Sta znaci na Engleskom ВТОРАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ - prevod na Енглеском

• second expedition

Примери коришћења Вторая экспедиция на Руском и њихови преводи на Енглески

Между 1907 и 1909 годами состоялась вторая экспедиция под руководством Пеха в Южную Африку.
A second expedition between 1907 and 1909 led Pöch to South Africa.

Пять лет спустя профессиональными альпинистами из Советской Красной Армии была организована вторая экспедиция.
Five years later there was a second expedition by"professional" mountaineers from the Soviet Red Army.

Далее против Спартака была направлена вторая экспедиция под руководством претора Публия Вариния.
A second expedition, under the praetor Publius Varinius, was then dispatched against Spartacus.

Соответственно, вторая экспедиция вышла из Суакин 10 марта для того, чтобы разбить махдистов окончательно.
Accordingly, a second expedition departed from Suakin on 10 March in order to defeat the Mahdists definitively.

Вторая экспедиция была начата в 1637 году, и Орпи основал город Новая Барселона( Nueva Barcelona del Cerro Santo) в феврале 1638 года.
A second expedition was launched in 1637, and Orpí founded New Barcelona(Nueva Barcelona del Cerro Santo) in February 1638.

В 1775 году была организована вторая экспедиция на север- под командованием Бруно де Эсеты и Хуана Франсиско де ла Бодега- и- Куадра.
In 1775, a second expedition under Bruno de Heceta and Juan Francisco de la Bodega y Quadra was organized.

Вторая экспедиция прибыла в Дарьенскую бухту 30 ноября 1699 г. и обнаружила там два шлюпа, в одном из которых находился Томас Драммонд из первой экспедиции..
The second expedition arrived in Caledonia Bay on 30 November 1699 and found Thomas Drummond's New York sloops already there.

В 1330 году была запущена вторая экспедиция с целью напасть на замок Теба, в 25 милях к востоку от Ольверы, ключевой замок в обороне Малаги.
In 1330, a second expedition was mounted to attack the castle of Teba, twenty five miles east of Olvera and a key fortification in the defences of Malaga.

Вторая экспедиция, которую возглавляли Эрик Тринкаус и Рикардо Родриго, обнаружила новые фрагменты например, череп, датируемый около 36000 лет назад, прозванный« Василе».
A second expedition by Erik Trinkaus and Ricardo Rodrigo, discovered further fragments for example, a skull dated~36,000, nicknamed"Vasile.

В частности, в рассказе« Вторая экспедиция на странную планету»( 1959) выдвигал на первый план политические нюансы в контактах с кристаллической формой жизни.
In particular, Savchenko's 1959 novel The Second Expedition to the Strange Planet(known in English as The Second Oddball Expedition) explored the political nuances revealed by contact with crystalline forms of life.

Вторая экспедиция, под командованием капитана Франсиско Фернандес де Контрераса, достигли земель группы коренных народов Хакаритам и, 26 июля, 1572 году, основал город, назвав его« Санта- Ана- де- Хакари».
The second expedition, commanded by Captain Francisco Fernández de Contreras, reached the lands of the Hacaritamas indigenous group and, on July 26, 1572, founded the city of Ocaña, calling it"Santa Ana de Hacarí.

Это была моя вторая экспедиция в эти места, и я все еще лелеял надежду увидеть первый в истории человечества каменный барабан.
This was my second expedition in these parts, and I still cherished the hope of seeing the first stone drum in human history.

Пресвитер Иоанн распорядился отправить вторую экспедицию, снарядив ее еще большими кораблями.
Presviter John has disposed to send the second expedition, having equipped her still the big ships.

В 1832 году он возглавил вторую экспедицию к верховьям реки Миссисипи.
In 1832, he led a second expedition to the headwaters of the Mississippi River.

Во вторую экспедицию Фон наградил Даррелла церемониальной одеждой и посохом.
The Fon awarded Durrell the ceremonial dress and staff during his second expedition.

Меен предпринял вторую экспедицию к кратеру в 1954 году.
Meen led a second expedition to the crater in 1954.

В 1871 году Пауэлл возглавил вторую экспедицию по рекам, на этот раз уже при финансовой поддержке правительства США.
Powell led a second expedition in 1871, this time with financial backing from the U.S. government.

Основываясь на этой информации, Рэли послал вторую экспедицию во главе с сэром Ричардом Гренвиллом.
Based on the information given, Raleigh organized a second expedition, to be led by Sir Richard Grenville.

Спик предпринял вторую экспедицию, вместе с капитаном Джеймсом Огастусом Грантом, чтобы доказать, что озеро Виктория есть истинный исток Нила.
Speke undertook a second expedition, along with Captain James Grant and Sidi Mubarak Bombay, to prove that Lake Victoria was the true source of the Nile.

В 1591 году, во время второй экспедиции во главе с Андре Фуртадо де Мендоса, король Пувираса Пандарам был убит, и его сын, Этириманна Синкам, был объявлен португальцами монархом.
In 1591, during the second expedition led by André Furtado de Mendonça, king Puvirasa Pandaram was killed and his son Ethirimana Cinkam was installed as the monarch.

По возвращении из второй экспедиции в Танжер начал активно заниматься политикой, будучи последовательным сторонником вигов и противником наследника престола Якова.
On his return from the second expedition to Tangier, he plunged into active political life as a zealous Whig and an unswerving opponent of the heir to the throne James.

Капитан Джеймс Кук пересек архипелаг в 1774 году во время своей второй экспедиции по южным морям.
Captain James Cook passed through in 1774 during his second expedition to the South Seas.

Ненадежное положение крестоносцев в Смирне побудило Папу организовать в 1345 году вторую экспедицию.
The precarious situation of the Crusaders in Asia spurred the Pope to organise a second expedition in 1345.

С января по март 2011 года HTV успешно завершил свою вторую экспедицию, пополнив запасы станции и доставив экспериментальные стенды и запасные части.
From January to March 2011, HTV successfully conducted its second mission, transporting resupply materials, experiment racks and system spares to ISS.

Провал второй экспедиции положил конец любым серьезным попыткам мусульман проникнуть за Пиренеи, хотя отдельные набеги продолжались.
The second expedition's failure put an end to any serious Muslim expedition across the Pyrenees, although raids continued.

А все началось с того, что когда Евдокс возвращался со своей второй экспедиции из Индии, ветер забросил его судно к восточному берегу Африки.
When Eudoxus was returning from his second voyage to India, the wind forced him south of the Gulf of Aden and down the coast of Africa for some distance.

В 1843 году он принял участие во второй экспедиции Джона Фримонта в Калифорнию.
At age 18, he was in St. Louis and joined the third expedition of John C. Frémont to California.

После безрезультатного возвращения судов финансировал вторую экспедицию на Advance под командованием Элизео Кента Кейна, который исследовал область под названием Земля Гриннеля северо-западного побережья Гренландии между 1853 и 1855 годами, где в итоге было брошено безнадежно окруженное льдами судно.
After these vessels returned unsuccessful, he funded a second expedition with the Advance under Elisha Kent Kane which explored the region named Grinnell Land off the north-western coast of Greenland between 1853 and 1855, when the vessel, hopelessly beset in the ice, was abandoned.

Однако всего день назад пограничная станция с сектором 1881 доложила, что к ним прилетел один из пилотов, который утверждает, что является участником второй экспедиции в сектор 1881 и знает что произошло.
However, just a day ago, the borderland station from sector 1883 that is close to the mysterious sector 1881 reported about the arrival of a strange pilot, who claims himself as a member of the second expedition to sector 1881 and that he knows what happened there.

После второй экспедиции полиция, по всей видимости, не предпринимала никаких дальнейших действий, но в июле 1932 г. фермер из Три- Спрингз, Фред Кинг, написал констеблю Локстону, сообщив ему о камнях, размещенных« по прямой линии на восток и на запад на протяжении примерно одной мили на расстоянии около 150 ярдов друг от друга, указывающей на большой песчаный холм на морском побережье и на Вудада- Велл в 3 милях от берега на востоке».
No further action appears to have been taken by the police following the second expedition, but in July 1932 a farmer from Three Springs, Fred King, wrote to Constable Loxton informing him of a line of stones which were“placed in a straight line running east and West for about one mile at spaces about 150 yards apart pointing to a large Sandhill on the Coast and about Woodada Well on the East end about 3 miles from the sea.”.