Примери коришћења Вступают в силу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изменения вступают в силу немедленно.
The changes take effect immediately.Положение 1. 3: Настоящие положения вступают в силу с.
Regulation 1.3: These Regulations shall become effective on.Санкции вступают в силу сегодня, 27 августа.
Sanctions come into force on August 27.Настоящие Положения вступают в силу 1 января 1983 года.
These Regulations shall enter into force on 1 January 1983.Правила вступают в силу с 1 января 2019 года.
The regulations come into effect on January 1, 2019.
Људи такође преводе
Данные общие условия продажи вступают в силу 1. 1. 2015.
These general business terms come into effect on 1. 1. 2015.In Lausanne, new penalties come into force.Эти изменения в законодательстве вступают в силу с 15 Января 2018 года.
This amendment will enter into force on 15 January 2018.Изменения вступают в силу с 1 января 2020 года.
The changes come into force on January 1, 2020.Постановить, что эти Положения вступают в силу с 1 января 2003 года.
Decide that these Regulations shall become effective on 1 January 2003.Эти меры вступают в силу с 6 апреля 1994 года.
These measures shall enter into force on 6 April 1994.”.Эти циркулярные письма вступают в силу сразу после их издания.
These circular letters take effect immediately upon issue.Изменения вступают в силу с момента опубликования на сайте.
Changes take effect immediately upon posting.Настоящие правила вступают в силу с 1 января 2012 года.
These rules come into effect as of 1 January 2012.Санкции вступают в силу в начале третьего года.
Sanctions take effect at the beginning of third year.Эти изменения Центрального реестра иностранцев вступают в силу 1 июля 2003 года.
These changes to the Central Aliens Register come into effect on 1 July 2003.Изменения вступают в силу со следующего дня.
The amendments shall enter into force as of the following day.Постановляет, что пересмотренные Положения вступают в силу с 1 января 2003 года;
Decides that the revised Regulations shall become effective on 1 January 2003;Изменения вступают в силу с церемонии 2017 года.
This change came into effect at the 2017 National Conference.Эти поправки к центральному реестру иностранцев вступают в силу 1 июля 2003 года.
These changes to the Central Aliens Register come into effect on 1 July 2003.Изменения вступают в силу на следующий день после оплаты.
The changes come into effect the next day after payment.Заключительные положения Настоящие руководящие принципы вступают в силу 3 декабря 2006 года.
The present guidelines shall enter into force on 3rd December 2006.Все изменения вступают в силу с момента их публикации.
All the changes take effect from the moment of their publication.Указанные четыре закона о равенстве иборьбе с дискриминацией вступают в силу 1 января 2014 года.
The four new equality andanti-discrimination acts will enter into force on 1 January 2014.Положение вступают в силу с 22 июля 2012 года.
Provisions of the Regulations come into force starting from, July 22, 2012.Ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовыми окладами вступают в силу с 1 января 2006 года.
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries effective 1 January 2006.Изменения вступают в силу с момента их публикации на Сайте.
The changes come into force upon their publication on the Website.Положения настоящего документа вступают в силу после утверждения Пленарной сессией.
The provisions in this document come into effect after the approval by the Plenaryfinal review.Изменения вступают в силу с момента их опубликования на Сайте.
Changes come into force from the moment of their publication on the Site.Изменения в Устав Ассоциации вступают в силу с момента их государственной регистрации.
Modifications to the Charter come into effect from the momemt of state registration.
