Sta znaci na Engleskom ВТОРЖЕНИЯ В ИРАК - prevod na Енглеском

• invasion of iraq
• of invading iraq

Примери коришћења Вторжения в ирак на Руском и њихови преводи на Енглески

Расследование вторжения в Ирак.
Investigation into the invasion of Iraq.

Он был морским котиком, погибшим во время вторжения в Ирак.
He was a Navy SEAL who died during the invasion of Iraq.

После нашего вторжения в Ирак в 2003.
After we invaded Iraq in 2003.

Пункт 167 Расследование вторжения в Ирак.
Item 167 Investigation into the invasion of Iraq.

Потому как- это наверное самая нелепая подстава, после вторжения в Ирак.
Cause this is probably the phoniest set-up since the invasion of Iraq.

Кроме того, с момента вторжения в Ирак, христиане стали мишенью для радикальных исламских организаций.
Also since the invasion of Iraq, Assyrians and Armenians have been targeted by Islamist extremist organisations.

Многие прибыли уже в наши дни после американского вторжения в Ирак в 2003.
Refugees from Iraq have increased in number since the US-led invasion into Iraq in March 2003.

Позиция Герхарда Шредера против американского вторжения в Ирак доказала, что подобные взгляды даже могут обеспечить победу на выборах.
Gerhard Schröder's stance against the American-led invasion of Iraq proved that it could even be a vote-winner.

В 2002 году правительство Соединенных Штатов начало приводить доводы в пользу вторжения в Ирак.
In 2002, the United States government began to argue for the necessity of invading Iraq.

Отмечая, что информация, представленная в оправдание вторжения в Ирак, была неубедительной и оказалась неподтвержденной и ошибочной.
Noting that the information presented in order to justify the invasion of Iraq was unconvincing and has proved to be invalid and incorrect.

Глобальные меры по борьбе с терроризмом, как и ранее, включают военные операции, в частности в контексте вторжения в Ирак.
Global action to counter terrorism has included, and continues to include, military operations, inter alia in the context of the invasion of Iraq.

В 2006 году первая новая нефтяная скважина с момента вторжения в Ирак была пробурена в Курдистане норвежской энергетической компанией DNO.
In 2006, the first new oil well since the invasion of Iraq was drilled in the Kurdistan region by the Norwegian energy company DNO.

Даже мнимая добровольная коалиция, собранная США и Великобританией после вторжения в Ирак, состояла из войск, представлявших лишь 31 страну».
Even the putative coalition of the willing stitched together by the US and Britain after the invasion of Iraq only consisted of forces from 31 nations.".

Конечно, мы не подвергаемся пропаганде, которая затягивает страну в войну, как в случае создания почвы для вторжения в Ирак.
Certainly that we are not subjected to propaganda that is trying to drag the country into war, as in the case for setting the stage for the invasion into Iraq.

Несмотря на снижение цен на нефть с момента вторжения в Ирак, они остаются крайне неустойчивыми и поэтому связаны с рисками как повышения, так и снижения экономической активности.
Although oil prices have declined since the invasion of Iraq, they remain highly volatile and therefore present both upside and downside risks.

Вторжения в Ирак, Ливию и некоторые другие государства получили возможность пройти весьма гладко, и есть такие, кто считает, что манипулировать Организацией легко.
The invasions of Iraq, Libya and some other States were allowed to go through very smoothly, and there are some who have found it easy to interfere with the Organization.

Этот аспект никогда больше не играл важную политическую роль, в определении баланса сил в мусульманском мире до вторжения в Ирак в 2003 году.
This sectarian aspect has never taken an active role politically, in determining balance of power in the Muslim world until the invasion of Iraq in 2003.

Применение пыток до и после вторжения в Ирак говорит об еще большем преступлении- нападении и оккупации Ирака с целями, отличными от тех.
The use of torture before and after the invasion of Iraq points to an even larger crime; namely, the attack on and occupation of Iraq for reasons other than those given.

Уокер 1 февраля 2010 года давал показания во время расследования по Ираку, в которых доложил о финансировании вторжения в Ирак и последующем планировании операций.
Walker gave evidence to the Iraq Inquiry on 1 February 2010, in which he spoke about funding for the invasion of Iraq and subsequent planning.

Битва при Насирии( 23- 29 марта 2003)- велась между 2- й экспедиционной бригадой морской пехоты США и иракскими войсками во время американского вторжения в Ирак.
The Battle of Nasiriyah was fought between the US 2nd Marine Expeditionary Brigade and Iraqi forces from the 23rd March to 2nd April 2003 during the US-led invasion of Iraq.

Состояние возросшей геополитической неопределенности и потенциальные риски, возникшие до начала вторжения в Ирак, проникали в мировую экономику по целому ряду направлений.
The heightened geopolitical uncertainties and perceived risks that arose before the invasion of Iraq permeated the world economy through a number of channels.

Февраля 2003 года, 5- й полк( 1- й, 2- й и 3- й батальоны) был развернут в Кувейте как часть сил, предназначающихся для вторжения в Ирак.
On February 5, 2003, 5th Marines deployed to Kuwait with its 1st, 2nd, and 3rd Battalions(1/5, 2/5, 3/5) as part of the force that would be part of the invasion of Iraq.

Шихан заявляет, что она изначально подвергала сомнению безотлагательность вторжения в Ирак, но не становилась активной в антивоенных протестах до смерти ее сына.
Cindy Sheehan said that she initially questioned the urgency of the invasion of Iraq but did not become active in the antiwar effort until after her son's death.

Представитель Турции не может ссылаться на отсутствие власти де-факто в северной части Ирака для оправдания вторжения в Ирак турецких вооруженных сил.
The representative of Turkey could not the invoke a de facto power vacuum in northern Iraq to justify the invasion of Iraq by Turkey's armed forces.

В 2003 году Ватикан выступал против американского вторжения в Ирак и послал кардинала Эчегарай в качестве посланника, чтобы убедить Вашингтон воздерживаться от войны.
The Vatican opposed the 2003 U.S. invasion of Iraq and sent Cardinal Etchegaray as an envoy to persuade Iraqi authorities to cooperate with the United Nations in order to avoid war.

Танки« Челленджер 2» использовались в миротворческих миссиях еще до своего первого боевого применения во время вторжения в Ирак в марте 2003 года.
Speaking in regard to the Challenger 2 The Challenger 2 had been used in peacekeeping missions and exercises before, but its first combat use came in March 2003 during the invasion of Iraq.

Этот бывший директор ЦРУ, который был одним из самых ярых сторонников вторжения в Ирак, сегодня выступает за ниспровержение саудитов, дестабилизацию обстановки в Иране и Российской Федерации.
This former CIA director, who was one of the most ardent promoters of the invasion against Iraq, champions today the overthrow of the Saud, destabilization of Iran and Russian Federation.

Многие плохие вещи и в самом деле делаются американскими спецслужбами- например, хорошо известная фальсификация причин вторжения в Ирак, прослушивание многих руководителей иностранных государств и т.
Some bad things are really done by american special services- for example, well-known falsification of reasons for the Iraq invasion, interception of many foreign country leaders, and so on.

Против последнего возглавляемого Соединенными Штатами Америки вторжения в Ирак выступала не только значительная часть гражданского общества, но и огромное большинство государств-- членов Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Not only was a high percentage of civil society opposed to the latest US led invasion of Iraq, but also the vast majority of member states of the UN General Assembly.

Однако заявленная цель вторжения в Афганистан- поимка Усамы бен Ладена( Osama bin Laden)- как выяснилось, соответствует истине не больше, чем утверждения США о том, что задача вторжения в Ирак- уничтожение оружия массового поражения.
But then the stated reason to invade Afghanistan was to catch Osama bin Laden, which has been shown to hold as much water as US claims of invading Iraq to find WMDs.