Sta znaci na Engleskom ВСЮ СЦЕНУ - prevod na Енглеском

• whole scene
• entire scene

Примери коришћења Всю сцену на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты заблюешь всю сцену.
You will puke up the whole stage.

Я хочу снять всю сцену одним дублем.
I want to get the whole scene in one shot.

Дай мне прогнать всю сцену.
Give me another one. The whole scene.

Он смог описать всю сцену в больших подробностях.
He was able to describe the entire scene in great detail.

Тьма преобразила всю сцену в.
Darkness has transformed this entire scene into.

Ты понимаешь, я не могу переснимать всю сцену.
The thing is, obviously I can't reshoot the whole scene.

Итальянский стиль петь всю сцену на бис тут не принято.
The Italian practice of playing the entire scene encore is not accepted here.

Ты должен использовать всю сцену.
You're gonna have coverage of the whole stage.

Корневой узел содержит объем, вмещающий в себя все остальные объемы в дереве всю сцену.
At the root of the tree is a volume that encompasses all the volumes in the tree the whole scene.

Чтобы сильнее ощущалась прелесть весны, надушили всю сцену одеколоном« Сирень».
In order to strengthen the feel of spring, the entire stage was scented with a perfume called Lilac.

Дорогуша, эти люди были в поле моего зрения всю сцену.
Dear heart, these men have been in my eye line through the entire scene!

Свет, освещающий всю сцену, исходит не из нарисованных сзади окон, а идет слева, как и настоящий свет из окна на левой стене.
The light illuminating the entire scene originates not from the windows depicted behind, but from the left, just like the real light coming from a window of the left wall.

Вся картина становится понятной, когда видишь всю сцену.
The whole picture is seen by seeing the whole scene.

Комната отдыха занимала всю сцену, затмевая небольшую комнату, построенную для запланированного телесериала; это был самый большой интерьер в фильме.
The recreation deck occupied an entire soundstage, dwarfing the small room built for the planned television series; this was the largest interior in the film.

В середине съемок ты случайно зашумишь и испортишь всю сцену.
In the middle of filming, you cause a ruckus and screw up the whole scene.

В отличие от выше приведенных книг, где авторы фокусировались на переговорщиках и на поиске согласия между ними, авторы этой книги взяли во внимание всю сцену- не только процесс, который происходит за столом переговоров, но и то, как организован этот стол.
In contrast to the above mentioned books, where the authors focused on the negotiators and to search for agreement between them, the authors of this book have taken into account the entire scene- not just the process that takes place at the negotiating table, but also how organized this table.

Хотя, на мой взгляд, сплоченность- это вещь, которая может уничтожить всю сцену.
However in my opinion solidarity is a thing, which can destroy the whole scene.

Неравенство положений участников словесной стычки, унижение сильного и невозможность наказать обидчика дают нам возможность визуально представить всю сцену: ухмылки свиты, бессильное бешенство светлейшего и тихий триумф низко склонившего голову подданного.
The inequality of the positions of the participants of the verbal skirmish, the humiliation of the strong and his inability to punish the offender give us the opportunity to visually imagine the entire scene: the smirking of the retainers, the powerless fury of the prince, and the quiet triumph of the respectfully bowing subject.

Поскольку камера зафиксирована, следует подчеркнуть, что для панорамных эффектов приходится передвигать всю сцену.
Bearing in mind that the camera is fixed, it must be emphasised that in order to create panning effects, it is necessary to move the whole set.

Знаешь, я думаю… вместо того, чтобы проделывать весь путь вокруг кровати, что если, я просто скользну вот так, и пролежу всю сцену?
You know, and I'm thinkin'… instead of comin' all the way around the bed, what if I just slip in here like this, do the whole scene lying down?

Сложно предугадать ее длительность, ведь иногда, прямо посередине процесса, мне в голову может прийти новая идея, и я меняю реквизит, оформление и даже всю сцену.
It's hard to predict the time of a shooting as sometimes I come up with some new idea in the middle of a process and change props, backdrops and even the whole scene.

Неравенство положений участников словесной стычки, унижение сильного и невозможность наказать обидчика дают нам возможность визуально представить всю сцену.
The inequality of the positions of the participants of the verbal skirmish, the humiliation of the strong and his inability to punish the offender give us the opportunity to visually imagine the entire scene.

Уоллис приказал убрать ее из фильма, но Шерман оставил небольшой кусок, и после положительной реакции зрителей на предпоказе, Уоллис отступил и разрешил Шерману включить в фильм всю сцену.
Wallis ordered it removed from the film, but Sherman left a small segment of it in, and when preview audiences reacted positively to it, Wallis backed down and told Sherman to put the entire scene back in.

Наверное, вся сцена излишне сентиментальна.
Probably, the whole scene too sentimental.

Все сцены в нашем воображении реальны.
All the pictures in our imagination are real.

Отдай мне все сцены со мной.
Give me all the scenes with me in it.

Ждет, когда вся сцена взлетит на воздух, но ничего не происходит.
Waits for the whole scene to blow up, nothing happens.

Все сцены выглядят точно как гравюры 16 века из Божественной Комедии.
All staged to look exactly like engravings from a 16th century volume of the Divine Comedy.

Все сцены в Испании были сняты за 4 дня.
All the scenes in Spain were shot in 4 days.

Все сцены, снятые в Марокко, пересняты в Мальте.
All the scenes shot in Morocco were reshot in Malta.