Sta znaci na Engleskom ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ - prevod na Енглеском

• second expert meeting

Примери коришћења Второе совещание экспертов на Руском и њихови преводи на Енглески

Второе совещание экспертов.
The second meeting of experts.

Ожидается, что второе совещание экспертов состоится в 1996 году, возможно, в ноябре.
The second expert meeting is expected to take place later in 1996, probably in November.

Второе совещание экспертов по взаимному сопоставлению моделей для СОЗ.
Second expert meeting on intercomparison of POP models.

В этой связи Специальный докладчик считает необходимым сообщить, что в Женеве 1317 мая 2002 года было проведено второе совещание экспертов см. раздел III ниже.
In this regard, the Special Rapporteur wishes to report that the second meeting of experts was held in Geneva from 13 to 17 May 2002 see sect. III below.

III. Второе совещание экспертов.
III. The second meeting of experts.

Швейцария активно участвует в распространении исследования МККК по обычному гуманитарному праву и, в частности, организовала второе совещание экспертов для военнослужащих Женева, 2007 год.
Switzerland contributes actively to the dissemination of the ICRC study on customary humanitarian law and, inter alia, organized a second meeting of experts designed for members of the armed forces Geneva, 2007.

Второе совещание экспертов запланировано на первый квартал 2005 года.
The second expert meeting is scheduled to be held in the first quarter of 2005.

Рабочая группа постановила провести второе совещание экспертов по черной металлургии и окружающей среде для подготовки конкретных предложений по проектам, которые будут включены в программу работы Рабочей группы.
It decided to convene a second meeting of experts on the Steel Industry and the Environment to make concrete proposals for projects to be incorporated into the Working Party's programme of work.

Второе совещание экспертов по проблеме переполненности тюрем( Токио, 14- 18 сентября 2009 года);
Second expert meeting on prison overcrowding, Tokyo, 14-18 September 2009;

В сентябре 2005 года в Сан-Паулу Бразилия в сотрудничестве с Межамериканским контртеррористическим комитетом( СИКТЕ/ ОАГ) организовала второе Совещание экспертов по кибербезопасности Организации американских государств.
Brazil organized, in September 2005, in São Paulo, in cooperation with the Inter American Committee Against Terrorism(CICTE/OAS), the II Expert Meeting on Cyber Security of the Organization of American States.

Второе совещание экспертов предварительно запланировано на 3- 4 ноября 2011 года.
The second expert meeting is tentatively scheduled to take place from 3 to 4 November 2011.

Вместе с тем Специальный докладчик настаивает на необходимости выработки более четкого, функционального и емкого определения понятия" наемник" и в этой связи просит второе совещание экспертов, намеченное на 2002 год, рассмотреть этот вопрос.
He stresses the need to arrive at a clearer, more functional and comprehensive definition of the term mercenary, and requests the second meeting of experts, to be held in 2002, to take up this question.

Второе Совещание экспертов по стимуляторам амфетаминового ряда было проведено в Шанхае 25- 29 ноября 1996 года.
The second Expert Meeting on Amphetamine-type Stimulants was held at Shanghai from 25 to 29 November l996.

В апреле 2011 года состоялось первое совещание на тему" Поставить разводы в Катаре под контроль: политические предложения", за которым в апреле 2012 года последовало второе совещание экспертов на тему" Службы консультирования семьи в Катаре: проблемы и цели.
The first meeting, entitled"Curbing divorce in Qatar: policy proposals", was held in April 2011 and was followed by the second meeting of experts, entitled"Family counselling services in Qatar: challenges and goals", in April 2012.

Второе совещание экспертов Коалиции партнеров- Укрепление потенциала и услуг общественного здравоохранения в Европейском регионе.
Second expert meeting of the Coalition of Partners to Strengthen Public Health Capacities and Services in the European Region.

Просит Генерального секретаря созвать в соответствии с мандатом, предусмотренным в резолюции 1995/ 20 Совета, второе совещание экспертов с участием представителей органов, осуществляющих контроль над наркотиками, и директивных органов заинтересованных правительств в целях выработки предложений о всеобъемлющих ответных мерах борьбы против незаконного изготовления, оборота и использования стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров;
Requests the Secretary-General to convene, in accordance with the mandate established in Council resolution 1995/20, a second expert meeting of drug-control authorities and policy-making representatives of interested Governments in order to propose comprehensive countermeasures against illicit manufacturing, trafficking and use of amphetamine-type stimulants and their precursors;

Второе совещание экспертов по новым и динамичным видам продукции( 24- 26 октября) с заострением внимания на морских продуктах и стали;
Second Expert Meeting on New and Dynamic Products(24- 26 October), with its contribution focused on marine products and steel;

В своей резолюции 1996/ 29 Совет вновь обратился к Генеральному секретарю с просьбой созвать в соответствии с мандатом, предусмотренным в его резолюции 1995/ 20, второе совещание экспертов с участием представителей органов, осуществляющих контроль над наркотиками, и директивных органов в целях выработки предложений о всеобъемлющих ответных мерах борьбы против незаконного изготовления, оборота и использования стимуляторов амфетаминового ряда( САР) и их прекурсоров.
The Council, in its resolution l996/29, reiterated its request to the Secretary-General to convene, in accordance with the mandate established by its resolution l995/20, a second expert meeting of drug-control authorities and policy-making representatives in order to propose comprehensive countermeasures against illicit manufacturing, trafficking and use of amphetamine-type stimulants(ATS) and their precursors.

Второе совещание экспертов( 1- 2 июня 1995 года) отобрало пять первоочередных объектов и создало целевую группу для их всесторонней оценки.
A second Meeting of Experts(1-2 June 1995) selected five sites as a first priority and set up a task force to thoroughly evaluate them.

Провел в Женеве 24- 25 ноября 2014 года второе совещание экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности, сразу же после завершения восьмого совещания экспертов по Набору инструментальных средств.
Held a second expert meeting on best available techniques and best environmental practices in Geneva on 24 and 25 November 2014, back-to-back with the eighth Toolkit expert meeting..

Второе совещание экспертов, созванное с целью рассмотрения проекта учебного пособия по вопросам прав человека для судей и юристов, проходило в Женеве 5- 8 мая 1997 года.
A second expert meeting, to review the draft human rights manual for judges and lawyers, was held at Geneva from 5 to 8 May 1997.

На своей второй сессии Комиссия постановила созвать второе совещание экспертов, посвященное« изучению и обзору существующих региональных и многосторонних инвестиционных соглашений и их последствий для процесса развития во исполнение мандата, сформулированного в пункте 89 b документа" Партнерство в целях роста и развития"» TD/ B/ 44/ 14, пункт 51.
The Commission, at its second session, decided to convene a second expert meeting focusing on“examination and review of existing regional and multilateral investment agreements and their development dimensions in pursuance of the mandate of paragraph 89(b) of'A Partnership for Growth and Development'” TD/B/44/14, para. 51.

Второе совещание экспертов, проведенное в марте 1998 года, было посвящено анализу проекта комплекта учебных материалов по вопросам прав человека для сотрудников исправительных заведений.
The second expert meeting, held in March 1998, reviewed the draft human rights training package for prison officials.

В этом качестве он подготовил второе Совещание экспертов по совместному механизму раннего оповещения ЕЭК ООН/ ОБСЕ в экономическом и экологическом контексте безопасности( Женева, 2005 год), которое прошло под его председательством, и выступил с докладом на эту тему в июне 2005 года в Подкомитете ОБСЕ по экономическим и экологическим вопросам.
In that capacity he prepared and chaired the second Expert Meeting on a Joint UNECE-OSCE Early Warning Mechanism in the Economic and Environmental Dimension of Security(Geneva, 2005) and delivered a report on that topic to the Economic and Environmental Sub-committee of the OSCE in June 2005.

Второе совещание экспертов в Новой Зеландии было проведено с целью дальнейшей разработки вышеуказанных рекомендаций и осуществления целей, поставленных в пункте 2.
This second meeting of experts held in New Zealand was intended to take these recommendations further and to achieve the objectives set out in paragraph 2.

Второе совещание экспертов по правам, отступление от которых не допускается в условиях чрезвычайного положения или в чрезвычайных ситуациях, было проведено в Женеве во Дворце Наций 17- 19 мая 1995 года.
The second meeting of experts on non-derogable rights in states or situations of emergency was held at the Palais des Nations at Geneva from 17 to 19 May 1995.

Второе совещание экспертов по вопросам политики поддержки предпринимательства и укрепления научно-технического и инновационного потенциала было проведено ЮНКТАД в Женеве 20- 22 января 2010 года.
The second expert meeting on enterprise development policies and capacity-building in science, technology and innovation was convened by UNCTAD in Geneva, from 20 to 22 January 2010.

Второе совещание экспертов было проведено на базе учебного центра Испанского агентства международного сотрудничества в целях развития в Картахене, Колумбия, 28 ноября- 2 декабря 2011 года.
The second meeting of experts was held in Cartagena, Colombia, from 28 November to 2 December 2011, at the training centre of the Spanish Agency for International Development Cooperation.

Второе совещание экспертов будет проведено 14- 18 сентября 2009 года в штаб-квартире Азиатского и дальневосточного института в Токио с целью окончательной доработки справочного документа для семинара- практикума.
A second meeting of experts would be held in Tokyo, at the headquarters of the Asia and Far East Institute, from 14 to 18 September 2009 to finalize the background paper for the workshop.

Второе совещание экспертов Совещание экспертов по повышению конкурентоспособности МСП в развивающихся странах: роль финансирования, включая электронное финансирование, в содействии развитию предприятий состоялось в Женеве 2224 октября 2001 года.
The second Expert Meeting- the Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs in Developing Countries: Role of Finance, including E-Finance, to Enhance Enterprise Development- was held in Geneva from 22 to 24 October 2001.