вскочить.
Suddenly terrible explosion forced us to jump.

Очевидно, я не способна вскочить в автобус.
Obviously I'm not capable of catching the bus.

Каждый луч, что сияет, заставляет меня испуганно вскочить.
At every light that shines, I jump up with a start.

Приятель, тебе нужно вскочить на лошадь и скакать снова.
Buddy, you got to get back on that horse and ride.

Просто вид вскочить перед ваши вкусовые рецепторы… А потом сорвать назад и шипеть.
Just kind of jump up in the front of your palate… and then rip back and sizzle.

Все застыли в ожидании, готовые вскочить и бежать или драться.
Everyone tensed defensively, ready to jump up and run or fight.

А вы ребята не должны были вскочить и закричать" сюрприз" или что-то в этом роде?
Aren't you guys supposed to jump up and say surprise or something?

Но также он мог вскочить в самолет после того, как я засек его и оказаться где угодно в северной Америке.
And he also could have hopped on a plane right after I spotted him and be anywhere in North America.

Сейчас самое время всем вскочить и закричать:" Сюрприз!
Now would be the perfect time for everyone to jump out and yell"surprise!

Наруто, чтобы доказать, что он является самым быстрым прыжки, и он должен вскочить, прежде чем съесть экран.
Naruto has to prove he is the fastest jumping and it has to jump up before you eat the screen.

Однако сам царь Ровоа́м успел вскочить в свою колесницу и умчался в Иерусалим.
But King Rehoboam hastily got up into his chariot to flee to Jerusalem.

Сложно не вскочить и не начать танцевать, после того, как вы просмотрели несколько часов танцевальных соревнований.
It is difficult not to jump up and start dancing after you have watched a few hours of competition.

Мне никак было не заснуть, но когда возникла эта идея, пришлось вскочить с постели и записать ее, пока она не вылетела из головы».
I was having trouble getting to sleep but when the idea came to me I had to jump out of bed and write it down before it went out of my head.”.

Вот это настоящая романтика- вскочить на полном скаку на спину норовистого скакуна и при этом даже не встать с любимого мягкого кресла.
That's the real romance- jump at full gallop on the back restive horse and did not even get up from your favorite easy chair.

Мы окружаем вас Любовью и Светом, поскольку вы собираете энергии, вам скоро понадобится вскочить в действие, чтобы нести образование о нашем прибытии в массы.
We are surrounding you in love and light as you gather up the energies you will shortly need to spring into action to educate the masses of our arrival.

Я пришел дать шанс тем из вас, которые захотят вскочить в последний момент в последний вагон, хватаясь за последнюю дверь отходящего поезда!
I came to give a chance to those of you who want to jump at the last minute in the last wagon, grabbing the last door on the train as it has left already the station!

Перед началом финального трека лидер коллектива призвал фан- зону сесть на пол, после чего на оговоренном моменте в композиции вскочить и попросту уничтожить этот самый зал.
Before the final track, the band's leader asked the fan zone to sit on the floor, then to jump and destroy this very venus at the specified moment of the composition.

Ты позволяешь ему сбежать вниз по лестнице, пробежаться по улице, вскочить в отъезжающий автобус, приехать вовремя, и, запыхавшись и торжествуя, войти в аудиторию.
You let him bound down the stairs, run down the street, leap onto the moving bus, arrive on time, out of breath but triumphant, at the doors in the hall.

Как пишут Новые известия, Александру Белову удалось, правда, уже после официального окончания митинга, вскочить на грузовик и," демонстрируя собравшимся свои познания в нецензурной лексике", дать оценку действиям" народовольцев".
As Novye Izvestia reports, Belov did manage to speak anyway- after the rally officially ended. He jumped up onto a truck and"shared his opinion of the People's Will party's actions, demonstrating his command of profanities.".

В последнее время Таннер вскакивает от каждого громкого звука.
Tanner jumps at every loud noise lately.

Вот он вскакивает на ноги….
Here he jumps on his feet….

Не успел я оглянуться, а они уже вскочили на барную стойку и танцевали, как идиотки.
Before I know it, they're up on the bar dancing like idiots.

А Роза просто вскочила и поехала в отпуск в Гондурас.
But Rosa just up and left for a vacation in Honduras.

Понимаешь, я вскочила, из груди у меня течет молоко, я.
You know, I got up with my breasts leaking, I.

Вдруг масай вскакивает, хватает сумку с фотоаппаратурой и мчится прочь.
Suddenly the Masaya jumps, suffices a bag with the photo equipment and rushes away.

Я вскочила на его лошадь.
I leapt onto his horse.

Я вскочил и склонился над ним поднеся ухо прямо к его губам.
I got up and leaned over him my ear an inch away from his lips.

Отец вскакивает на ноги.
The father jumps to his feet.

Я вскочила… Нейт был под водой.
I woke up-- Nate was under water.